С 1 марта 2026 года вступили в силу поправки в закон о государственном языке. Российский рынок переходит на новый формат: иностранные слова без перевода в публичном пространстве теперь вне закона. Это касается вывесок, ценников и, что важно, рекламных интеграций в блогах.
В чем суть? Борьба с «туманом элитарности»
Эксперты называют это «лингвистическим суверенитетом». Долгое время англицизмы использовались для того, чтобы создать иллюзию премиальности (барбершоп вместо парикмахерской, sale вместо скидок). Теперь государство требует ясности: потребитель в России не обязан знать английский, чтобы купить услугу.
Что можно и нельзя блогерам?
Для родителей детей-блогеров это важный момент. Грань проходит по линии «творчество vs коммерция»:
Личный контент — МОЖНО. Если ребенок в ролике говорит «кринж», «вайб» или «пруфы» ради общения — закон это не регулирует. Обычная речь и художественные произведения свободны от контроля.
Реклама и продажи — НЕЛЬЗЯ. Если блогер рекламирует товар, делает обзор за деньги или продает собственную продукцию — все иностранные слова (кроме зарегистрированных брендов) должны быть переведены или убраны. Написать на кнопке «Buy» больше нельзя, только «Купить».
Словарь в помощь: Слова, которые уже вошли в русские словари (такие как блогер, геймер, чат, хайп, фитнес), использовать можно без ограничений. Проверьте слово, которое вы собираетесь использовать, в 4 словарях РАН, утвержденных Правительством: это Орфографический, Орфоэпический и Толковый словари, а также Словарь иностранных слов.
Новый закон заставит блогеров (и их родителей) вспомнить богатство родной речи. Для юных блогеров это отличный тренажер. Попробуйте описать игру или гаджет, не используя заимствования, — это развивает словарный запас и мышление не хуже урока литературы. Быть понятным своей аудитории на родном языке — это и есть настоящий профессионализм.
#РоссияДетиЛоктева