Зрители запомнили его по роли Дьюла в музыкальном фильме-спектакле «Проснись и пой», а коллеги называли не иначе как «королем» дубляжа. Борис Кумаритов, чья карьера в кино ограничилась десятком ролей, стал настоящим голосом советского телевидения. Однако за кадром оставалась его долгая личная история, полная самоотверженности и любви.
Будущий актер родился в Москве в 1939 году. Рано потеряв отца, он воспитывался матерью. Интерес к сцене проявился еще в школе: театральные постановки захватили юного Бориса, предопределив его дальнейший путь. Получив среднее образование, он поступил в Высшее театральное училище имени М.С. Щепкина, которое окончил в 1965 году.
Сразу после выпуска Кумаритов стал частью труппы Московского театра Сатиры.
Дебют в кино состоялся в 1969 году — в картине «Старый дом». В первой половине 1970-х он активно снимался в телеверсиях спектаклей: зрители могли видеть его в «Двух комедиях Бранислава Нушича» Марка Захарова и в знаменитой постановке «Женитьба Фигаро», где актер перевоплотился в Педрильо.
Настоящая слава настигла Кумаритова в 1974 году после выхода фильма-спектакля «Проснись и пой», где его герой Дьюла покорил аудиторию обаянием и искрометным талантом.
Несмотря на яркую фактуру, режиссеры редко приглашали актера в большое кино — в его фильмографии насчитывается чуть более десяти ролей. Однако уникальный тембр голоса и способность меняться до неузнаваемости сделали его незаменимым за кадром.
Борис Кумаритов стал настоящим «королем» дубляжа и озвучивания: его голосом говорили персонажи мультфильмов и зарубежные артисты. В последние годы жизни он также был востребован для записи телевизионной рекламы.
Личная жизнь Бориса сложилась нестандартно. В 1969 году на съемках спектакля «Две комедии» он встретил актрису Наталью Защипину.
На тот момент женщина переживала тяжелые времена: оставшись одна с восьмимесячным сыном на руках после смерти второго супруга, она нуждалась в поддержке.
Кумаритов не просто предложил помощь, но и приютил Наталью вместе с ее ребенком и мамой в своем доме. Когда отношения переросли в серьезные, актер сделал предложение.
Однако Защипина категорически отказалась идти в загс, будучи убежденной, что штамп в паспорте не является залогом счастливого союза.
Этот гражданский брак продлился 35 лет. Борис воспитал сына Натальи как родного. Общих детей у пары не было.
В 2000 году Борис Кумаритов ушел из жизни, оставив после себя не только роли, но и пример редкой преданности семье, построенной не на формальностях, а на взаимном выборе.