В подтверждение предыдущего поста 👆🏻 поделюсь с вами личной историей, как я первый год учила итальянский.
Изучила ВСЕ времена (да-да, все вот эти предпрошедшие времена характерны не только для английского), и репетитор мне продолжал говорить, мол «мы сейчас вот это время еще пройдём, и станет легче говорить. И вот эту конструкцию еще изучим, и вот тогда можно начинать говорить».
И я учила-учила, смотрела на все эти крутые конструкции и предвкушала свою крутую насыщенную богатую речь! В моих мыслях всё происходило так, не меньше: светский вечер, некий философ обращается ко мне по-итальянски: «о Юлия, любовь не знает логики, она выше разума. Любовь пребывает на вершинах, над долинами разума. Это существованье возвышенное, венец бытия, и редкому человеку она даётся». А я, конечно, сразу его поняв, в свою очередь отвечаю ему: «о милый друг, любовь есть артефакт какого-то другого измерения, которое мы не в состоянии постичь».
Вайб вы уловили.
Но говорить мы всё так и не начинаем, всё ждем, когда же будет достаточно изученного! Там уже и обороты «извольте позвольте», и 15 синонимов к каждому слову, а я всё предвкушаю.
Моё ждало не выдерживает, меняю репетитора, обессилев в ожидании разговорной практики.
Начинаю наконец разговаривать с новой преподавательницей. И что бы вы думали? И где все мои 15 синонимов к каждому слову? И где все мои условные наклонения и предпрошедшие времена? Да где хотя бы простые времена, используемые без ошибок?
Заявленная точка А, с которой я заступила к новому репетитору, явно не сопрягалась с моим рассказом про знание почти всей грамматики языка. Явила я себя типичным туристом уровня «ми пьяче», «комэ стай», «граци», «парло итальяно ун поко».
И я вдруг ясно понимаю, что до интеллектуальных бесед с итальянскими философами мне еще ого сколько выговариваться! С ошибками, на простейших временах, на базовых словах, без умнейших конструкций. Все изученное до просто как рекой унесло.
Такое вот подтверждение тому, что начало говорения никогда не идеально. И нет той степени «выучивания языка», которая сняла бы все ошибки при первых попытках говорить. Часто это откладывание оборачивается лишь потерей времени и эффективности обучения.
Не расстраивайтесь, ведь за регулярностью разговорной речи вам ко мне! https://englishinpractice.ru/