И вновь в моих руках оказалась книга, каким-то образом связанная с музыкальным театром. Веселый хаос «Путешествия в Реймс» мне так понравился, что я захотела понять, что ж за Коринна такая является центральной героиней?
И решила поискать роман Мадам де Сталь, заодно и познакомиться литературно, так сказать, с этой писательницей. Имя слышала – больше ничего. Нелишним было пробежаться по биографии самой де Сталь ( можно посмотреть тут), чтобы уже после прочтения понять чуть больше о Коринне и самой писательнице.
В целом получается так, что Мадам де Сталь при всех своих заслугах, смелости и крайней необычной судьбе, писательницей оказалась все больше о себе и о собой же пережитом, увиденном, прочувствованном, приправленным долей фантазии и романтических идеалов. Однако сколько мы знаем современных «писателей о себе», которые заканчиваются очень быстро внутри себя же и даже приправить ничем не могут.
У Жермены де Сталь же вышло очень грациозное, красивое, с хорошим слогом, хотя местами довольно затянутое произведение, совмещающее в себе и сложную любовную линию, и очерки об искусстве, природе, архитектуре Италии.
Позвольте сначала о любви. В самом начале книги мы знакомимся с лордом Освальдом Нельвилем – английским аристократом, который тяжело переживает смерть отца. Настолько тяжело, что постоянно пребывает в наимрачнейшем расположении духа, чуть ли не суицидальные мысли посещают его день за днем, пока наконец волей судеб он не решает совершить терапевтическое путешествие в Италию. По приезду в Рим он попадает на чествование знаменитой в стране поэтессы, импровизатора – красавицы и интеллектуалки Коринны.
Само чествование выглядит очень помпезно и вдохновляюще, однако героиня события затмевает в глазах лорда весь многолюдный Рим. Очень ( ну очень!!!) долго молодой человек задается вопросом любовь это или не любовь, надо оно ему или не надо, достойная ли женщина Коринна или репутация ее все же так себе?
Коринне, между тем, 26 лет и, несмотря на уважение и почет, огромное количество друзей среди влиятельных людей Рима, несомненный талант, вкус и образованность что-то в ее прошлом темно. Она появилась в Италии словно из ниоткуда, однако стала ее (современным происходящему в романе) воплощением.
Девушка тоже отмечает утонченного и печального молодого англичанина, ей нравится его интеллект, манеры, характер , она влюбляется в Нельвиля. Однако при всей смелости в искусствах, творчестве, в плане любви она прямо-таки боится потревожить нежную душу Освальда признаниями и страстями и очень (ну очень!!!) долго не рассказывает о своих чувствах.
Поддерживая дружбу-томление и пытаясь отсрочить отъезд Нельвиля, Коринна предлагает ему совершить прогулки-экскурсии по самым интересным местам Рима.
В эти моменты Мадам де Сталь проявляет себя как искусный исторический и культурный очеркист, тексты, которые как будто бы исходят от Коринны, становятся самостоятельным голосом за кадром, читатель может даже немного подзабыть, что два протормаживающих влюбленных стоят где-то рядом.
Книга на самом деле очень объемная, начав читать и столкнувшись со столь медленными проявлениями всех чувств, начинаешь подозревать ее в некоей неактуальности, но тем не менее чем-то она цепляет, не отпускает - и ты понимаешь чем. Несмотря на то, что времена нынче не романтичные, но неспешность в построении отношений – то, что роднит день сегодняшний с этим старомодным европейским романтизмом.
Лорд Нельвиль постоянно думает о покойном отце и его возможной реакции на подобную женщину. Пылкость, яркость, таланты Коринны несовместимы с жизнью в уединенных английских усадьбах. Очень животрепещущая и сейчас тема: женщина, которая делает карьеру, которая занимается искусством или чем-то, для чего необходимо быть на виду, все так же не поощряется, как подходящая для брака, с ней же надо считаться, ее невозможно сделать домашней тихой и уютной.
К тому же Нельвиль неформально помолвлен с молоденькой Люсиль – дочерью старого друга отца. В последний раз он видел ее еще ребенком, но за годы странствий, войн, утрат девушка как раз подросла. Так возможно стоит вернуться на родную землю и жить по установленным правилам?
Скрепа! Традиция! Понятная траектория!
Нельвиль, причем, в рамках изучения природы своей ревности к обществу, к публике, к другим мужчинам, окружающим Коринну, не находит ни одного повода придраться к ней, в плане чувств она несомненно принадлежит только ему. И весь этот анализ плюс невероятная тяга к прекрасной, яркой женщине все равно не позволяют угрюмому мужчине принять важное решение.
Очень во многих мужчинах по сей день сидят такие «внутренние отцы», а во многих женщинах ( причем порядочных) тоже сильны комплексы неполноценности, они не могут сделать важного шага, рассказать о прошлом или чем-то важном, что мешает обрести счастье. Хотя бы попробовать!
Ведь Коринна же, оказывается, влюбилась настолько, что ознакомившись со всеми сомнениями любимого, уже готова принести все свое творчество, таланты, яркую жизнь к его ногам и оказаться запертой в стылой английской глуши, ибо… она оказывается родом именно оттуда. У Коринны есть тайна, которая связана с Нельвилем куда больше, чем он даже мог бы подозревать.
После того, как Нельвиль по долгу службы ( он военный) покидает Италию и оставляет принятие самого важного решения на волю судьбы и случая, в книге да Сталь уже не встречаются культурологические и исторические экскурсы, «…и Италия» отступает на второй план. Остаются только наши влюбленные и которые никак, ну никак не могут прояснить свои отношения и конфликт чувства долга и свободы, причем и то, и другое принимает порой какие-то уродливые формы в сознании главных героев.
У книги нет хорошего финала, это очень даже правильно. Путешествие по невозможности разобраться в своих желаниях, по темным уголкам сомнений и вьевшихся установок приводит в тупик. Счастье было так возможно…
Я все же ставила на Коринну, верила в то, что она осмелится как-то переломить ситуацию, но ошиблась. Какая-то невероятная, экзальтированная любовь ну и конечно давление общества, которое в те времена не оставляло женщинам особых вариантов, а также закостенелость, тяжеловесность понятия «долг» у мужчин утопили все надежды.
Наверное, Мадам де Сталь хотелось довести образ нереализованной трагической любви до предела, в ее жизни случались любовные драмы и, судя по всему, на их основе и взращивался образ совершенной, жертвенной, прекрасной Коринны. Та, которой восхищались все, ценили за дарованные и развитые таланты и качества, не смогла даже путем огромного духовного напряжения, отречения, быть оцененной тем, кого полюбила. Тяжеловесная история получилась.
Зато данное произведение де Сталь оценил весь просвещенный мир Европы. Отклик на «Коринну» был не только читательским, но и … туристическим! Многие, прочитав роман, решили посетить Италию, которую так красочно и вдохновенно описала де Сталь, для многих творцов ( писателей, музыкантов, художников) эти поездки стали вдохновляющими, появилось много новых произведений.
Если вспомнить оперу, то конечно немного смешно, сколь мало осталось от первоначальной истории. Там в роли Нельвиля выступает полковник Сидней, влюбленный в Коринну, он запоминается печальной арией, а Коринна в целом представлена талантливой, но очень устойчивой ко всяким романтическим глупостям девушкой, куда более увлеченной искусством и чистой поэзией.
Опера больше сосредотачивается на палитре разных национальных характеров и напрочь лишена драматизма,происходящего в романе.
Хорошо, что я купила буклет, хочется привести из него пару абзацев:
«Коринна в романе – альтер эго жизнелюбивой и провещенной де Сталь, в либретто же она скорее напоминает утонченную поэтессу XVIII века Марию Магдалину Морелли, псиавшую стихи в традициях римской Академии Аркадии под псевдонимом Корилла Олимпийская ( ставшую одним из прототипов, хотя и не единственным, героини романа). Оперная Коринна – воплощенный идеал высокой поэзии в античном духе. Недаром ее сопровождают звуки арфы.
Связь же оперной Коринны с мадам де Сталь подтверждается еще одним обстоятельством: в первой постановке Джудита Паста, исполнявшая роль Коринны, выходила в костюме, сшитом точь-в-точь, как наряд поэтессы, изображенной на картине Франсуа Жерара «Коринна на Мизенском мысу», и точь-в-точь повторявшем наряд Коринны из романа, который та надела на собственное чествование, -наряд, вдохновленный в свою очередь , изображением Сивиллы Кумской на картине Доменикино»
Хочется добавить, что существует и картина, изображающая саму мадам де Сталь в образе Коринны и принадлежит она перу Элизабет-Луиз Виже- Лебрен
И все же буклет буклетом, а чтение книги ничего не заменит. Я очень рада, что музыкальный театр вновь подарил мне вдохновение на тематическое чтение и довелось проводить параллели, поразгадывать загадки и познакомиться с Жерменой де Сталь.