Хотите прочитать интересную историю о жизни женщин в Китае XV века, медицине и традициях, написанную лёгким языком без миллиона сложных имён и оборотов? Тогда книга "Ближний круг госпожи Тань" Лизы Си для вас.
Тань Юньсянь — аристократка, и её судьба, как судьбы тысяч других дочерей чиновников, предопределена: однообразная жизнь во внутренних покоях, невыносимые мучения от бинтования ног, а затем — брак по договорённости и непременная обязанность родить сына. Но после смерти матери отец отправляет юную Юньсянь к своим родителям-врачам, и там, под руководством бабушки, девочка с головой погружается в изучение медицины.
Теоретически, это роман, основанный на реальных событиях. Точнее так: это книга, созданная на основе рукописей Тань Юньсань – женщины-врача, жившей в Китае XV века. Она написала книгу "Разные записи женщины-врача", в которой собрала некоторые истории болезни из своей практики и методы лечения. Лиза Си же представила нам свои мысли о том, как могла бы жить Тань Юньсань помимо врачебной деятельности.
Вместе с Тань Юньсань мы проживаем бинтование ног, жизнь только во внутреннем дворе, изучение медицины, традиционный брак по договору, жизнь в семье мужа, рождение детей и врачевание.
А теперь обо всём немного подробнее.
О традициях
В этом произведении много говорится о традициях. С детства девочек учат, как быть правильной женой и матерью, как вести себя с мужем, наложницами и даже свекровью.
– В семье должна царить гармония, но все знают, как это трудно, – начинает Досточтимая госпожа. – Ведь иероглиф «проблемы» – это две женщины под крышей, а вот одна женщина под крышей означает…
– Спокойствие, – отвечаю я.
– Хорошо. Свинья под крышей означает…
– Семья!
– А вот иероглифа, изображающего мужчину под крышей, нет. Мы, животное или женщина, собственность мужчины. Мы, женщины, существуем для того, чтобы дарить ему наследников, кормить, одевать и развлекать его. Никогда не забывайте об этом.
Много рассказывается о месте женщины в Китае XV века. Показывают разницу жизни в богатой семье и в простых районах.
И ещё тут очень много о женской красоте, а именно – о ножках-лотосах.
– Когда ступни пульсируют или болят, напоминай себе, что однажды страдания станут для твоего будущего мужа доказательством любви.
Интересно, в какой момент мужчины в Китае решили, что это красиво? Что за извращённые вкусы? Как вообще в это можно влюбиться? Я, глядя на иллюстрации этих ножек, вижу только боль.
Я хотела бы объяснить девочкам, что, хотя и горжусь результатом их бинтования ног, само действо я презираю. Кто захочет причинять страдания своему ребенку? Мы говорим, что хотим иметь сыновей, чтобы продолжить род, но иногда я задаюсь вопросом, может, все дело в том, что лучше иметь сына, чем мучить дочь.
О свадьбе и семейной жизни
Очень интересно было узнать о том, как проходят договорные браки – сколько всего нужно проверить и согласовать до таинства брака! Например, подарки.
По традиции некоторые подарки полагается вернуть. Первый из них я нахожу легко, открыв шкатулку с перегородчатой эмалью и обнаружив свежие лепестки лотоса, символизирующие многодетность. Но после этого мне приходится потрудиться. Должно быть, женщинам Ян было весело прятать эти мелочи, а мы с бабушкой часами перебираем подарки, чтобы их найти.
– Я нашла ножницы! – воскликнула я на второй день поисков. Ножницы символизируют, что муж и жена никогда не расстанутся.
В том же сундуке я нахожу линейку, которая символизирует владение многими тысячами му земли. Мы с бабушкой упаковываем три подарка в красную лаковую шкатулку, и сваха отвозит их обратно в семью Ян. Первые два из «трех писем» получены, четыре из «шести ритуалов» завершены.
Каждый этап сватовства имеет свои вехи – перед свадьбой должны быть получены 3 письма (с предложением, со списком подарков и свадебное) и проведены 6 ритуалов (предложение, сопоставление дней рождений жениха и невесты, выкуп, оправка подарков невесте, выбор даты прибытия невесты в дом жениха и сама свадьба).
А после свадьбы невеста переходит в дом жениха.
После этих слов я считаюсь замужней женщиной. Я больше не принадлежу к своей семье, теперь мои родственники и предки – это род Ян.
Главной женщиной в семье считается мать мужа или его бабушка, если та жива. И невестка должна их слушаться. Еще в обязанности новоиспеченной невестки входит прислуживать свекрам, например, каждое утро заваривать им чай.
Основная же цель семейной жизни – родить супругу сына. И пока не появился наследник, это главная задача.
О дружбе
Эта история ещё и о дружбе. О дружбе двух девочек, родившихся в год Металлической змеи, одарённых расчетливым умом и огромной силой воли, которые вместе встретят не одну новую жизнь.
Дружба – это уговор между сердцами. Соединив сердца, женщины могут смеяться и плакать, жить и умирать вместе.
Но всё конечно же не так просто. Разность положения и род деятельности накладывают свой отпечаток на жизни девушек, показывая, что над дружбой, как и любыми другими отношениями, нужно работать.
О медицине
В странах Восточной Азии того времени врач-мужчина не имеел права видеть и трогать пациентку-женщину. Следовательно, и назначить точное лечение ему не всегда удавалось, так как, не видя пациентку, врач задавал только общие вопросы, из которых редко можно собрать достоверный анамнез. Поэтому и нужны женщины-врачи.
Я не считаю Тань Юньсань какой-то особенной. Многие женщины изучали врачевание, чтоб помогать своей семьи. Так даже бабушка Тань имела прекрасные знания в области медицины и передала их своей внучке, которая сумела грамотно ими воспользоваться и передать другим посредством письменности.
Но при этом я не отрицаю, что врач – профессия от Бога. Он может спасти жизни, а может погубить, может быть помощником, а может и врагом.
От нее я узнала, как эти врачи относятся к женщинам и какую власть они имеют над роженицами: заставляют их страдать «как задумано природой», отказываясь прописывать травы, облегчающие боль или позволяющие ребенку продвигаться более плавно.
О самой книге
Кажется, в этой книге собрано всё – и история, и рассказ о женской доле, и даже детективная линия, которая так органично вписана в сюжет, что раскрытие этого "дела" становится "вот-это-поворотом".
Я люблю произведения, в которых исторический контекст вписан в сюжет. Мне интересно после (или даже во время) прочтения изучать дополнительные материалы по данной тематике. Поэтому роман "Ближний круг госпожи Тань" мне очень понравился. Я немного погрузилась в историю Китая и китайской медицины, порассуждала над ролью женщины в системе того времени, задумалась о важности межличностных отношений и просто прекрасно провела время с этой книгой!