Всем привет! Самые запоминающиеся фразы родились не на бумагах, а вырываются случайно у актеров во время съемки или между дубляжами. Иногда режиссер сразу понимает, что это та самая нужная фраза, а иногда актеры отстаивают, чтобы именно эта фраза звучала из уст их персонажа.
Поговорим сегодня как раз о таких случайных, но легендарных фразах.
«Чей туфля? О, моё!» - Вицин и грамматическая небрежность, ставшая культом
Георгий Вицин безупречно знал русский язык. Но его герой, трусливый мелкий жулик из «Кавказской пленницы», такими знаниями похвастаться не мог.
В фильме, когда была дележка денег, Вицин должен был что-то сказать о найденной туфле. Тогда актер намеренно и допустил ошибку: «Чей туфля? О, мое!». Все это сразу же выдавало характер персонажа. Одна мелкая ошибка рассказал герое больше, чем страница текста.
Гайдай сразу оценил этот момент. Сценарист Яков Костюковский отметил, что изначально этой фразы не было, но именно она стала одной из самых цитируемых фраз. Народ ее даже «усилил», превратив в «Чей туфля? Мой туфля!».
«Идиот!» - Папанов и крик отчаяния в ледяной воде
Анатолий Папанов сидел несколько часов в воде с температурой около +8 градусов. Снимали сцену рыбалки в «Бриллиантовой руке» осенью под Туапсе, когда уже было прохладно. Дубли не получились один за другим.
Когда один из операторов в очередной раз ошибся с настройкой оборудования, замерзший Папанов уже не выдержал, вынырнул и крикнул: «Идиот!». Крикнул он оператору, от всей души.
Гайдай увидел это и понял, что такую искренность не сыграть. Поэтому кадр решили оставить и он вошел в фильм, только теперь Лелик кричит своему напарнику Геше, а не оператору.
«Граждане, храните деньги в сберегательной кассе! Если, конечно, они у вас есть» - Куравлёв и ирония, которую разрешил Гайдай
Вспомним сцену в фильме «Иван Васильевич меняет профессию», когда Жорж Милославский обчищает шкафчик и находит пачку денег в нем. После чего обращается к зрителю прямо в камеру: «Граждане, храните деньги в сберегательной кассе! Если, конечно, они у вас есть».
Последнего предложения изначально не было, а фраза была просто как пародия на советскую рекламу. Однако Куравлев почувствовал, что чего-то не хватает, капельки иронии.
Актер подошел к Гайдаю и спросил, можно ли добавить немного импровизации, на что режиссер ответил утвердительно. Две секунды экранного времени и смысл перевернулся. Советский лозунг стал насмешкой над самим собой.
Две фразы, сценарная и импровизированная, срослись так плотно, что зритель никогда не догадается, где кончается «запланированная» фраза и начинается импровизация. А ведь именно вторая часть фразы сделало ее запоминающейся.
«О, тёпленькая пошла!» — Яковлев и неожиданная роскошь горячей воды
Вспомним Ипполита, который в «Иронии судьбы» пытался помыться прямо в одежде. Ванная была построена в павильонах «Мосфильма», где обычно из кранов текла холодная вода, к чему актеры уже привыкли.
Но тут внезапно в одной из дублей дали горячую воду. Яковлев искренне удивился этому и радостно воскликнул, «О, тепленькая пошла!». Это идеально попало в состояние героя, который давно не знал элементарного человеческого комфорта, что отметил и режиссер Эльдар Рязанов. Реплику оставили в фильме, как маленькое счастье маленького человека.
Была еще одна импровизация этого актера в фильме «Какая гадость эта ваша заливная рыба!». Яковлев пытался наполнить Ипполита болью неудачника, который винит в своих бедах даже новогодний стол.
«Не вижу ничего смешного, парик - это очень современно» - Козаков и случайный парик
В «Соломенной шляпке» фехтовали Миронов и Козаков. Это должно было выглядеть, как изящный поединок, но Миронов случайно сорвал с Козакова парик.
Можно было переснять, но Козаков моментально отреагировал: «Не вижу ничего смешного, парик - очень современно». Произнес он это с таким достоинством, будто в этом ничего такого и нет. Алиса Фрейндлих и два «мушкетера» импровизировали на ходу и идеально сыграли в этой сцене.
Режиссер оставил эту версию сцены, ведь комедия живет именно такими моментами, когда актер не выходит из образа, когда что-то идет не так.
«Шляпу сними!» - Этуш и короткий приказ, ставший интонацией эпохи
Владимир Этуш играл товарища Саахова в «Кавказской пленнице» - местного начальника, привыкшего к власти. В сцене с гостем по сценарию не должно было быть никаких командований, но Этуш решил добавить от себя короткую фразу: «Шляпу сними!».
Он произнес это с интонацией человека, привыкшего к подчинению без вопросов. За 2 секунды показали всю суть персонажа.
Вроде мелочь, но Гайдай был в восторге. Режиссёр позже признавался: «Это высший пилотаж! И хотя у меня нет головного убора, я снимаю перед вами шляпу». Фраза ушла в народ как формула советской бюрократии — два слова, за которыми стоит вся система.
Эти моменты не были в сценарии. Они родились из случайности, холода или неловкости. И именно поэтому они запомнились народу больше всего.
Ведь настоящее кино - это не только сухой сценарий, но и то, что происходит между строк. Когда актер перестает играть и просто живет в кадре.
А какие вам фразы запомнились больше всего из советского кино? Делитесь в комментариях!