Было время, когда Меган просто пила кофе и хрумкала купленными печеньками. Теперь она - кулинарный гуру и учит остальных, как надо наслаждаться своими завтраками и вообще жизнью.
"Утро не должно быть сложным, как и завтрак, - пишет она в своей рассылке. - С помощью фруктового спреда "Трио" вы легко сможете придать пикантности каждому блюду".
Что, прямо и яичнице тоже придать пикантности спредом?? Бутерброду с беконом? Намазать сосиску? Пару ложек клубничной жижи в консервированную фасоль? Всё это блюда традиционного британского завтрака.
Ах, это не для Британии. Но ведь и в Америка коронные блюда для завтрака такие же. Яйца, бекон или сосиски, картофельные оладьи... Ну, окей, еще и бейглы. Куда же без бейглов. Вот так они выглядят. Какой намажем спредом?
Нет, я не придираюсь, она же написала: «придать пикантность КАЖДОМУ блюду».
"Как бы вы ни готовили свой тост, постарайтесь, чтобы он стоил того, чтобы его смаковали," - излагает герцогиня Сассекская. Идеальный образец пустого пафоса, замаскированного под глубокомыслие. Это все равно что сказать повару: "Постарайся, чтобы блюдо было вкусным". Гениально, спасибо кэп, мы не догадались.
Тост - это просто тост, Меган. Это просто ломтик хлеба, который засовывают в тостер. Но Меган, как неофит в готовке, каждый день делает для себя открытия, которыми спешит поделиться с подписчиками. Ведь остальные-то этого не знают.
Меган, а от лука наворачиваются слёзы. Ты его еще не пробовала резать?
Как и все советы Меган, этот страдает гипертрофированной значимостью. Тост по определению - это транспортное средство. Он существует ради того, что на него положено. Даже самый идеально поджаренный, смазанный лучшим маслом мира тост - это всего лишь носитель для авокадо, джема (хорошего джема, а не спреда As Ever), яйца пашот, утиного паштета, страчателлы с вялеными томатами, в конце концов, докторской колбасы.
Задача ложки - донести суп. Как и у тоста - начинку.
И можно я просто поем и побегу на работу? Мне утром не до смакования тостов, я должна час провести на улице с собакой, принять душ, привести себя в надлежащий вид, позавтракать и выскочить с достаточным запасом, чтобы преодолеть все пробки. Смакуй уж свои тосты сама, если ты никуда не торопишься, Меган. А ты явно не торопишься - с шампанским на завтрак.
Двигаемся дальше по бессмысленному «продающему» тексту герцогини Сассекской.
"Клубничный спред с рикоттой: Посыпьте наш клубничный спред взбитой рикоттой, чтобы утро началось не слишком сладко".
Но если вы не хотите сладкого с утра, зачем вы берете клубничный спред?
Ну, допустим, какой-то чудак сразу не определился, насколько сладким он хочет иметь свое утро и бабахнул на тост повидло. Посыпать его взбитой рикоттой? Но посыпают сухим, а рикотта - влажная масса. Еще и взбитая - она и вовсе воздушная. Но не у Меган. Эта женщина способна всё перевернуть с ног на голову.
А как вам сама мысль, что "утро не должно быть слишком сладким"?Серьезно? Меган, знаешь, жизнь у простых людей бывает нелегка. И почему-то с каждым годом у многих становится всё сложнее. Даже у вас, американцев. Даже с титулом герцогов Сассекских. Надо вставать с кровати и идти зарабатывать деньги себе на жизнь. А жизнь всё дорожает. И становится всё горше. Так хотя бы утром зарядиться чем-то приятным.
И нет, Меган, это не твой спред.
А тогда мармелад! - говорит Меган.
Апельсиновый мармелад и цветочная посыпка: Намажьте нашим пикантным апельсиновым мармеладом золотистые тосты и добавьте немного цветочной посыпки, чтобы сделать утро особенным.
Тьфу ты, господи! Сухие лепестки - это красиво на фото и отвратительно на языке. Если ваша цель - контент для соцсетей, то можно посыпать сверху мармелад хоть сухой горчицей. Но для еды насыпать на мармелад цветочную посыпку, значит добавить текстуру, которая никому не нужна. Как чаинки в чае. Давайте оставим сухие цветы для саше в шкафу.
И наконец последняя рекомендация от сиятельной на сегодня.
Малиновый спред + миндальное масло: Попробуйте наш самый продаваемый малиновый спред с миндальным маслом для приготовления изысканного классического блюда.
Миндальное масло? Это, простите, что-то из ароматерапии? То, что добавляют в маски для лица и для волос?
В кулинарии это называется миндальная паста (или урбеч, если без добавок). Меган, записывай.
Миндаль с малиной - это достаточно очевидная комбинация, существующая столетиями. Но фраза «попробуйте… для приготовления» построена так, будто это революционное открытие. Хотя, если предлагается добавить к малине косметическое или пищевое жидкое масло, то да, пожалуй, это достаточно революционно.
Словом, герцогиня Сассекская изо дня в день демонстрирует одну и ту же болезнь: маркетинговую риторику, полностью оторванную от реальности. Языковые ошибки бесконечно обнажают ее некомпетентность. «Пикантный» мармелад (в чем его пикантность? там горький перец? он терпкий?). «Посыпка» рикоттой, «миндальное масло» вместо пасты - эти ляпы выдают, что человек не умеет готовить, но ему надо, чтобы звучало «дорого».
«Сделать утро особенным», «началось не слишком сладко», «стоит того, чтобы его смаковали» - это фразы-паразиты, которые ничего не сообщают о продукте, но создают иллюзию глубины там, где ее нет.
Все эти тексты исходят из того, что покупатель - глупец и простак, которого можно ослепить словами «изысканный», «классический», «особенный» и щепоткой сухих лепестков.
Но расчет Меган на это как-то не оправдывается.