Данная публикация содержит перевод допроса перебежчика в разведотделе 7-й горной дивизии, а также его обращение к советским бойцам.
Разведотдел 7-й горной дивизии
29.7.1942
Допрос пленного
Иванов Леонид, совершил перебежку 26.7.1942 в полевой караул, расположенный южнее озера 50 [оз. Аштахма]. Родился в 1909 году в южной Карелии, учитель, женат, двое детей. С 1936 по 1939 находился на принудительных работах за то, что, преподавая финский язык, делал это ненадлежащим образом.
Военная служба:
Призван 30.3.1942 в 3-й батальон 112-го запасного стрелкового полка в Кандалакше. До 17.6.1942 прошёл там краткий курс боевой подготовки и привлекался к несению караульной службы. 17.6.42 был отправлен в Лоухи, где его распределили в 3-ю роту 171-го отдельного дорожно-строительного батальона. В составе батальона находились три строительных и одна гужево-транспортная роты. Численность роты от 120 до 140 человек возрастом от 30 до 45 лет. Большинство солдат в роте – это заключённые и ранее исполнявшие принудительные работы. Фамилия командира роты – Макеев, политрука – Барашков. Штаб батальона находится в примерно 4 км севернее 38-го километра дороги Кестеньга-Лоухи.
Задача 3-й роты:
С 25 июля 3-я роты работала на северном пути подвоза, взвод перебежчика находился примерно между 12-и и 14-м километрами пути подвоза, если считать от места его ответвления от главной дороги. Перебежчику было поручено осмотреть северный берег озера 70 [оз. Верхнее Чёрное] на предмет наличия там гальки или песка, которые можно было бы использовать для строительства дороги. Эта возможность была использована им для совершения побега из части, он пересёк путь снабжения и вдоль просеки, минуя озеро 64, шёл на север, пока не вышел к реке Елеть. Там он свернул на запад и наткнулся на немецкий полевой караул.
О других воинских частях и их дислокации Иванов ничего не знает. Командир его роты приказывал ускорить строительство дороги, так как скоро ожидается наступление немцев.
Настрой в подразделении из-за плохого питания находится на низком уровне.
Номера своей полевой почты не знает.
-----------------------
Обращение Иванова Л.А. к бойцам, которое, очевидно, использовалось немцами для ведения пропаганды. Ниже, насколько это оказалось возможным, перепечатано автором публикации с сохранением орфографии и пунктуации:
Товарищи!
Нам комиссары и политработники уверяют в том, что отношение к красноармейцам перешедшим на сторону германских войск плохое как будто мучают, истязают, не кормят и издивляются.
Это неправда. Это всё ложь.
Я хочу рассказать вам ту истинную правду, что я увидел когда перешёл на сторону германских войск.
Я перешёл линию обороны 26 июля, когда я сдался то меня радушно встретили немецкие солдаты, накормили дали белого хлеба с маслом, сколько хочешь кушай, сладкий кофе. Кури, сигарет, лёгкого табаку, сколько хочешь.
Когда прибыл в тыл, здесь встретил своих друзей тоже добровольно перешедших. Это здесь мы (военнопленные) были обеспечены 1000 раз лучше чем там регулярная армия. Хлеба кушай сколько хочешь со сливочным маслом, консервы рыбные, мясные, картофель с соусом и т.д. Кофе, конфеты. Этого всего вы не увидите и во сне.
Такое чудесное обращение германских солдат к нам. При каждом обращении ты слышишь слово вы. Лучший друг так не обращается у вас там между собой. Мы спим под такими отдеялами, что вы не видели и при мирной жизни.
При такой жизни именно радостно хочется жить и работать.
Вы многие думаете о переходе. Без колебания осуществляйте свою мечту. Бейте комиссаров.
Леонид А Иванов
171 дор. стр. батальон
-------------------
Страница Иванова Л. А. на "Памяти народа" здесь.