... и почему оно многим не нравится.
"Коллаборация" (от латинского collaboratio) означает совместную работу или сотрудничество.
Многие блогеры и "звёзды" организовывают коллаборации - выпускают общий продукт или вместе записывают видео. В популярной ТВ-передаче объявляют "день коллаборации", когда участники поют дуэтом... Модное, популярное слово...
🚫Но давай разберемся, почему оно имеет негативный оттенок. И, как это обычно бывает, все не так однозначно.
С одной стороны, коллаборантами называли жителей оккупированных территорий, которые сознательно сотрудничали с немецкими войсками и нацистским режимом. То есть объединялись с врагом в ущерб государственным интересам.
С другой стороны, в коллаборанты частенько "записывали" людей, которые не собирались ими становиться, но жизнь так сложилась. Как можно судить мать, которая начала сотрудничать с врагом, чтобы иметь возможность кормить детей, спасти семью от смерти? Сложно...
Но как бы то ни было, такое поведение на территории России воспринималось как предательство Родины, вне зависимости от мотивов.
Таким образом, слово "коллаборация" исторически оказалось связано с позором, трусостью перед врагом.
Вот и получается, что молодежь использует это слово, не задумываясь о том, какие негативные эмоции от него может испытывать старшее поколение, которое чуть лучше знает историю своей страны.
Если речь идёт о сотрудничестве, то лучше подобрать синонимы, коих в русском языке немало.
📌Вот некоторые:
✅Партнёрство
✅Совместная работа
✅Объединение усилий
✅Союзничество
✅Взаимодействие
Не стоит бездумно использовать иностранные слова.
Давайте будем хорошими союзниками, а не какими-то коллаборантами.
Если вы мой союзник, то ставьте ❤