Если вы ищите ладно скроенные, увлекательные и крайне атмосферные исторические детективы, присмотритесь к циклу Роберта Маккаммона о приключениях судейского секретаря Мэтью Корбетта. И начинается эта поистине запутанная история в 1699 году, в диких и опасных местах на побережье колониальной Каролины.
В маленьком, затерянном в лесах и болотах, но амбициозном городке Фаунт-Ройале бесчинствует ведьма, разобраться с которой предстоит судье Вудворту и его юному секретарю Мэтью. Вина ее неопровержима, злодеяния ужасающи, помыслы греховны и даже в заключении она продолжает сеять хаос и разрушения, сжигая дома благочестивых жителей и наводя морок на праведных мужей. И мэр, лелеющий мечту превратить Фаунт-Ройаль в процветающий и изобильный край, вызывает тех, кто уполномочен свершить правосудие и испепелить негодяйку. К несчастью вершители закона попадают в разбойничью ловушку, судья заболевает и разрешение такого простого дела непозволительно затягивается...
Что можно отнести к безусловным плюсам данного произведения? Пожалуй, в первую очередь, продуманность. Книга довольно объемная, больше 800 страниц некрупным шрифтом, и казалось бы можно и сократить, но нет. Автор мастерски разбрасывает крючки, капканы и вешает пресловутые ружья. Каждая деталь имеет значение, каждый разговор неслучаен, каждый персонаж сыграет свою роль. Это тот случай, когда любой эпизод обоснован. Если вскользь упоминается демонический медведь, будьте уверенны, он себя явит, если на фраке покровителя ведьмы блестят два ряда золотых пуговиц, этот блеск вас еще ослепит.
Во-вторых – персонажи. Помимо основных действующих лиц их довольно много. Но каждый прописан настолько достоверно, со своими характерными чертами, что запутаться будет невозможно. Разнообразные типажи, но не шаблонные. Герои живые, дышащие, осязаемые. Веришь в их мотивацию, их горести и печали, восхищаешься стойкостью, даже тех, кто симпатию вызвать не может. Невозможно не испытать уважение к Мэтью Корбетту, его острому чувству справедливости, жертвенности, милосердию. В конце, на эпизоде с золоченным камзолом, у меня щемило сердце. И, конечно, Рейчел... Но про это стоит читать.
Касательно сюжета. Он весьма запутан, всё дым и зеркала. Хотя, если присмотреться, то можно пойти по разбросанным хлебным крошкам, сопоставить факты (благо, как уже было сказано, автор оставляет намеки) и выявить злодея. А также разобраться, правда ли дьявольский морок губит людей или же нет демона страшнее человека?
Стоит сказать о стилизации текста. Богатый, метафоричный язык погружает в тревожный мир колониальной Америки на переломе веков, полный тревог и мифов, индейских стрел и грандиозных замыслов. Вы будете ощущать запахи напитанной кровью почвы и болотной тины, влагу на щеках, терпкий аромат выпечки и жар свечного воска. При этом текст не избыточен, не перегружен излишними живописаниями.
В целом «Зов ночной птицы» прекрасно сбалансированный, атмосферный, неглупый детектив, помимо расследования привлекательный немалым количеством сложных тем. Книга погружает в далекую эпоху, дает возможность взглянуть на жизнь с разных сторон и, в конце концов, позволяет просто хорошо провести время.
В отделе городского абонемента есть данная книга, изданная под названием «Голос ночной птицы», а в электронной библиотеке Литрес в новом переводе «Зов ночной птицы».
Бородина Оксана Юрьевна, библиотекарь отдела городского абонемента