Сиань (Xi'an, 西安)
Аэропорт находится очень далеко от центра города.
Сиань (Xi'an) — красивый и большой город. Я уверена, что там есть чем заняться. Вот что я успелаза два дня.
День 1
Колокольная башня (Bell Tower, 西安钟楼, Xī'ān Zhōnglóu)
Городская стена (City Wall, Xi'an City Wall, 西安城墙长乐门售票处). Мы поднялись на городскую стену с южных ворот, взяли напрокат велосипеды и объехали на них весь периметр. У нас ушло около двух с половиной часов. Можно проехать только половину, так как пейзаж сильно не меняется.
Барабанная башня Сианя (Drum Tower of Xi'an, 西安鼓楼, Xī'ān Gǔlóu). За Барабанной башней находится Мусульманская улица (Muslim Street, 回民街, Huímín Jiē) с едой, закусками и гранатовым соком. Можно попробовать тушёную баранину с кусочками лепёшки (羊肉泡馍, yángròu pàomó), но, честно говоря, мне не очень понравилось, потому что я не большой любитель вкуса баранины.
Вы можете также изучить окрестные улицы с ресторанами и барами.
Если у вас ещё останутся силы, возьмите такси до Пагоды Дикого гуся (Big Wild Goose Pagoda, китайский: 大雁塔, Dàyàntǎ) и района Великая Танская сверкающая ночь (Grand Tang Dynasty Ever-bright City, 大唐不夜城, Dà Táng Bùyè Chéng). Эту часть можно оставить на второй день.
Обязательно попробуйте бянбянмянь. Это знаменитая толстая широкая лапша из провинции Шэньси (陕西), которую готовят вручную. При ударе теста о стол раздаётся характерный звук «бян-бян», отсюда и название. Лапшу подают с острым соусом, чесноком, уксусом, овощами, а сверху часто поливают горячим маслом с красным перцем (油泼, yóupō). Это очень сытное, ароматное и пряное блюдо, которое считается визитной карточкой Сианя (Xi'an, 西安).
День 2
Терракотовые воины и лошади из гробницы Цинь (Qin Tomb Terracotta Warriors and Horses, 秦陵兵马俑, Qínlíng Bīngmǎyǒng). Мы посвятили второй день поездке к Терракотовым воинам и последующему выезду в аэропорт. Дорога долгая. Можно присоединиться к организованной экскурсии или добраться самостоятельно на метро. Когда мы выходили из метро, нам попалась фирма, которая предлагала довезти на автобусе до места и гида. Мы согласились, но я не слушал гида, так как она говорила на китайском. Если вы не владеете китайским на продвинутом уровне, можете просто погулять сами, а прочитать про воинов потом — как сделал я. Кроме того, если вас двое или трое, можно взять такси от станции метро до самого объекта — это выйдет столько же или дешевле.
На месте гид проводил нас до входных ворот, где нам пришлось купить билеты на электромобиль за 5 юаней. Честно говоря, в этом не было необходимости. В целом, если бы я путешествовал один, я бы не стал нанимать гида (я был с моей китайской подругой, и она настояла).
Яма 1 (Pit 1) — самая большая и лучше всего отреставрированная. Там много людей, но около 13:00–14:00 народу значительно меньше (обеденное время).
Яма 3 (Pit 3) — маленькая.
Яма 2 (Pit 2) интересна тем, что видно, как всё выглядело до раскопок.
Там также предлагают шоу с полным погружением за немалые деньги. Я не пошла, но решать вам.
Ещё есть магазин жадеита (jade), куда гид заводит вас с рассказом, что жадеит там самый лучший. Опять же, решать вам.
На пути обратно к выходу вы пройдёте через очень шумную торговую улицу с ресторанами. Мне было очень неприятно там находиться из-за шума.
Мы взяли такси до метро, а затем поехали на метро — дорога до аэропорта заняла три часа.
Вся моя жизнь в Китае в этой подборке:
Xian (Xi'an, 西安) useful information
The airport is very far from the city centre.
Xi'an is a beautiful and big city. I’m sure there’s a lot to do. Here is what I did in two days.
Day 1
The Bell Tower (Chinese: 西安钟楼, pinyin: Xī'ān Zhōnglóu)
City wall (Xi'an City Wall, 西安城墙长乐门售票处). We went on the city wall from the south gate, rented bicycles and rode them around the whole perimeter. It took us around two and a half hours. You can choose to ride just half of it since the scenery doesn’t change much.
The Drum Tower of Xi'an (Chinese: 西安鼓楼, pinyin: Xī'ān Gǔlóu). Behind the Drum Tower is Muslim Street (回民街, Huímín Jiē) with food and snacks, and pomegranate juice. You can try mutton stew with bread crumbs (羊肉泡馍, yángròu pàomó), but to be honest, I didn’t quite like it as I don’t much enjoy the taste of mutton.
You can explore some more of the surrounding streets with restaurants and bars.
If you’re still energetic, take a taxi to the Big Wild Goose Pagoda (Chinese: 大雁塔, pinyin: Dàyàntǎ) and the Grand Tang Dynasty Ever-bright City (大唐不夜城, Dà Táng Bùyè Chéng). You can leave this part for the second day.
Make sure to try biangbiangmian. This is a famous thick, wide noodle from Shaanxi Province (陕西), made by hand. When the dough is slapped against the table, it makes a characteristic "biang-biang" sound, which is where the name comes from. The noodles are served with a spicy sauce, garlic, vinegar, vegetables, and are often topped with hot oil infused with red chili peppers (油泼, yóupō). It is a very hearty, aromatic, and spicy dish that is considered the signature dish of Xi'an (Xi'an, 西安).
Day 2
The Qin Tomb Terracotta Warriors and Horses (秦陵兵马俑, Qínlíng Bīngmǎyǒng). We dedicated the second day to getting to the Terracotta Warriors and going to the airport afterwards. It’s a long way. You can join an organised tour or get there by yourself by metro. As we were exiting the metro station we came across an agency that offered a bus ride to the venue and a guide. We joined, but I didn’t listen to the guide since she was speaking in Chinese. If you are not advanced in Chinese, you can walk around by yourself and read about the Warriors later, the way I did. Also, if you are in a group of two or three, you might consider taking a taxi from the metro station to the venue since it’s going to be the same price or less.
At the venue the guide accompanied us to the entrance gate where we had to buy five yuan tickets for a shuttle cart. To be honest, it was not necessary. Overall, if I were travelling by myself, I would not follow a guide (I was with my Chinese friend and she insisted).
Pit 1 is the biggest and best restored one. There are plenty of people there, but around 13:00-14:00 there are considerably fewer people (lunchtime).
Pit 3 is small.
Pit 2 is cool because you can see how it looked before digging.
They also offer a full immersion show for a considerable price. I didn’t go, but it’s up to you.
There’s also a jade shop where the guide leads you, saying the jade there is the best. Again, it’s up to your preferences.
On your way back to the exit you will go through a very noisy commercial street with restaurants. It was very unpleasant for me to be there because of the noise.
We took a taxi to the metro, and it was a three-hour ride to the airport.
