Я читала эту книгу на английском в адаптированном варианте, поэтому сразу оговорюсь: возможно, какие-то нюансы и языковые тонкости от меня ускользнули. Но даже в таком виде «Форрест Гамп» оставил сложное и неоднозначное впечатление.
Первая половина: восторг
Начало книги мне очень понравилось. История мальчика с невысоким уровнем интеллекта, который при этом что-то делает, к чему-то стремится и у него реально получается — это цепляет. Читаешь и думаешь: вот же он, настоящий герой, который вопреки всему добивается своего.
И знаете, меня всё время коробило слово «идиот» применительно к Форресту. Это же совершенно не про него. Я думаю, у него скорее что-то из спектра аутистических расстройств. Потому что он явно не глуп — он просто другой. Он хорошо проявляет себя в спорте, у него талант к музыке, а в конце вообще выясняется, что у него способности к математике. Просто мозг работает иначе, не как у всех. И когда находишь «своё» дело — всё получается.
Вторая половина: Мюнхгаузен отдыхает
А потом началось... Я сначала даже не поняла, что происходит. Форрест становится героем Вьетнамской войны. Затем летит в космос. Потом попадает в джунгли и живёт с аборигенами. Потом занимается рестлингом и зарабатывает кучу денег. И это всё так лихо, так сказочно, что я ловила себя на мысли: "Не верю".
Слишком. Слишком много событий. Слишком невероятные повороты. Слишком похоже на приключения барона Мюнхгаузена, где герой скачет из одной небылицы в другую. Я понимаю, что это художественный приём, но для меня этот перебор сломал ощущение реальности. Хотелось бы чуть больше правдоподобности, даже для такой необычной истории.
Любовь длиною в жизнь
Через все эти невероятные приключения красной нитью проходит Дженни. Та самая девочка, которую Форрест знает с детства. И похоже, что он действительно любит её. Всю дорогу. Несмотря ни на что.
Сложно сказать, что чувствует к нему Дженни. То ли она тоже любит, то ли ей с ним просто проще, чем с другими. То ли он для неё — единственный настоящий человек в мире фальши. Я так и не поняла до конца. Но их связь — это что-то настоящее, что держит историю от полного распада на эпизоды.
Креветки, деньги и снова в путь
В конце Форрест сколачивает состояние на выращивании и продаже креветок. Бизнес, успех, деньги. А потом — бросает всё и снова отправляется в путешествие с небольшим кэшем в кармане.
И снова встречает Дженни.
Эта встреча оказывает на него самое большое влияние. Почему — не буду говорить, чтобы не спойлерить. Скажу только, что это тот момент, ради которого стоило читать всю книгу.
Финал: совсем не как в фильме
И вот тут самое интересное. Если вы смотрели фильм (а кто его не смотрел?), то знаете тот щемящий, красивый финал. В книге всё иначе. И это хорошо.
Финал книги мне понравился больше. Он менее голливудский, более живой, более... настоящий, что ли. Он оставляет пространство для дыхания. Не буду спойлерить, но если вы знаете только фильм — книга удивит.
Подводя итог
Неровная книга. Первая половина — твёрдая пятёрка. Вторая — на троечку из-за этих бесконечных «приключений». Но общее впечатление всё равно хорошее. Потому что Форрест — персонаж, который остаётся с тобой. Его наивная мудрость, его прямота, его умение любить — это то, чего нам всем иногда не хватает.
