Значение выражения «дело в шляпе»
Что означает эта фраза сейчас
Сегодня выражение «дело в шляпе» говорят тогда, когда всё уже решено, всё получилось, можно не переживать.
Так говорят, когда работа почти закончена или когда результат уже гарантирован.
Например:
— Всё подписали?
— Подписали. Всё, дело в шляпе.
Многие используют эту фразу каждый день, но мало кто задумывается, при чём тут вообще шляпа.
Что многие думают
Иногда можно услышать, что выражение связано с тем, что человек якобы кладёт что-то в шляпу и тем самым прячет или сохраняет.
Кто-то считает, что это просто старинный оборот речи без особого смысла.
Но на самом деле у выражения есть очень конкретная история.
Как было на самом деле
В старину важные документы, деньги или письма иногда действительно прятали в шляпу.
Особенно это делали гонцы, посыльные или чиновники, которым нужно было быстро доставить бумагу и не потерять её.
Если документ уже лежал в шляпе, значит всё — дело сделано, осталось только донести.
Отсюда и пошло выражение.
Есть и другая версия происхождения
По другой версии, выражение связано с судьями и чиновниками.
Когда решался какой-то спор, бумагу с решением могли класть в шляпу или под шляпу, чтобы сохранить до нужного момента.
Если бумага уже в шляпе — значит решение принято, менять ничего не будут.
Поэтому и говорили:
«Дело в шляпе» — значит всё уже решено.
Где раньше использовали эту фразу
Чаще всего так говорили в делах, связанных с судом, торговлей, поездками, поручениями.
Потом выражение стало обычным разговорным и осталось в речи до наших дней.
Интересно, что многие старые выражения исчезли,
а вот это осталось — потому что очень точно передаёт ощущение,
когда всё уже сделано и можно выдохнуть.
Почему такие выражения не забываются
Старые слова держатся в языке потому, что за ними стоит жизнь.
Люди действительно носили документы в шляпах,
действительно боялись потерять бумаги,
и действительно говорили так, когда дело было решено.
Поэтому выражение и осталось —
короткое, понятное и очень живое.
СПАСИБО ЧТО ДОЧИТАЛИ СТАТЬЮ! Ваши лайки, подписки и комментарии помогают мне не бросать и писать дальше! Каждая подписка и каждый лайк помогает статьям продвигаться, спасибо что вы со мной на этом пути! Обнимаю!