Funiculi, Funicula Луиджи Денца: послушайте сегодня

Стихийное бедствие 1944 года имело трагические последствия: города Сан-Себастьяно-аль-Везувий и Масса-ди-Сомма были опустошены. Извержение также ознаменовало конец железной дороги «Везувиана», фуникулёра, построенного в 1880 году и представлявшего собой выдающееся инженерное достижение того времени. Предприимчивые туристы поднимались на вагончиках к огненному кратеру, чтобы насладиться захватывающим видом. Однако извержения 1906 и 1934 годов повредили фуникулёр, прежде чем он окончательно разрушился в 1944 году. Но эта железная дорога оставила неизгладимый след в истории музыки в виде одной из самых популярных песен Италии. Записанная бесчисленным количеством исполнителей и случайно скопированная, эта песня композитора Луиджи Денца называется Funiculi, Funicula (Фуникули, Фуникула). Funiculi, Funicula Песня Funiculi, Funicula изначально была написана в честь открытия фуникулёра в 1880 году, как рекламная. Текст песни, написанный журналистом Пеппино Турко, скорее всего, задумывался как шутка и превратился в одну из самых популярных песен Италии. В течение года был продан миллион экземпляров нот, и песня мгновенно стала хитом. Песня была настолько распространённой, что многие композиторы по ошибке использовали её. В 1907 году русский композитор Римский-Корсаков использовал её в своей симфонической «Неаполитанской песенке» (соч. 63.), считая её народной. Но самый известный пример нарушения авторских прав произошёл, когда Рихард Штраус процитировал Funiculi, Funicula без указания авторства в своей симфонической поэме «Из Италии» (1886) всего через шесть лет после её написания. Когда Денца узнал об этом, он подал в суд и выиграл дело, что сделало этот случай одним из первых известных дел о нарушении авторских прав в музыке. Эта беззаботная песня рассказывает историю молодого человека, который совершает неспешную прогулку к вулкану со своей возлюбленной. Припев jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja переводится как жизнерадостный рефрен «Пошли, пошли, мы поднимемся на вершину». Следующая строчка: funiculi, funicula отсылает к недавно построенной железной дороге и означает «фуникулёр вверх, фуникулёр вниз», иллюстрируя поездку в вагоне фуникулёра. Весёлая и восторженная, эта музыкальная реклама заслуженно пережила продукт, для продвижения которого она была создана.