С 1 марта 2026 года вступил в силу закон о русском языке, а точнее — ФЗ от 24 июня 2025 г. № 168-ФЗ. Теперь иностранные слова могут обернуться реальными штрафами.
Поэтому тема дня — использование иностранных слов в объявлениях на Avito.
⚡ Коммерческое объявление должно быть на русском языке.
⚡ Иностранные слова допускаются только вместе с полным русским дублем, в идентичном стиле оформления (цвет, шрифт, размер).
Пример: слово “sale” можно использовать только вместе с «распродажа» того же размера и цвета. ✅
Исключения: зарегистрированные товарные знаки, фирменные наименования и логотипы (например, iPhone, Nike) можно оставлять без перевода. 🏷️
Вывод: в коммерческом объявлении на Avito основной текст должен быть на русском; иностранные слова — только в сопровождении полного русского перевода в той же форме. Без перевода — нельзя (кроме официальных названий и товарных знаков).
Ставьте реакцию, если материал был полезен.
