Кто не знает барона Мюнхаузена? Нарицательно так называют всех, кто любит приукрашивать действительность. Но вместе с тем — еще и находчивых людей, которые «вытаскивают себя за волосы» из разных передряг, и остроумных рассказчиков. А в действительности — в Германии в XVIII веке и правда жил такой барон, который удивлял окружающих рассказами о своих удивительных путешествиях.
История умалчивает, сам ли барон записал свои сочинения или кто-то сделал это за него, тем не менее в 1781 году эти рассказы были напечатаны. А в 1785 году немецкий писатель Рудольф Эрих Распе свел их в одну книгу, обработал и издал. К «Приключениям барона Мюнхаузена» потом добавлялись и другие рассказы, но каноническим считается сборник Распе.
У нас в детской библиотеке «Приключения барона Мюнхаузена» от издательства «Махаон». Книга представлена в пересказе К.И. Чуковского, который он сделал специально для детей. И его большая заслуга в том, что роман читается легко и весело. Уверена, писателю пришлось проделать большую работу, чтобы это получилось.
Скорее всего, вы знаете, что роман (или сборник рассказов) построен как мемуары барона Мюнхаузена. Он рассказывает о своих удивительных приключениях в России, Турции, Египте и в морских путешествиях. Есть в рассказах доля истины — настоящий барон действительно служил в российской армии. В XVIII веке Россия охотно принимала на службу иностранцев.
Ну а истории про удачную охоту с помощью шомпола, выворачивание волка наизнанку и попадание в желудок рыбе, конечно, выдумки. Они должны были показать глупость, пустоту, напыщенность и хвастливость немецких баронов. Возможно, в свое время и показывали. Но сейчас превратились в забавные фантасмагорические сюжеты.
Ребенку было весело и увлекательно слушать про то, как Мюнхаузен вытаскивал себя за волосы из болота. Он с интересом слушал и про путешествия на Луну. Да и в целом Мюнхаузен показался ему занимательным персонажем.
Знаю, что многие родители пугаются «ужасов», описанных в книге. Например, как волк наполовину съел лошадь, а она продолжала скакать на передних ногах. Но дети все воспринимают иначе, чем взрослые. И нам бы следовало учитывать, что это всего лишь сказка, а не триллер про жестокое обращение с животными 🙂 А то мы, взрослые, воспринимаем порой все слишком буквально.
Кое-чему книга может и научить юного (и не только) читателя. Например, не терять самообладания в сложных ситуациях, проявлять находчивость, не терять оптимизма. Пусть барон Мюнхаузен хвастун и враль, но есть в нем и хорошие черты: жизнерадостность, вера в лучшее, надежда на успех, авантюризм. Этих качеств нам порой в жизни сильно не хватает.
Рекомендую читать книгу и взрослым, и детям. И повторяю вслед за киношным Мюнхаузеном:
«Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Серьезное лицо — еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением. Вы улыбайтесь, господа, улыбайтесь!»