Шанхай Shanghai 上海
Вы можете добраться до города из аэропорта на метро. Метро очень хорошо развито, и всё продублировано на английском. Вы можете купить билеты в автомате, отсканировать QR-код после выбора пункта назначения и оплатить в WeChat. Насколько я слышала, вы также можетеиспользовать транспортную карту Alipay.
На мой взгляд, лучше бронировать жильё НЕ на той стороне реки, где находится океанариум и все небоскрёбы (район Пудун, Pudong). Я жилав районе Пудун, и после закрытия метро мне приходилось брать такси с другого берега реки, потому что там нет пешеходного моста, а также нельзя проехать на велосипеде через автомобильный тоннель. Ещё я переправлялась на пароме. Возможно, районы Цзиньань (Jing'an) или Хуанпу (Huangpu) будут удобнее. Например, отель Meego Qingwen находится в хорошем месте, где есть несколько иностранных ресторанов и баров.
Я ходила в клуб / концертный бар Pearl. Вы можете найти их в WeChat и посмотреть расписание выступлений.
Я ходила в океанариум (上海海洋水族馆, Shànghǎi Hǎiyáng Shuǐzúguǎn). Я думала, он будет намного больше, потому что в моей голове я сравнивалаего с океанариумом в Валенсии. И ещё: как только вы дошли до конца и поднялись на эскалаторе, обратного пути нет. Там висит табличкаоб этом, которую я, очевидно, не заметила.
Я ездила в так называемую Шанхайскую Венецию (деревню) — Чжуцзяцзяо (Zhujiajiao, 朱家角, Zhūjiā Jiǎo). Мне очень понравилось. Поезжайте туда на метро, выходите на станции Zhujiajiao. Оттуда можно доехать на лодке до деревни или пройти пешком 15 минут до входа.
Я была в старом городе Шанхая — Цибао (Qibao old town, 七宝镇, Qībǎo Zhèn). Там тоже красиво, но меньше, чем в Чжуцзяцзяо, и значительно ближе к центру. Если бы мне пришлось выбирать между ними, я бы поехалав Чжуцзяцзяо (Zhujiajiao, 朱家角, Zhūjiā Jiǎo). Но если у вас мало времени, поезжайте в Цибао (Qibao, 七宝镇, Qībǎo Zhèn).
Больше всего меня впечатлила Французская концессия (French Concession, 上海法租界, Shànghǎi Fǎ Zūjiè) — район, который когда-то был французской территорией. Вы увидите много красивых и ухоженных французских зданий, множество буланжерий (пекарен) и кафе. Просто выберителюбую улицу и бродите. Мне больше всего понравились Вулумуци Чжун Лу (Wulumuqi Zhong Lu, 乌鲁木齐中路, Wūlǔmùqí Zhōng Lù) и Тяньцзыфан (Tianzifang, 田子坊, Tiánzǐfāng).
Сад Юйюань (Yu Garden, 豫园, Yù Yuán) — небольшой красивый сад. Возьмите с собой паспорт, чтобы купить билет. Это больше достопримечательность, чем парк. Здесь вы не сядете и не будете читать книгу. Пришли — увидели — сфотографировали — ушли.
Парк Столетия (Century Park, 世纪公园, Shìjì Gōngyuán), наоборот, большой и приятный. Это скорее место, где местные жители проводят выходные, это не обязательная к посещению достопримечательность. Я поехала туда, потому что у меня оставалось немного времени перед вылетом. У одних из ворот есть Manner Coffee. Здесь можно расслабиться, погулять, почитать книгу — что угодно.
Художественный район, где много галерей в одном месте, — это M50 (Moganshan Road, 莫干山路50号, Mògānshān Lù 50 hào). Мне там очень понравилось.
Пойдите на набережную, чтобы посмотреть на небоскрёбы (Бунд, the Bund).
Улица Нанкин (Nanjing Road, 南京路, Nánjīng Lù) — торговая улица. Ничего особенного.
Шанхайский музей (Shanghai Museum, 上海博物馆, Shànghǎi Bówùguǎn) содержит коллекцию бронзы, картин, скульптур, керамики, жадеитаи мебели эпох Мин и Цин. Его стоит посетить, если вы интересуетесь такими вещами. Мне пришлось отсканировать код у входа, чтобы забронировать посещение. Рекомендую по возможности забронировать билет заранее (возможно, через мини-программу в WeChat). Планируйте визит на утро; зимой музей начинал закрываться около 3 часов дня.
Шанхайский художественный музей (Shanghai Art Museum, 上海美术馆, Shànghǎi Měishùguǎn) огромен и проводит временные выставки. Его стоит посетить, если вы любите искусство.
Я хотела посмотреть Шанхайский цирк, но на мои даты не было представлений. Вы можете попробовать: https://www.shcircusworld.com/ У цирка также есть мини-приложение в WeChat, где можно купить билеты.
Недорогой кофе: Manner Coffee, Drunk Baker. В Drunk Baker также вкусные круассаны.
Если вы случайно попадёте в ресторан под названием Sichuan Citizen, попробуйте рёбрышки и коктейль с базиликом (Cosmopolitan?). Еда вкусная, но гораздо дороже по сравнению с ресторанами в Юньнани (Yunnan).
Попробуйте 生煎包 (shēng jiān bāo) — жареные булочки с бульоном в начинке.
Вся моя жизнь в Китае в этой подборке:
Shanghai useful information
You can get to the city from the airport by metro. The metro system is very well developed, and everything is in English. You can buy tickets at the automatic stand, scan the QR code after choosing the destination and pay on WeChat. From what I heard, you can also use the Alipay transport card.
In my opinion, it is nicer to book your accommodation NOT on the side of the river where the aquarium is and all the skyscrapers (Pudong district). I lived in the Pudong area, and after the metro closed I had to take a taxi from the other side of the river since there is no walking bridge, and you also cannot ride a bicycle through the automobile tunnel. I also took a ferry to cross to the other side. Maybe Jing'an or Huangpu district will be nicer. Meego Qingwen Hotel, for example, is nicely located in the area with some foreign restaurants and bars.
I went to the Pearl night club/concert bar. You can find them on WeChat and see their performance schedule.
I went to the aquarium (上海海洋水族馆, Shànghǎi Hǎiyáng Shuǐzúguǎn). I thought it would be much bigger, because in my mind I was comparing it to the Valencia aquarium. Also, once you have reached the end, if you go up the escalator, there is no going back. There is a sign about it which I obviously did not notice.
I went to the so-called Shanghai Venice (village), Zhujiajiao (朱家角, Zhūjiā Jiǎo). It is worth a visit. Go there by metro, get off at Zhujiajiao metro station. From there you can take a boat to ride to the village or you can walk 15 minutes to the entrance.
I went to Shanghai old town, Qibao old town (七宝镇, Qībǎo Zhèn). It is also beautiful, but smaller than Zhujiajiao and considerably closer to downtown. If I were to choose between these two, I would go to Zhujiajiao (朱家角, Zhūjiā Jiǎo). But if you do not have much time, go to Qibao (七宝镇, Qībǎo Zhèn).
I was mostly impressed by the French Concession (上海法租界, Shànghǎi Fǎ Zūjiè), the district that was once a French territory. You will see lots of beautiful and well-kept French buildings, lots of boulangeries (bakeries) and cafes. Just pick any street and wander around. I mostly liked Wulumuqi Zhong Lu (乌鲁木齐中路, Wūlǔmùqí Zhōng Lù) and Tianzifang (田子坊, Tiánzǐfāng).
Yu Garden (豫园, Yù Yuán) is a small beautiful garden. Bring your passport to buy a ticket. It is more of an attraction than a park. You will not sit down and read a book here. Come – see – take photos – leave.
Century Park (世纪公园, Shìjì Gōngyuán), on the contrary, is big and nice. It is rather a place for residents to spend their weekends; it is not a must-see attraction. I went there because I had some time left before my flight. There is Manner Coffee right by one of the gates. Here you can relax, have a walk, read a book, whatever.
An art district with lots of art galleries in one place is M50 – 50 Moganshan Road (Chinese: 莫干山路50号, Mògānshān Lù 50 hào). I loved it there.
Go to the riverside to see the skyscrapers (the Bund).
Nanjing Road (南京路, Nánjīng Lù) is the shopping street. Nothing special.
Shanghai Museum (上海博物馆, Shànghǎi Bówùguǎn) has a collection of exhibits of bronzes, paintings, sculpture, ceramics, jade and Ming and Qing dynasty furniture. It is worth a visit if you are into such things. I had to scan a code by the entrance to book my visit. I recommend, if possible, to book a ticket in advance (maybe a mini-program on WeChat). Plan your visit for the morning; it started closing around 3 pm in winter.
Shanghai Art Museum (上海美术馆, Shànghǎi Měishùguǎn) is huge and hosts temporary exhibitions. It is worth a visit if you like art.
I wanted to see the Shanghai circus, but there were no performances for the dates I was there. You can give it a try: https://www.shcircusworld.com/ The circus also has a mini-app on WeChat where you can buy the tickets.
Cheap coffee: Manner Coffee, Drunk Baker. Drunk Baker also has tasty croissants.
If you happen to go to a restaurant called Sichuan Citizen, try the ribs and the basil cocktail (cosmopolitan?). The food is tasty but a lot more expensive compared to restaurants in Yunnan.
Try 生煎包(shēng jiān bāo) — pan-fried soup buns.
