Песня «When I Kissed The Teacher» сегодня открывается нам совсем с другой стороны.
Она была записана летом 1976 года для четвертого студийного альбома ABBA «Arrival» и первоначально имела рабочее название «Rio de Janeiro».
Песню написали Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус. Хотя прямого подтверждения реального случая нет, текст передает универсальное чувство подросткового бунта и влюбленности.
В песне рассказывается о школьнице, которая не сдержала порыв и поцеловала учителя прямо во время урока геометрии, шокировав класс и самого преподавателя.
Критики отмечают в композиции влияние американского "герл-бэнд-попа" начала 60-х. Одной из ярких черт стал звук маримбы в начале песни — Бенни нашел инструмент в студии и решил использовать его для эффекта «тик-так».
Сегодня создание песен на подобные темы сталкивается с рядом этических и социальных ограничений, которых не было в 1970-х. Тогда общество еще не отошло от традиций прошлого.
ФАКТ
Бенни Андерссон называл «When I Kissed The Teacher» одной из своих самых любимых песен в репертуаре группы. Он ценит ее за энергию и «солнечное» поп-звучание, которое напоминает работы Фила Спектора 1960-х годов.
Роль учителя в клипе исполнил Магнус Херенстам, шведский актер, комик и телеведущий.
В современном обществе отношения между учителем и учеником рассматриваются строго через призму профессиональной этики и защиты несовершеннолетних. То, что в 1976 году подавалось как «невинная шалость» или «романтическая фантазия», сегодня может быть воспринято как воспевание ненадлежащего поведения.
Показательно, что для фильма «Mamma Mia! 2» (2018) текст песни был слегка изменен, чтобы убрать намеки на слишком смелые фантазии героини об учителе. В киноверсии учителем стала женщина (роль исполнила Селия Имри).
Бьорн пояснил, что смена местоимений была произведена не из-за движения MеTоо или страха перед обвинениями в дoмoгaтeльстваx, а по чисто музыкальным соображениям. Ульвеус конечно слукавил, просто ветер задул в "розовые паруса".
Для авторов же песня всегда была «легкомысленной» историей о подростковом порыве, а не серьезным социальным заявлением. В 1970-х они не видели в этом тексте ничего предосудительного, воспринимая его как классический сюжет о «первой школьной влюбленности». Боимся предположить, что в семье Макрона эта песня также занимает не последнее место.
Юридически писать такие песни сейчас не запрещено (это защищено свободой слова), но авторы должны быть готовы к негативной реакции в соцсетях и возможной «культуре отмены», если тема будет подана без должной осторожности.