В художественных и фольклорных произведениях животные часто описаны так ярко и подробно, со своими характерами и повадками, что кажется, что мы точно знаем как они должны выглядеть. Но при этом их точная видовая принадлежность почти никогда не уточняется. Автору достаточно сказать «кит», «антилопа» или «лис» – читатель сам дорисует остальное.
Однако если присмотреться внимательнее, в тексте почти всегда есть подсказки: среда обитания, размеры, поведение. Попробуем провести в своеобразную экспертизу и выяснить, какие реальные виды могли стоять за известными литературными персонажами.
🐻 Винни-Пух и все-все-все
Гипотеза: Барибал (Американский черный медведь)
На первый взгляд Винни-Пух – просто «плюшевый медвежонок», но у персонажа есть вполне конкретный прототип. Настоящий медведь-барибал по имени Винни жил в Лондонском зоопарке и был привезен из Канады, где американские черные медведи обитают наряду с гризли и белыми медведями.
Барибалы заметно отличается от более привычного для нас бурого медведя: они меньше по размеру, имеют более мягкие черты морды и в целом выглядит «дружелюбнее» – что хорошо сочетается с образом Винни-Пуха.
Но так как это все-таки детская сказка, то поведение персонажа почти полностью оторвано от реального поведения даже добряка-барибала. Настоящие американские черные медведи – одиночные, территориальные и потенциально опасные животные. Любовь к меду – один из немногих элементов, где литература совпадает с биологией, они действительно разоряют ульи, хотя мед для них скорее лакомство, чем основная пища.
🐐 Антилопа из «Золотой антилопы»
Гипотеза: Чинкара (индийская газель или газель Беннета)
Сказочная антилопа, выбивающая копытами золотые монеты, кажется полностью фантастической – но ее прототип вполне земной.
Золотая антилопа обычно описывается как стройное, изящное животное, обитающее в джунглях. Под это описание отлично подходит чинкара – индийская газель. Это небольшая, очень быстрая антилопа, приспособленная к жизни как в джунглях, так и в засушливых условиях, почти не нуждаясь в воде. «Золотой» оттенок тоже не случаен: шерсть чинкара имеет теплый песочно-рыжий цвет, который на солнце действительно может казаться золотистым. В сочетании с легкостью и стремительностью это делает ее идеальным кандидатом на роль сказочного источника богатства – быстрого, неуловимого миража в жаркой Индии.
🐕 Тотошка из «Волшебника Изумрудного города»
Гипотеза: Керн-терьер
В и изначальном тексте Баума, и в повести Волкова Тотошка описан довольно скупо: маленькая, лохматая черная собака с глазками-бусинками, энергичная и смелая. Прямо порода собачки не была названа, но по мнению первых иллюстраторов – это один из небольших терьеров. Самый вероятный кандидат – это керн-терьер – небольшая, жесткошерстная собака, выведенная в Шотландии для охоты на норных животных. Они подвижны, любопытны и склонны к независимому поведению – именно такие черты демонстрирует Тотошка.
Интересно, что именно керн-терьер закрепился в массовом сознании благодаря экранизации 1939 года. Но, судя по описанию, это не случайный выбор режиссеров, а довольно точное попадание в образ, уже заложенный в тексте.
🐒 Бандар-логи из «Книги джунглей»
Гипотеза: Гульман (также их называют лангуры, или хануманы)
Бандар-логи у Киплинга – шумные, хаотичные, лишенные «закона» обезьяны. Они постоянно кричат, прыгают и имитируют поведение других животных.
Наиболее вероятный прототип – гульманы, широко распространенные в Индии обезьяны из семейства мартышковых. Это не очень крупные приматы с длинными хвостами, живущие группами и часто селящиеся рядом с людьми. Они действительно шумны, любопытны и склонны к разрушительному поведению – например, могут разорять посевы или проникать в дома. Кроме того, самки гульманов могут похищать детенышей у других, что вполне соответствует передряге, в которую попал Маугли.
Киплинг, выросший в Индии, почти наверняка наблюдал гульманов вживую. Его описание – это не абстрактные «обезьяны», а вполне узнаваемый портрет.
🦊 Лис из «Маленького принца»
Гипотеза: Фенек
Лис из «Маленького принца» живет в пустыне, осторожен, избегает контакта и постепенно «приручается». Это уже дает довольно четкие биологические ориентиры.
Фенек – маленькая пустынная лисица, обитающая в Сахаре. Он ведет скрытный образ жизни, активен в сумерках и отличается высокой осторожностью. Эти поведенческие черты почти идеально совпадают с образом в книге.
Любопытно, что хотя часть иллюстраций изображают лиса как привычную рыжую лисицу, вполне логично, что сам Экзюпери наверняка имел ввиду именно пустынную лисицу, куда более уместную в истории, происходящей в Сахаре. Это хороший пример того, как читатель автоматически подменяет экзотический вид знакомым образом, игнорируя экологический контекст.
🐇 Мартовский заяц из «Приключений Алисы в стране чудес»
Гипотеза: Заяц-русак
Выражение «безумен как мартовский заяц» существовало задолго до Кэрролла, и оно имеет вполне реальное объяснение.
Заяц-русак, обычный обитатель Европы, в брачный период, который приходится как раз на март, ведет себя крайне необычно, если не сказать ненормально. Самцы преследуют самок, вступают в драки и устраивают характерные «боксерские» поединки, вставая на задние лапы и нанося удары передними.
Для наблюдателя это выглядит хаотично и даже абсурдно – отсюда и ассоциация с «безумием». Кэрролл не выдумал странное поведение, а лишь довел до абсурда поведение животного, неспособного сосредоточиться из-за волнений брачного периода.
Во всех этих случаях работает один и тот же механизм: создавая персонажа авторы опираются на реальные наблюдения за поведением или образом животных, но избегают лишних биологических подробностей, оставляя место нашему воображению . А читатель, в свою очередь, достраивает образ, иногда довольно далеко уходя от биологической реальности.
Если же вернуться к тексту с «полевым определителем» в руках, оказывается, что за сказочными и литературными животными почти всегда стоят вполне конкретные виды – со своей экологией, поведением и историей взаимодействия с человеком.
Вам было интересно узнать что-то новое о мире вокруг нас?
Хотите узнать больше?
Приходите в Дарвиновский музей и подписывайтесь на наш канал!