Мы привыкли считать историю Измаила, родоначальника арабов, драмой об изгнании и вечной вражде. Но если вчитаться в еврейский текст, картина меняется. Когда Бог дает пророчество о еще не рожденном Измаиле, Он называет его пэрэ-адам (Быт. 16:12). Синодальный перевод говорит «дикий осел», что звучит как оскорбление. Но на библейском иврите пэрэ - это онагр, символ абсолютной свободы. Это животное невозможно приручить, оно живет в степи и не подчиняется погонщику. Осел в пустыне - это животное, которое невозможно приручить или поработить. Это не характеристика злобы, а манифест независимости бедуинского этноса от оседлых цивилизаций. Интересно же, что Агарь - единственная женщина в Библии, которая дает Богу имя. Она называет Его Эль-Рои (Бог, Который видит меня). Это не просто биографическая деталь. Это показывает, что Бог вступил в личный завет с матерью родоначальника арабских племен еще до того, как Исаак вообще появился на свет. В пророчествах Исаии (Ис. 60:7) упоминаются «овцы Кедарс