Ни уму, ни сердцу. Выбирайте правильное слово, чтобы по-английски описать состояние, когда не знаете, как реагировать.
Когда вы не понимаете, что происходит. Самое частое и понятное. Confused — это когда всё перемешалось в голове.
Если вы столкнулись с загадкой или странностью. Это легкое недоумение, мягче, чем confused, с оттенком любопытства.
Вы перестали понимать, что происходит и потерялись
Ни уму, ни сердцу. Выбирайте правильное слово, чтобы по-английски описать состояние, когда не знаете, как реагировать.
Be confused
Когда вы не понимаете, что происходит. Самое частое и понятное. Confused — это когда всё перемешалось в голове.
Become puzzled
Если вы столкнулись с загадкой или странностью. Это легкое недоумение, мягче, чем confused, с оттенком любопытства.
Get lost
Вы перестали понимать, что происходит и потерялись не только в прямом смысле, но и в переносном. Есть еще идиома в повелительном наклонении get lost! — «потерйся!», «иди отсюда!».
***
Бывает полезно потеряться, чтобы найти новый путь.
Читайте также: