Вы наверняка помните этот культовый фильм Петра Тодоровского, который в 1989 году буквально взорвал советский прокат и собрал аудиторию в 40 миллионов зрителей. Лента одной из первых в СССР открыто заговорила на запретную тему и навсегда вписала свои цитаты в историю.
Одна из них — легендарный диалог между героиней Ингеборги Допкунайте Кисулей и её знакомым милиционером. Женя пытается выяснить её источники дохода, на что она с вызовом отвечает:
«Общественным транспортом я не езжу. Я бываю только в приличных местах».
«А на книжке?» — не унимается он.
«Ну, какая книжка? Всем известно, что я транжирка страшная, я люблю хорошо одеваться. Я… Я КОТОВ ДЕРЖУ!»
Если вы, как и многие зрители, искренне восхитились в этот момент её добрым сердцем и любовью к братьям нашим меньшим — вы попали в ловушку! Мы кстати тоже были до недавнего времени в этой ловушке.
На самом деле, Кисуля вовсе не имела в виду пушистых питомцев. Её квартира, которую мы видим в кадре, совершенно не приспособлена для жизни животных, и кошек там нет и в помине.
Секрет кроется в специфике криминального жаргона того времени. «Кот» — это одно из жаргонных названий сутенёра или вора-сообщника проstиtутроk, который живет за их счёт, выполняет функции вышибалы и даже может обворовывать клиентов.
Таким образом, фраза «я котов держу» была своеобразным хвастовством, которое должно было продемонстрировать Жене её «крутость» и связь с криминальным миром. Кисуля как бы говорила: «Я содержу бандитов, так что со мной лучше не связываться!». Это сделало её образ ещё более циничным и колоритным.
А вы раньше знали истинный смысл этой фразы? Или тоже считали, что у Кисули жили пушистые любимцы? Делитесь в комментариях!