Больше никаких SALE и SHOP — вступает в силу закон о защите русского языка, запрещающий бизнесу использовать иностранные слова в вывесках, на сайтах и в рекламе.
О поправках мы уже писали, но сейчас в чатах предпринимателей начался хаос: что будет с иноязычными брендами и что делать, чтобы избежать штрафа?
Объясняем без паники, кому нужно срочно обновлять информацию, а кто может спать спокойно.
Что изменится для бизнеса с 1 марта
С 1 марта 2026 года в силу вступают поправки в закон № 168-ФЗ от 24.06.2025.
Статья 10.1 Закона о защите прав потребителей обязывает размещать всю нерекламную информацию для потребителей на русском языке.
Это касается
- вывесок и табличек
- витрин и рекламных указателей
- ценников и меню
- интерфейсов сайтов и приложений
- кнопок, форм обратной связи, карточек товаров и другой информации
Хотите оставить английский для стиля? Пожалуйста, но только на правах второго пилота.
Соблюдайте два правила
1) Идентичность (принцип зеркала): иностранный текст должен полностью совпадать по смыслу с русским и быть оформлен так же — размер, цвет, шрифт.
Нельзя выделять «SALE» крупно и ярко, а «Распродажа» указывать мелким шрифтом.
2) Понятность: обе версии должны легко читаться и не допускать двусмысленности.
На практике безопаснее размещать русский текст первым или выше. Закон этого прямо не требует, но так меньше шансов получить вопросы при проверке.
💡 Если слово в названии русское, но написано латиницей (например, VARKA), его тоже придётся заменить или продублировать на кириллице.
💡 Транслитерация тоже не спасёт: нельзя написать «бьюти шоп», только «магазин косметики», либо с переводом «магазин косметики – бьюти шоп».