«Спрячь нос!» Это не приказ командира и даже не совет бывалого солдата. Если перевести фразу - «Спрячь нос» - на французский язык, то получится – кашнэ. А что такое кашнэ? Правильно – шарф или платок. Но его же надевают на шею! Причём здесь нос?
Дело в том, что ещё в 16-м веке кашнэ называли дамскую шёлковую или бархатную полумаску. Её надевали парижанки для защиты лица от непогоды или от нескромных взглядов! А вот мужские шейные кашнэ появились только в конце 18-го столетия. Их носили французские щёголи. Шарфы были цветными, яркими, пёстрыми. Чтобы выделиться среди невзрачно одетой толпы. Кашнэ делали из тонкой узорчатой ткани или шёлка. Носили шарф под курткой или повязывали поверх неё. Однако «прятать нос» в такое кашнэ было, в сущности, бесполезно. Ветер всё равно продувал насквозь!
В России 19-го века кашнэ воспринималось как элемент французского инакомыслия, бунтарства и несогласия. Правда, в нашей стране красочные шарфы носили не революционеры — декабристы, к примеру, — а уличные преступники. Кашнэ было символом принадлежности к определённой банде. Синие шарфы носили одни уголовники, красные – надевали конкуренты из другого района.
А что же армия? Лет сто назад - впрочем, и сейчас тоже - кашнэ в войсках были просто необходимы. Зимние мундиры, шинели, куртки шили из грубой, жёсткой ткани. Воротники натирали солдатам шеи. А по уставу боец как должен выглядеть? Правильно - застёгнутым на все пуговицы, петли и крючки. А в бою как за противником уследить? Головой-то нужно на все 360 градусов крутить! А как сержанта своего увидеть? На каком он фланге? На левом или на правом? Вот и стали военные зимой носить кашнэ - моряки чёрные, сухопутчики - серые и зелёные, лётчики - синие. И у всех парадные кашнэ – белые. А что? Удобно. Услышал команду «Смирно! Для встречи справа - на караул!» Голову вправо так раааз..., подбородок повыше, глазами командира ищешь. Увидел... и счастлив. Вот он - отец родной. И главное – воротник шею не натирает! Спасает оно... французское кашнэ.
Слушайте программу «Слова особого назначения» на сайте РАДИО ЗВЕЗДА.