Много раз через переводчик слушал произношение названия, но даже через 10 попыток, не скажу, что смогу это прочесть правильно. В переводе на русский "Мейсенские разбросанные цветы", ещё встречал название "Рассыпанные цветы". Что ближе к оригинальной идеи не знаю, но оба названия мне нравятся.
Нежные полевые цветочки, при этом яркие, насыщенные цвета. Сам декор возник еще в 18 веке, но до сих пор смотрится хорошо. Он нисколько не устарел, вполне могу себе представить такой сервиз и в ресторане, и дома, и где-то на даче в тени деревьев летом. В любом случае, будет смотреться выигрышно.
До чего хорош фарфор, сам по себе. Белый, совсем не серит, при этом оттенок теплый. Глазурь гладкая, очень приятная на ощупь, так и хочется подержать тарелку в руках. Она легенькая, тоненькая и очень звонкая. Форма у тарелки Neuer Ausschnitt. Ну или по просто резной, волнистый край.
Судя по клейму у меня 2 отбор. На первом фото виден недочет, как будто две подглазурные черточки. Год выпуска 1951. Понял я это с помощью синей черточки внизу.