15 октября 2022 года мировые суперзвезды BTS в последний раз выступили вместе на концерте «Yet To Come» в Пусане перед перерывом, вызванным обязательной военной службой в Южной Корее. В своем прощании с поклонниками, известными как ARMY, участник группы j-hope призвал собравшихся доверять им и «верить в нашу веру, которая делает нас единым целым, и смотреть в будущее». Группа со слезами на глазах сообщила 50 миллионам зрителей по всему миру, что они вернутся, и станут еще сильнее.
Спустя три года и девять месяцев участники BTS RM, Джин, SUGA, j-hope, Чимин, V и Чонгук вернулись, чтобы дать концерт «BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG» в самом сердце исторической площади Кванхвамун в Сеуле. Концерт транслировался эксклюзивно на Netflix.
Когда BTS объявили о своем возвращении, они сразу же взялись за дело. Сначала их альбом ARIRANG, занявший места с 1-го по 14-е в глобальном ежедневном чарте лучших песен Spotify, должен был стать номером 1 в чартах Billboard и разошелся тиражом в 3,98 миллиона копий только в день релиза. А теперь — их концерт BTS x Netflix Live.
По оценкам, мероприятие посетило 104 000 человек, а на Netflix его посмотрели 300 миллионов зрителей . Возвращение стало одним из крупнейших событий в Южной Корее – как в экономическом, так и в культурном плане – сравнимым с Олимпийскими играми и чемпионатом мира по футболу. Мероприятие проходило от Дворца до примерно 1,2 км до здания мэрии Сеула. На планирование логистики ушло много месяцев, но в итоге всё получилось, и получился часовой специальный выпуск.
Группа, одетая в современную интерпретацию традиционных ханбоков, разработанных Сонгзио, начала свое выступление с песни «Body to Body», первого трека из альбома ARIRANG. Она идеально подходит, привлекая внимание к их выступлению: «Мне нужно, чтобы весь мир прыгал / Отложите телефоны, давайте веселиться». Песня, сочетающая в себе энергичные биты и поп-рэп 2000-х, также содержит мотивы из традиционной корейской народной песни «Arirang». Когда зазвучала эта часть, группа певцов и музыкантов в традиционных ханбоках и одежде эпохи Чосон исполнила «Arirang», наполнив площадь историей и культурой. Эта песня — «эмоциональное сердцебиение» Кореи, затрагивающее темы любви, разлуки, стойкости и надежды, отражающее чувство разлуки BTS и их воссоединение с любовью к выступлениям и ARMY.
Затем Джин вышел на сцену, надев на лицо черную кожаную маску – хотя и не совсем правильно , – но шоу должно продолжаться, и зазвучала песня «Hooligan». Этот быстрый, энергичный трек в стиле альтернативного хип-хопа демонстрирует точные, хореографически выверенные движения группы, а жесткие рэп-строки контрастируют с приятными мелодиями.
Затем SUGA начинает свой куплет в треке «2.0», хип-хоп/трэп-композиции в стиле «swag», в которой высказывается мысль о том, что «следующих BTS» не существует, поскольку у них всегда было несколько версий. Он читает рэп: «Да, "точно как BTS" звучит так просто / Мы как хранилище, которое перепрыгнет через нас / Это немного смешно, но на самом деле нет / Десять лет, чувак, даже близко нет». Их зажигательный танец напоминает о том, как легко и непринужденно они выглядят.
«Давайте поприветствуем публику», — говорит RM участникам группы, прежде чем обратиться к зрителям. «Прошло четыре года, и вот мы здесь».
Затем группа произносит своё фирменное приветствие: «Два, три. Привет. Мы — BTS!»
Слова, которых так долго ждали многие поклонники со всего мира. Джин вспоминает их последнее совместное выступление в Пусане. Он вспоминает: «Я до сих пор отчетливо помню, как просил вас подождать нас. Большое спасибо, что пришли. Честно говоря, я очень волновался перед тем, как встать здесь. Но видеть вас всех здесь делает меня таким благодарным и счастливым»
Чимин выразил радость по поводу воссоединения с фанатами, особенно на фоне дворца, такого исторического места. «Я так рад, что мы все семеро воссоединились. Мы очень по вам скучали».
SUGA еще раз подчеркивает, насколько для него большая честь выступать на площади Кванхвамун, потому что альбом «отражает то, кто мы есть. Именно поэтому мы выбрали название ARIRANG». V соглашается, что выступление там имеет для него большое значение.
«Всем ARMY, которые приехали в Кванхвамун, и всем, кто смотрит нас по всему миру на Netflix, мы с нетерпением ждали этого», — говорит V. «Где бы вы ни находились, мы надеемся, что ваши сегодняшние чувства дойдут до вас на Netflix, здесь, в Кванхвамуне, и по всему миру».
j-hope начинает свою речь на английском языке: «Не могу поверить, что мы вшестером сегодня стоим на этой сцене. Мы знаем, что ждали долго, правда? Спасибо, что ждали нас».
Чонгук продолжает на английском: «Сегодня вечером мы подготовили кое-что особенное. Мы сделаем все возможное, чтобы выслушать вас сполна. Оставайтесь с нами».
RM, которому из-за травмы лодыжки было предписано оставаться на своих местах всю ночь, был поражен огромной толпой, растянувшейся до самого здания мэрии Сеула. Он поблагодарил всех, кто присоединился к ним.
«Это был долгий путь, но вот мы наконец здесь!» — кричит RM.
Они начинают исполнять несколько классических хитов – или, как говорит Чимин: «Думаю, это один из любимых хитов ARMY». Во время исполнения «Butter» участники подшучивают друг над другом и немного взаимодействуют с публикой, а свет сзади отражает желтые, оранжевые и золотые оттенки. Казалось, будто время остановилось, словно это были их концерты «Permission to Dance» 2021-2022 годов.
Под звуки «Mic Drop» (корейская версия) возобновились скандирования фанатов, и участники группы улыбнулись, услышав, как их имена выкрикивают в унисон. Хотя с момента первого релиза «Mic Drop» прошло почти 8 лет, BTS, несмотря на впечатляющую хореографию, показывают, что они всё ещё в отличной форме – и в конце SUGA эффектно опускает микрофон.
V спрашивает у зрителей, весело ли им, и они отвечают на корейском языке громким «ДА!» участникам группы. Чонгук поражен этими аплодисментами.
«Честно говоря, я до сих пор не могу поверить, что мы вернулись в таком составе» — говорит V.
Чимин, из-за низкой температуры, поинтересовался состоянием зрителей, посоветовав им не бояться надевать теплую одежду, и сказал своей команде, что им лучше хорошо поработать, чтобы порадовать ARMY. Чонгук добавил, напомнив зрителям позаботиться о себе и подчеркнув, что он никогда не забудет этот вечер.
«Честно говоря, я определенно чувствовал некоторое давление в связи с возвращением на сцену», — признается Чонгук. «Но находиться здесь, перед вами всеми, — это здорово».
RM рассказал, что песни, которые они исполнят сегодня вечером, взяты из нового альбома, который действительно отражает то, кем они являются сегодня. Группа написала песни, прожив два месяца в Лос-Анджелесе, но запись проходила в Корее. Он говорит: «Мы долго об этом думали. Мы хотели, чтобы этот новый альбом честно отражал то, кто мы есть и как мы можем работать вместе. Поэтому у нас было много разговоров и мы взялись за множество новых задач».
SUGA добавляет: «Мы хотели показать вам самую искреннюю сторону нас семерых. Мы усердно работали над тем, чтобы показать более зрелых и развитых BTS, и я очень рад наконец-то представить их».
Одна из новых песен, «Aliens», в которой группа выражает свою индивидуальность, воспринимаемую разными людьми, отличается от других, и делает это с помощью остроумных выражений. Именно это отличие делает их уникальными, и именно эта уникальность прославила Южную Корею.
Похоже, BTS не утратили связи с молодёжью, выпустив зажигательный трек в стиле Jersey Club под названием «FYA». BTS не объяснили, что это значит, но типичная аббревиатура расшифровывается как «For Your Attention» (Для вашего внимания), хотя это ещё не подтверждено. Возможно, это просто другой способ сказать «огонь »,
«FY-A», что звучит очень по-поколению Z.
«Исполнять наши новые песни перед вами впервые немного волнительно, но мы очень взволнованы», — говорит Чонгук. «Это так освежает. Прошло так много времени. Это очень захватывающе».
Джин говорит: «Сейчас у нас тут всё трясётся, но как только мы поднимемся наверх, сразу же начнём исполнять «Mic Drop». Но даже «Mic Drop» пролетела как мгновение. Атмосфера потрясающая. Я так рад, что вам нравятся эти новые песни».
j-hope отметил позитивную атмосферу в комнате. Он добавил об альбоме: «У нас на самом деле есть песни в самых разных стилях. В этих песнях отражено многое из того, о чём мы думали. Честно говоря, во время работы над этим альбомом нас беспокоило, будут ли люди продолжать нас ждать или нас забыли. Мы очень переживали по этому поводу».
«Верно. В то время, когда нам пришлось немного повременить, мы много думали о том, за что нам следует держаться, несмотря ни на что, и что нам нужно изменить», — добавляет SUGA. «Мы до сих пор не совсем уверены и временами испытываем тревогу, но я думаю, что даже эти эмоции — часть нас самих».
Лидер RM соглашается, считая это поворотным моментом в их жизни — принятие этих решений и определение того, какими артистами они хотят остаться в памяти. Он заключает: «В конце концов, мы поняли, что ответ был не снаружи, а внутри нас. Прислушиваясь к собственным голосам и улавливая эти мысли и тревоги, не скрывая их. Думаю, именно это и было целью этого альбома».
Чимин заявил, что группа не такая уж и выдающаяся или особенная, что вызвало крики в его адрес. Все в унисон воскликнули: «Ты такой!», словно отчитывали его за саму мысль сказать такое. Было довольно забавно наблюдать, как разочарованные фанаты пытались объяснить Чимину, насколько потрясающая группа BTS. Его коллеги пошутили, что ARMY говорят, что он не особенный.
«Просто, как и вы, мы постоянно боимся и волнуемся», — откровенно рассказывает Чимин. «Мы очень волновались, готовясь к этому концерту, но, несмотря на это, мы хотим принять эти чувства и продолжать двигаться вперед вместе. В конце концов, мы верим, что сможем преодолеть любую проблему».
V говорит, что они все могут двигаться вперед, не останавливаясь, делая все «шаг за шагом». Он говорит, что группа будет продолжать выпускать музыку, выступать и показывать себя с лучшей стороны ARMY, потому что это то, чем они должны заниматься, и именно так они продолжают двигаться вперед. «Надеюсь, эта песня принесет вам хотя бы немного утешения и силы».
Затем группа исполняет свою заглавную песню «SWIM», сопровождаемую плавной, динамичной хореографией, в которой они плавают, ныряют в воду, тонут и всплывают обратно.
Группа сидит на ступеньках сцены, готовясь к исполнению песни «Like Animals» — напряженной, но сдержанной гранжево-мечтательной композиции, наполненной простыми барабанами, гитарными переборами и завораживающими гармониями. Песня о жизни без ограничений и просто о свободе, подобно животным.
Затем следует любимая песня j-hope с альбома, «NORMAL», мягкая поп-композиция, которая легко запоминается, спродюсированная Райаном Теддером из One Republic. Текст песни перекликается с тем, что близко только участникам группы: обретение славы, которая для них «нормальна». Так же, как они — единственная группа, когда-либо выступавшая на площади Кванхвамун, бьющая рекорды один за другим и являющаяся частью самой популярной группы в мире, для них это и есть «норма».
Чонгук признался, что его любимая песня — «FYA», а Джин — «Into the Sun». j-hope тоже её полюбил. Чимин сказал, что его любимая песня — «They Don't Know 'Bout Us'», которую он написал в соавторстве. j-hope смеётся: «Говорят, люди склонны вставать на сторону своих».
SUGA говорит, что ему нравится «Body to Body». Все заметили, что фанатам эта песня тоже очень понравилась. RM признается, что постоянно меняет свое мнение о любимой песне. Утром это была «Body to Body», а теперь — «Like Animals». Он сравнивает альбом с конвейерной лентой и говорит, что все песни великолепны
Когда они спрашивают V, что ему больше всего понравилось, он отвечает, сидя на стуле RM и понимая, что занял место травмированного участника. Он смеется: «Не потому, что я хотел здесь сидеть. Просто стул оказался здесь».
Всё в порядке, V. BTS уже в возрасте 30 с лишним лет, мы его понимаем. Затем он отвечает: «Aliens».
j-hope говорит зрителям, что группа ценит их присутствие и что «BTS 2.0 только начинается».
Незадолго до исполнения последних двух песен, «Dynamite» и «Mikrokosmos», участники группы произнесли свои речи. V говорит, что этот момент — то, о чём они мечтали бесчисленное количество раз на протяжении многих лет. Он просто очень тронут тем, что снова увидел ARMY.
Чимин поблагодарил ARMY и всех остальных за то, что они сделали их возвращение таким особенным. Группа усердно работала над предстоящими мероприятиями. «Мы готовились к этому выступлению так же усердно, как и к нашему концерту каждый день. Можете с нетерпением ждать этого».
SUGA начал свою речь на английском, но переключился на корейский, когда сломался суфлер, что вызвало истерический смех у остальных участников . Он поблагодарил всех за их усердную работу и выразил надежду на встречу с остальными ARMY. Чонгук продолжил: «Вы же знаете, что мы вшестером всегда чувствуем одно и то же, верно? Пока вы с нами, мы всегда будем делать все возможное, чтобы дарить вам отличную музыку и выступления».
«Что бы ни случилось, мы обещаем продолжать плыть вместе», — заключает RM. «Это только начало. Мы любим вас, ARMY».
Участники BTS с удовольствием танцевали под свой зажигательный англоязычный трек «Dynamite», а фанаты подпевали и танцевали под мерцающие огни сцены. Эхо припева было слышно за много километров, даже за пределами пресс-зоны, даже если смотреть на сцену.
Когда они начали исполнять один из своих самых известных треков, «Mikrokosmos» из альбома «Map of the Soul Persona» 2019 года, BTS и ARMY растрогались, вспоминая все те разы, когда они играли и слышали эту песню. Песня, посвященная ARMY, воспевает идею о том, что каждый лучик света внутри человека, каким бы маленьким или тусклым он ни был, всегда будет восприниматься как «маленькая вселенная» BTS. Если концерт и не вызвал слез у ARMY, то именно эта песня причинила наибольший эмоциональный удар тем, кто покидал зал.
Самым забавным моментом этого выступления стало то, как RM изменил текст песни, заменив 7 миллиардов человек в мире в 2019 году на 8,4 миллиарда сейчас.
Когда шоу подошло к концу, BTS помахали толпе и камерам. В отличие от 2022 года, BTS не прощались. Вместо этого их приветствия завершились на более радостной ноте: BTS вернулись, и они останутся.
25-03-2026г~
btstimenews