Ох уж это слово… «Фейк». Звучит так часто, что скоро, кажется, начнёт откликаться на зов, как верный пёс. Мы так привыкли к этому импортному гостю, что уже и не замечаем, как русский язык, словно гостеприимный хозяин с подозрительным прищуром, пропускает его через своё сито — и, к удивлению всех присутствующих, решает оставить на постоянное жительство.
Теорий происхождения слова «фейк» — как фейковых новостей в ленте: много, и все подозрительно похожи друг на друга. Но одна особенно пришлась мне по душе — настолько, что я чуть не прослезилась от умиления перед глубиной человеческой изобретательности.
Говорят, слово fake берёт начало от английского to feague — то есть засовывать кусочек имбиря… Ну, вы поняли куда. Конкретно — коню, в самое то место под хвостом. Зачем? А затем, чтобы продать этого благородного скакуна подороже, разумеется!
Представьте картину: конь, вооружённый имбирным стимулом, беснуется, фыркает, топает копытами и ржёт так, будто только что выиграл в лотерею миллион долларов и сразу вложил его в криптовалюту. «О, какой энергичный! Какой живой! — восхищается покупатель. — Настоящий атлет, а не лошадь!» И отдаёт свои кровные, не подозревая, что вся эта энергия — всего лишь результат маленькой кулинарной хитрости.
А теперь перенесёмся в наши дни. Открываю соцсети — табун за табуном несутся навстречу успеху. «Зарабатывай $100 в час, просто сидя на диване!» — кричит баннер, подмигивая мне так многозначительно, будто мы с ним вчера вместе пили кофе и он точно знает, как мне нужны эти деньги.
Гигантский конь с имбирём под хвостом бодро скачет и обещает светлое будущее. Или целый цирк стареющих пони, каждый из которых уверяет, что он ещё ого‑го и может дать фору молодым.
И знаете, что самое приятное? Осознавать себя зрителем в этом грандиозном цирке. Сидишь, попкорн жуёшь и наблюдаешь, как ловкие пастухи гоняют этот неугомонный табун по арене. А тех, кто слишком уж разошёлся и начал пытаться перепрыгнуть через купол, аккуратно… э‑э‑э… отправляют на заслуженный отдых.
Я, как и многие, вроде бы не люблю иностранные заимствования. Но русский язык — штука хитрая: он берёт что хочет, оставляет что нравится и превращает чужое в своё. И вот думаю я: а может, пусть этот конь с имбирём останется? В конце концов, он так хорошо иллюстрирует суть эпохи, что даже жалко будет с ним расставаться.
Благодарю Вас за внимание.
Подписывайтесь на мой канал: Предпенсионерка.