Каждое его интервью становилось настоящим событием для поклонников, в том числе совсем небольшие для радио и телевидения. И сегодня мы предлагаем вам познакомиться с интервью, которое Фредди Меркьюри дал в 1981 году музыкальному журналу «Melody Maker».
*Далее идет перевод данной статьи каналом «Первые впечатления». Приятного прочтения.
Вопрос: «Фредди, как мы знаем, многие группы стремились достичь вершины, но без особого успеха. Что же дало вам преимущество?»
Фредди Меркьюри:«Вы должны обладать своего рода высокомерием, уверенностью в себе и абсолютной целеустремленностью, а также многими специальными навыками, например, музыкальными. В самом начале очень полезно обладать неким высокомерием, когда вы говорите себе, что ваша группа обязательно будет номером один, а не номером два. Надейтесь на лучшее, стремитесь к вершине. Мы просто держали эти мысли в себе, что на самом деле означает, что у всех нас большое самомнение».
В.: «Вы лидер группы?»
Ф.М.: «Нет».
В.: «Но обычно вокалист им является…»
Ф.М.: «Ах, да, когда-то у нас было что-то подобное, но сейчас это в прошлом. Современные вокалисты называют себя центром внимания, дорогая. Если, конечно, ваше имя не Род Стюарт и у вас нет такой группы поддержки…но это не про Фредди Меркьюри. Мы никогда не говорим: «Это Фредди Меркьюри и его группа». Когда вы видите это изнутри, становится понятно, что мы вчетвером делаем всё возможное. Я лишь 25% от группы, и я просто вношу свой вклад. Вот и всё».
В.: «Ваши друзья говорят, что вы чрезвычайно застенчивы и не любите говорить о себе в интервью. Тем не менее на сцене вы очень харизматичны и ведете себя как павлин. Это два разных человека?»
Ф.М.: «Я не знаю, что это, но это правда. Жаль, что я не могу вам сказать. На самом деле мне просто нравится веселиться. И для этого есть прекрасная ниша – рок-музыка. Вы говорите, что на сцене я становлюсь другим человеком, но так можно сказать, я думаю, о любом, кто идет на работу. Сцена – моя работа, и я очень серьезно к ней отношусь, стараясь выполнять её качественно. Когда мы только начинали, мы были ещё более серьезными, потому что у нас не было в планах становиться когда-либо безработными музыкантами. Мы сразу решили, что относимся к этому серьезно, либо не делаем это вообще».
В.: «Были ли у вас сомнения в том, что эта стратегия сработает?»
Ф.М.: «В какой-то момент, примерно через два-три года после образования группы, мы чуть не распались. Мы почувствовали, что это не работает, и в бизнесе было много акул, которые лучше нас знали этот процесс. Тем не менее что-то внутри заставляло нас двигаться вперед, и мы просто старались извлекать уроки из своего опыта – как хорошего, так и плохого. Иногда такие вещи, что случались с нами в бизнесе, дают ещё больший стимул не сдаваться и бороться до конца. Мы не зарабатывали никаких денег до выхода четвертого альбома "A Night At The Opera". Тогда большая часть наших доходов уходила на судебные разбирательства и тому подобные вещи. Нам пришлось потратить много честно заработанных денег, чтобы просто расторгнуть контракты. Но это было лучшее, что мы могли сделать. После этого у нас, можно сказать, началась новая жизнь».
В.: «Есть ли в группе сплоченность, общаетесь ли вы вне сцены?»
Ф.М.: «Нет. Спустя десять лет, моя дорогая, это может быть действительно скучно».
В.: «То есть, есть какие-то трения?»
Ф.М.: «Нет, это другое. Думаю, мы теперь инстинктивно понимаем, чего хочет каждый из нас. Мы просто расходимся в разные стороны вне работы. После каждого концерта нас ждут четыре лимузина, и мы просто едем, куда ходим. Как я уже говорил, это настоящая работа. Мы собрались вместе, отыграли концерт…»
В.: «Но вы же не можете оставаться на этой работе – Queen – всю жизнь, не так ли?»
Ф.М.: «О, вы хотите, чтобы я обозначил какие-то крайние сроки? На самом деле я не знаю. Если бы вы задали мне этот вопрос пять лет назад, я тоже бы не смог ответить. Всё может закончиться завтра, и я этого не боюсь. Жизнь полна сложностей, но мне это в какой-то степени нравится. Мне нравится, когда есть доля риска. Конечно, у меня есть деньги, но это для меня ничего не значит. Я трачу их так же быстро, как они появляются. Завтра я могу остаться без гроша в кармане, но мне будет всё равно. Тем не менее у меня тоже есть инстинкт самосохранения».
В.: «Смогли бы вы вернуться, если группа однажды распалась, но они снова решили бы возродиться?»
Ф.М.: «Не знаю. Я не встаю каждое утро и не спрашиваю себя, что я буду делать, если Queen распадется. Я приму это, когда придет время. Но я не думаю, что мы достигли своего пика. Нам ещё многое предстоит сделать. Например, мы можем обратить внимание на новые территории, в том числе те, что мы открыли в Южной Америке. Ещё год назад я не мог и предположить, что это когда-нибудь произойдет. Но мне очень нравится играть в тех местах, где мы ещё не были».
В.: «Вы отрабатываете свои сложные сценические действия, например, стоя перед зеркалом?»
Ф.М.: «Нет, я никогда этого не делал. Возможно, мне стоило бы, и тогда я бы понял, о чем все так активно говорят после наших шоу. Можно многому научиться, просматривая свои старые видео, но я никогда не был тем, кто слишком много анализирует себя. Иногда лучше оставить всё как есть, дорогая».
В.: «Кто же тогда критикует ваши выступления?»
Ф.М.: «О, очень многие, например, некоторые мои друзья».
В.: «Вы приветствуете такую критику?»
Ф.М.: «Да».
В.: «Но, говорят, что вы очень болезненно относитесь к критике…»
Ф.М.: «Я так не думаю. В конце концов, я сам себе начальник, что в некотором смысле неплохо, потому что в мире балета, например, всё по-другому. Хореограф говорит танцорам, что им нужно делать, и они должны четко этому следовать. Это то, чего от них хотят. У меня же всё по-другому – просто потому, что некому это делать. Я думаю, в моем случае это была бы другая, более жесткая форма дисциплины. Кто-то может сказать, что я делаю что-то неправильно, но я – по-прежнему главный судья. Я просто делаю то, что хочу – в зависимости от времени суток. До сих пор не понимаю, как танцоры балета этому следуют – одни и те же движения каждый вечер! Я бы не смог выступать в таких условиях».
В.: «Как бы вы хотели, чтобы люди думали о вас?»
Ф.М.: «Я из тех людей, которые хорошо поют песни и представляют их должным образом. Мне нравится, когда люди уходят с концерта Queen c чувством, что они хорошо провели время. Думаю, песни Queen – это чистый эскапизм, как просмотр, например, хорошего фильма, после которого они могут пойти домой и решить, что это было здорово, а потом снова вернуться к своим проблемам. Я не хочу менять мир своей музыкой. В наших песнях нет скрытых посылов, за исключением, возможно, некоторых песен Брайана. Мне просто нравятся песни, которые предназначены для развлечения, для обычного современного потребления. Люди могут выбросить их, как использованную салфетку. Вы слушаете песню, она вам нравится, а затем вы просто выбрасываете её и переходите к следующей. Да, это одноразовая поп-музыка».