Раскрашивание бутылок и поиски шприцов: чтобы сделать ужасающую реальность в берлинских кварталах более наглядной, районное управление Фридрихсхайн-Кройцберг прибегает к абсурдной педагогике.
Брошенные принадлежности для употребления наркотиков, агрессия, вызванная алкоголем, или вонючие бездомные: детская книга «С Фрици по окрестностям» учит даже самых маленьких читателей справляться с излишествами разросшегося берлинского мегаполиса. Книга, с её сомнительным содержанием, рекомендуется для детей от трёх лет и старше.
«Здравствуйте, я Фрици, добро пожаловать на мою территорию», — приветствует читателей в начале детской книги, изданной в ноябре районным управлением Фридрихсхайн-Кройцберг. Цель брошюры: «Информировать и повышать осведомленность о проблеме употребления наркотиков, бездомности и разрешении конфликтов в общественных местах». Пункты распространения брошюры находятся во Фридрихсхайне и Кройцберге, а также в районном управлении Трептов-Кёпеник. Она распространяется бесплатно, но налогоплательщикам все же пришлось внести свой вклад: производство 10 000 экземпляров обошлось почти в 40 000 евро.
Фрици, ведущий читателей по 24-страничной брошюре, — это лис, который много путешествует по городу, наблюдая за окружающими: «Они живут совсем не так, как лисы. Фрици это очень интересует, но иногда люди делают странные вещи, которые он не всегда может понять».
Путешествие начинается с алкоголиков.
Вероятно, это справедливо не только для лисы, но и для многих детей. Фрици сопровождает группу детей, включая Йону, Найлу и Мо, темнокожего парня, по парку, объясняя ситуацию. Первая остановка: группа пьяных людей, слоняющихся под деревом. «Фрици принюхивается и узнает запах. „Когда люди выпивают так много таких напитков, настроение может быстро испортиться“, — объясняет лиса». Его совет: «Пьяные люди иногда ведут себя странно. Я предпочитаю держаться от них подальше».
Детские находки: шприцы и осколки стекла
После этого дети готовы к веселью: «Покопаемся вместе?» — спрашивает Йона лиса. Но, осмотревшись, Фрици вынужден остановиться: в песочнице лежат осколки стекла. Поэтому в книге рекомендуется держаться от них подальше: «Можно порезаться. Лучше, если взрослые подберут их лопатой и выбросят в мусорное ведро».
После испуга от осколков стекла начинается веселье? Нет, только новая опасность: «По дороге Фрици находит острый предмет; он чуть не наступает на него лапой. Лиса часто видела, как люди используют подобные вещи в парке».
Найденный Фрици предмет — шприц. Фрици предупреждает, что им легко уколоться: «Не трогайте его! Это крайне опасно». Поэтому детям дается совет: «Подбирать найденные шприцы должны только взрослые. Скажите кому-нибудь!»
Чтобы помочь детям понять, почему в парке валяются шприцы, есть пояснительная рамка. В ней написано:
«Вероятно, вы уже получали шприц от своего педиатра, например, для вакцинации. Некоторым людям приходится делать себе инъекции. Например, потому что им нужны лекарства или наркотики. Использованный шприц — и особенно игла — грязный и иногда может передавать болезни, если вы порежетесь об него».
Поскольку эти объяснения могут вызвать у детей еще больше вопросов, есть второй раздел, объясняющий сами наркотики:
«Некоторым людям приходится принимать наркотики неоднократно. Есть наркотики, такие как алкоголь или сигареты, которые продаются в супермаркетах. А есть наркотики, которые запрещены. Когда люди принимают наркотики, они часто ведут себя странно и делают то, чего, как они знают, делать не следует».
После увлекательной прогулки по парку дети отправляются в магазинчик на углу. Там их не ждут никакие опасности, но они встречают старую знакомую: бездомную женщину Альму. Она "всегда носит с собой тележку для покупок, в которой лежат все ее вещи. Приветливый владелец магазина сегодня снова угостил ее кофе".
«Почему от Альмы так плохо пахнет?»
После того, как группа прощается с Альмой, Йона спрашивает лису: «Почему от Альмы так плохо пахнет?» Найла отвечает, что у неё нет дома, «поэтому она не всегда может принять душ или постирать одежду». Фрици не понимает, почему дети вообще беспокоятся об этом: «Вы, люди, говорите, что от нас, лис, странно пахнет, когда мы мокрые. А я думаю, что мы пахнем так приятно, как земля, природа и мех».
Хотя в книге Альма изображена как дружелюбная бездомная, несколько страниц спустя книга советует держаться на расстоянии. Когда группа проходит мимо палаточного городка в парке, Фрици говорит: «Давайте продолжим… Мне тоже не нравится, когда незнакомцы бродят вокруг моей норы». Каждому нужно место, где он чувствует себя в безопасности и комфорте, «поэтому лучше держаться на расстоянии».
В следующей книге, где описываются ссоры на станции метро, также рекомендуется соблюдать дистанцию: «Несколько человек сердито кричат друг на друга. А потом даже начинают толкаться». Фрици советует: «Давайте этого избегать!»
Почему люди становятся агрессивными? Книга также предлагает ответ на этот вопрос: «Люди становятся агрессивными по разным причинам, часто потому, что не знают, как справиться со своими чувствами, такими как гнев, ярость или разочарование». К счастью, в книге появляется полиция, «разнимает дерущихся и восстанавливает порядок. Фрици рад, что полицейские следят за районом и готовы помочь, если кому-то нужна помощь или кто-то боится».
Прогулка по окрестностям заканчивается этой сценой, после которой Фрици удаляется в свою нору: «Фрици находит городскую жизнь прекрасной, но иногда и довольно захватывающей».
Проект поддержан властями и социальными работниками
Идея создания информационной брошюры зародилась на «Круглом столе в парке Гёрлицер». Официальная тема: «Особые проблемы в парке и общественных местах».
Брошюра обращается не только к детям, но и к родителям: «Уважаемые родители, жизнь в большом городе постоянно ставит перед всеми, молодыми и старыми, сложные задачи. Это особенно актуально для наших детей, которые часто получают в своих районах впечатления, которые они еще не могут осмыслить». Чтобы помочь детям понять, «что они могут наблюдать и как лучше реагировать», родителям следует поговорить с ними о различных ситуациях — книга призвана этому способствовать.
Парк Гёрлицер как образец для подражания?
В брошюре прямо не упоминаются какие-либо берлинские парки, но есть множество примеров, которые могли бы послужить образцом. Помимо Хазенхайде и Мауэрпарка, парк Гёрлицер, безусловно, самый известный. Начиная с марта, он будет закрыт на ночь и патрулироваться частной охранной службой – для снижения уровня наркоторговли и связанной с ней преступности. С 936 зарегистрированными правонарушениями в 2024 году парк является самым проблемным, за ним следует Мауэрпарк со 193 правонарушениями.
Там можно найти шприцы, а также алкоголиков и наркоманов, но, предположительно, также больше бездомных мигрантов или наркоторговцев, чем показано в брошюре. Только Мо изображен в брошюре как темнокожий человек; наркоманы, алкоголики и даже участники драк изображены белыми.
Изображения в брошюре, безусловно, реалистичны. Бездомные алкоголики — такая же неотъемлемая часть городского парка, как употребление тяжелых наркотиков и выброшенные шприцы. Вопрос лишь в том, не лучше ли было бы сделать реальность более пригодной для жизни, вместо того чтобы постепенно знакомить самых маленьких детей с этим ужасом.