Правительственная комиссия по русскому языку создала рабочую группу, которая будет заниматься внесением новой лексики в словари, чтобы расширить возможности бизнеса в формировании вывесок. Об этом сообщают 27 марта «Известия» со ссылкой на Институт русского языка им. Виноградова Российской академии наук (ИРЯ РАН).
Как считают лингвисты, группа сможет только направлять пожелания авторам словарей, но не обязать их вносить какие-либо слова.
Необходимость создания группы возникла после вступления 1 марта 2026 года в силу закона, который предписывает, что информация на вывесках, указателях, табличках должна выполняться на русском языке.
Отмечается, что при рассмотрении новых слов комиссия учтет их употребление, наличие в других словарях, а также юридические, профессиональные и социальные обоснования.
Как пример в ИРЯ РАН привели слова «коуч» и «коучинг», которые, несмотря на широкое употребление и официальное признание в классификаторах профессий и образовательных программах, до сих пор отсутствуют в нормативных словарях.
В институт поступают обращения с просьбой о внесении слов в нормативный словарь, чтобы бизнес мог их использовать в своей деятельности. Однако, как отмечается, внесение в толковые словари слов на основании обращений частных лиц и организаций отсутствует в практике. Решением этой проблемы должна заняться созданная рабочая группа.
Как писала «Парламентская газета», председатель Госдумы Вячеслав Володин ранее отмечал, что важно избегать навязывания заимствований и использования чужого языка там, где в этом нет необходимости.