Найти в Дзене
Алекс Даймондов

Как Black Sabbath чуть не испортили одну из самых известных рок-песен в истории «Отель Калифорния».

Loudersound 22.03.26 Classic Rock (Classic Rock) #hotelcalifornia #best songs70th #eagles Eagles пытались записать альбом Hotel California, но Sabbath были в соседнем помещении студии. Песня Eagles «Отель Калифорния» стала для американского радио тем же, чем "Богемская рапсодия" Queen стала для своего британского аналога – синглом, который сломал привычный уклад и заставил составителям программ музыкального радио потакать творческим прихотям музыкантов, несмотря на ограниченный трехминутный формат. И, как и "Богемская рапсодия", она превратилась в нечто гораздо большее, чем просто песня – сегодня она является полумистическим воплощением целой эпохи и культуры. Дон Фелдер сидел на диване в арендованном пляжном домике в Малибу, когда ему в голову пришла идея для самой известной американской рок-песни в истории. Это было в июле 1975 года, и гитарист уже 18 месяцев работал в группе The Eagles. В том году они достигли своей первой позиции №1 с LP One Of These Nights, первым полноценным аль

Loudersound 22.03.26 Classic Rock (Classic Rock) #hotelcalifornia #best songs70th #eagles

Eagles пытались записать альбом Hotel California, но Sabbath были в соседнем помещении студии.

Eagles в 1970-х годах (Фото предоставлено архивом Майкла Окса /Getty Images)
Eagles в 1970-х годах (Фото предоставлено архивом Майкла Окса /Getty Images)

Песня Eagles «Отель Калифорния» стала для американского радио тем же, чем "Богемская рапсодия" Queen стала для своего британского аналога – синглом, который сломал привычный уклад и заставил составителям программ музыкального радио потакать творческим прихотям музыкантов, несмотря на ограниченный трехминутный формат. И, как и "Богемская рапсодия", она превратилась в нечто гораздо большее, чем просто песня – сегодня она является полумистическим воплощением целой эпохи и культуры.

Дон Фелдер сидел на диване в арендованном пляжном домике в Малибу, когда ему в голову пришла идея для самой известной американской рок-песни в истории. Это было в июле 1975 года, и гитарист уже 18 месяцев работал в группе The Eagles. В том году они достигли своей первой позиции №1 с LP One Of These Nights, первым полноценным альбомом с участием Фелдера в группе, и были на подъеме, который вскоре наберет такие обороты, каких никто из них и представить себе не мог.

“Мы только что выпустили LP One Of These Nights, который стал для нас очень успешным альбомом - вспоминает Фелдер - но нам нужно было придумать много новых идей, поэтому я в задней спальне записал 16 или 17 набросков песен на свой небольшой катушечный четырехдорожечный магнитофон TEAC. Июльским днем я сидел на диване в обрезанных шортах, футболке и шлепанцах, играл на гитаре и просто бездельничал в своём пляжном домике в Малибу”.

Eagles в 1976 году: (слева направо) Гленн Фрей, Дон Хенли, Джо Уолш, Дон Фелдер и Рэнди Мейснер (Фото предоставлено архивом Майкла Окса/Getty Images)
Eagles в 1976 году: (слева направо) Гленн Фрей, Дон Хенли, Джо Уолш, Дон Фелдер и Рэнди Мейснер (Фото предоставлено архивом Майкла Окса/Getty Images)

Возможно, это было из-за солнечных бликов на тихоокеанских волнах или из-за того, что его маленькие дети играли на качелях на пляже, но в его голове возник гипнотический аккорд. Он сыграл его, затем сыграл ещё раз, а затем ещё, четыре или пять раз. Он занимался этим достаточно долго, чтобы распознать проблески великой песни, когда услышал их. И это звучало так, как будто это могла быть великая песня.

«Пригород Беверли-Хиллз по-прежнему оставался для нас мифическим местом. В этом смысле отель стал центром всего, что Лос-Анджелес стал значить для нас» - Дон Хенли

“Я подумал, что мне нужно кое-что из этого записать, пока я не забыл. И вот я побежал в свою спальню, включил магнитофон и сыграл раз пять последовательность аккордов, затем выключил его и пошел к своим детям”.

Несколько недель спустя он представил демо-версию своей идеи коллегам по группе Eagles Дону Хенли и Гленну Фрею, которые кое-что в ней услышали. “Фелдер представил нам кассету, содержащую около полудюжины различных музыкальных набросков” - вспоминал барабанщик и со-вокалист Хенли. - Никто из них не тронул меня с места, пока я не добрался до этой... Кажется, я ехал ночью по Бенедикт-Каньон-драйв [в Лос-Анджелесе] или, может быть, даже по Норт-Кресчент-драйв, когда впервые услышал эту заготовку, и, помню, подумал: ”У неё есть потенциал; я думаю, мы сможем сделать из этого что-то интересное".

Дон Фелдер и Джо Уолш из Eagles в 1977 году (Фото предоставлено Гийсбертом Ханекрутом/Redferns)
Дон Фелдер и Джо Уолш из Eagles в 1977 году (Фото предоставлено Гийсбертом Ханекрутом/Redferns)

Хенли окрестил заготовку Mexican Reggae «Мексиканское регги», и это рабочее название идеально передавало её звучание. К тому времени, когда несколько месяцев спустя они приступили к записи, Хенли и Фрей написали несколько куплетов, в которых отразили культурную, духовную и метафизическую неразбериху, царившую в Америке середины 70-х. Начиная с мгновенно узнаваемых строчек - "На темном пустынном шоссе, прохладный ветер треплет мои волосы" – и далее, в песне представлен сюрреалистический, вызывающий галлюцинации вид Калифорнии, который мог быть написан только людьми, выросшими в других местах.

“Мы знали, что идем по длинному и извилистому коридору, и просто не сворачивали с него” - вспоминал позже Фрей. “The Eagles взглянули на изнанку Лос–Анджелеса - обратную сторону славы и неудач, любви и денег”.

Именно Хенли был ответственен за большую часть ярких образов в песне, не в последнюю очередь за название отеля, который, как сообщается, был основан на базе отеля в Беверли–Хиллз.

“Мы получали всестороннее образование в жизни, в любви, в бизнесе”, - сказал Хенли. “Беверли-Хиллз по-прежнему был для нас мифическим местом. В этом смысле он стал чем-то вроде символа, а отель - средоточием всего, что Лос-Анджелес стал значить для нас. В двух словах, я бы охарактеризовал это как конец первого раунда ”Невинности".

«The Eagles взглянули на изнанку Лос–Анджелеса - обратную сторону славы и неудач, любви и денег» - Гленн Фрей.

The Eagles были известными перфекционистами, и им потребовалось три попытки, чтобы правильно записать песню. Во время последней попытки, в студии Criteria в Майами, Black Sabbath находились в соседней комнате. “The Eagles записывались по соседству, но мы были для них слишком громкими” - вспоминал гитарист Sabbath Тони Айомми. “На их сессиях музыка доносилась как сквозь стену”.

Проблемы были вызваны не только внешними факторами. Когда Фелдер пришел на сессию звукозаписи, он начал играть другое соло, но Хенли остановил его и настоял на том, чтобы он сыграл в точности то же самое, что было на демо-записи.

“Дон Хенли крикнул: ”Прекрати, это неправильно" - вспоминает Фелдер. “А я удивился: "Что значит, это неправильно? Мы просто придумаем эти соло”. Он сказал: “Нет-нет, ты должен сыграть его в точности так, как записано на твоём демо". Фелдеру пришлось найти демо-ленту, а затем "сесть в студии и заново выучить то, что я уже сыграл за год до этого.”

Это было правильное решение. Заключительное соло – великолепная дуэль Фелдера и нового гитариста Джо Уолша – внесло и без того замечательную песню в анналы бессмертия, отправив её в 30 миллионов ночей в пустыне. Сегодня Hotel California остается не только вершиной легендарной карьеры Eagles, но и вершиной американского рока 70-х.

“The Eagles were recording next door, but we were too loud for them. It kept coming through the wall into their sessions”: How Black Sabbath nearly ruined one of the most famous American rock songs in history

Хотите оказать помощь автору перевода: Карта Сбербанка – 2202 2014 8304 3630

Подписывайтесь. Ставьте лайки. Вот ссылка на мой канал https://zen.yandex.ru/id/603b424d78039b503bcde861

Или читайте в ВК в группе https://vk.com/greta_van_fleet

Сохраните себе и заходите когда вам будет угодно, а не когда Дзен покажет