Найти в Дзене
Kumiho про BTS

🔮 Перевод интервью для Netflix

🔮 Перевод интервью для Netflix: Намджун и Хоби: Привет, Netflix! Чонгук: Тема сегодняшнего контента… Джин: "Что в моём Netflix". Тэхён: Я частенько заглядываю в Netflix. Чимин: Что ж, давайте начнём. Поехали! Намджун: Что для меня Netflix? Чонгук: Весёлый друг, который всегда со мной. Тэхён: Мой "собеседник", который спасает от скуки и одиночества. Чимин: Ну, как и для всех, наверное — друг, под которого я ем? Хоби: На самом деле, когда я ем один, я всегда смотрю Netflix. Юнги: Мы часто ездим в туры и много времени проводим за границей. Джин: Это мой лучший друг, который скрашивает мои перелёты. Намджун: Мне кажется, это уже важная часть контента, формирующая мою повседневную жизнь. Юнги: Какая у тебя иконка профиля в Netflix? Чимин: Показать? Вот, номер 3 — это я. У меня подписано "Старший сын". Тэхён: Вот эта (показывает). Хоби: Какая же у меня была? Просто стандартная. Самая обычная. Чонгук: Она стандартная, но там есть такая красная и лохматая. Вот она у меня.

В ответ на пост

🔮 Перевод интервью для Netflix:

Намджун и Хоби: Привет, Netflix!

Чонгук: Тема сегодняшнего контента…

Джин: "Что в моём Netflix".

Тэхён: Я частенько заглядываю в Netflix.

Чимин: Что ж, давайте начнём. Поехали!

Намджун: Что для меня Netflix?

Чонгук: Весёлый друг, который всегда со мной.

Тэхён: Мой "собеседник", который спасает от скуки и одиночества.

Чимин: Ну, как и для всех, наверное — друг, под которого я ем?

Хоби: На самом деле, когда я ем один, я всегда смотрю Netflix.

Юнги: Мы часто ездим в туры и много времени проводим за границей.

Джин: Это мой лучший друг, который скрашивает мои перелёты.

Намджун: Мне кажется, это уже важная часть контента, формирующая мою повседневную жизнь.

Юнги: Какая у тебя иконка профиля в Netflix?

Чимин: Показать? Вот, номер 3 — это я. У меня подписано "Старший сын".

Тэхён: Вот эта (показывает).

Хоби: Какая же у меня была? Просто стандартная. Самая обычная.

Чонгук: Она стандартная, но там есть такая красная и лохматая. Вот она у меня.

Джин: У меня на фоновом изображении написано моё имя.

Юнги: Я как-то не обращал внимания, поэтому даже не знаю, что там стоит.

Намджун: Раз уж я вспомнил, что у меня обычная иконка, надо бы её как-то поинтереснее оформить.

Тэхён: Что из последнего смотрели на Netflix?

Намджун: Вчера вечером смотрел фильм "Старший внук" (Jang-son). Я сам старший сын в семье, поэтому фильм оставил глубокое впечатление и немного горькое послевкусие.

Хоби: "Переводчик" (Lee Sa Tong)? Можно ли его так перевести?

Чимин: Для меня такие вопросы всегда очень сложные...

Джин: С большим интересом посмотрел "Кулинарную битву" (Black and White Chef). Благодаря этому шоу участники группы сейчас часто ходят по разным классным ресторанам.

Юнги: "Кулинарная битва" — это было очень интересно. Недавно ходил в ресторан шефа Эдварда Ли (Хо Док Чжук), он приготовил блюдо "морковь из моркови", было очень вкусно.

Тэхён: Можно я ещё разок в телефон загляну? "Мир рядового Ким Вон Хуна"?

Чонгук: Ого! Я смотрел "Очень странные дела". Недавно посмотрел все сезоны с 1-го по 5-й. Было круто.

Чимин: Любимый проект на Netflix и почему?

Тэхен: Ох, их правда много. "Ход королевы" в своё время меня просто поразил. "Карточный домик" тоже очень интересный, я его пересматриваю понемногу.

Намджун: Аниме "Здесь слышен океан" студии Ghibli. Я смотрел его больше 10 раз. Музыка и стиль там просто потрясающие, да и сама история отличная. А ещё "Киберпанк: Бегущие по краю".

Чонгук: Когда хочется расслабится, я часто слушаю музыку оттуда, и иногда пересматриваю ту самую финальную грустную сцену.

Хоби: Я выберу "Бумажный дом". Обожаю такие напряженные сюжеты.

Юнги: Мне кажется, я с удовольствием посмотрел "Игру в кальмара".

Чимин: "Очень странные дела" мне тоже безумно нравятся.

Джин: А мне очень понравился проект "Ki-han-jang" (прим.: шоу о жизни в гостевом доме), само пребывание там было в радость.

Чонгук: Смотреть всё сразу или по частям?

Хоби: Я за то чтобы смотреть всё сразу. Терпеть не могу прерываться на самом интересном.

Юнги: Однозначно всё сразу.

Тэхён: Я просто не умею ждать.

Джин: Когда серия заканчивается на самом интересном месте и нужно ждать следующую... мне это дается очень тяжело.

Чимин: Если проект интересный, я могу смотреть и 10 часов подряд.

Намджун: Те сериалы, которые выходят прямо сейчас, я стараюсь смотреть сразу по мере выхода.

Чонгук: Когда хочется — смотрю всё сразу, когда нет — делю на части.

#BTS

@kumihobts