Лучшие дорамы, в которых засветились русские
Мы давно привыкли к тому, как русских показывают в Голливуде: суровые парни, бесконечная зима и клюква на каждом шагу. Но задумывались ли вы, как нас видят в Азии?
Китайские, корейские и японские режиссеры тоже обожают добавлять «русский след» в свои проекты. И порой получается нечто совершенно невероятное: от дотошных экранизаций советской классики до уморительных стереотипов о нашей мафии. Собрали для вас 5 отличных азиатских сериалов с русским колоритом, которые точно стоит увидеть!
«А зори здесь тихие» (Китай, 2005)
Это масштабная 19-серийная телевизионная адаптация знаменитой повести Бориса Васильева. Сюжет знаком каждому: Великая Отечественная война, старшина Васков и пять молоденьких девушек-зенитчиц, которым предстоит вступить в неравный бой с отрядом немецких диверсантов в карельских лесах.
Уникальность проекта в том, что его полностью спродюсировал и снял Центральный телеканал Китая (CCTV), но при этом абсолютно все роли исполнили русские актеры. Китайская съемочная группа подошла к первоисточнику с невероятным уважением, снимая материал как в России, так и в Поднебесной. В итоге сериал произвел в Китае настоящий фурор и стал абсолютным хитом, доказав, что наша классика отлично работает и на азиатскую аудиторию.
«Силачка Кан Нам-сун» (Южная Корея, 2023)
Трейлер сериала «Силачка Кан Нам-сун»
Свежий и очень популярный корейский хит, рассказывающий о девушке с невероятной генетической суперсилой. Главная героиня возвращается в Южную Корею, чтобы найти своих биологических родителей, но в итоге вместе с мамой и бабушкой, тоже обладательницами суперсилы, ввязывается в расследование дел крупного наркокартеля.
По теме:
Главным противником неубиваемой семейки становится харизматичный злодей Рю Ши О. И вот тут начинается самое интересное: по ходу сюжета выясняется, что этот элегантный парень вырос в России, плотнейшим образом связан с нашей мафией, а его настоящее имя — Антон. Корейцы в очередной раз выдали забавную криминальную клюкву, но злодей получился настолько эффектным, что моментально перетянул на себя внимание огромной части фанбазы.
«Последний секрет Мастера» (Китай / Россия, 2010)
Отличный совместный проект для тех, кто питает слабость к эстетике уся и китайским боевым искусствам. Сюжет строится вокруг простого русского парня Феди, который с детства одержим кунг-фу и отправляется в Китай на поиски настоящего мастера. Там его ждут столкновения с местными бандитами, древние тайны, поиски сокровищ и, конечно же, испытания духа.
Это редкий случай, когда русский менталитет напрямую сталкивается с классическими китайскими тропами о боевых искусствах. За экшен и постановку боев в сериале отвечал легендарный Юань Бинь, долгие годы работавший в команде самого Джеки Чана, поэтому поединки здесь выглядят потрясающе. Получился очень бодрый микс из русского колорита и азиатского боевика.
«Вспыльчивый священник» (Южная Корея, 2019)
Трейлер сериала «Вспыльчивый священник»
Динамичный комедийный детектив, главным героем которого выступает бывший агент спецназа, ставший католическим священником. У него серьезные проблемы с управлением гневом, но когда при загадочных обстоятельствах погибает его наставник, герой объединяется с трусливым детективом и амбициозной прокуроршей, чтобы наказать виновных.
Сериал стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы увидеть «русскую мафию» глазами корейцев. Одним из самых ярких локальных антагонистов здесь выступает лидер ОПГ Владимир Гозаев. Корейские актеры крайне забавно имитируют жесткий русский акцент, едят на камеру борщ и выдают максимум стереотипов о суровых русских бандитах. Это невероятно смешно и отлично показывает образ «наших» в корейском масс-культе.
«Моя Наташа» (Китай, 2012)
Настоящий телевизионный эпик на 32 серии, который в свое время порвал китайские телерейтинги. В центре сюжета — пронзительная история любви китайского солдата и советской девушки-офицера по имени Наташа. Их отношения зарождаются в тяжелые годы Второй мировой войны и растягиваются на целых 50 лет, проходя через множество исторических потрясений.
Роль Наташи блестяще исполнила российская актриса Ирина Каптелова. Сериал снят очень дорого, масштабно и трогательно. Создатели уделили огромное внимание деталям советского быта, военной форме и историческому контексту взаимоотношений двух стран. В Азии этот сериал до сих пор имеет статус культового, а сама история трогает до слез.
А вы смотрели что-нибудь из этого списка? Делитесь в комментариях!