На ложу
в окно театральных касс
Тыкая ногтём лаковым,
он даёт социальный заказ
На «Дни Турбиных» —
Булгаковым.
(В. Маяковский)
«…Велик был год и страшен год по рождестве Христовом 1918, от начала же революции второй…»
Так начинается бессмертный роман Булгакова «Белая гвардия», написанный в 1923 – 1924 гг. по следам пережитого писателем в Киеве в 1918 – 1919 гг. Как отмечали ранее в советской прессе, «циничная попытка идеализировать белогвардейщину», но «вбившая осиновый кол в её гроб».
Даже, если бы Булгаков написал только один этот роман, и советская литература не знала бы «Бег», «Собачье сердце» и «Мастер и Маргарита», он всё рано был великим писателем!
Булгаков любил этот роман больше всех прочих.
3-го апреля 1925 года Михаила Афанасьевича вызвал режиссёр Второй студии МХАТ Борис Ильич Вершилов и предложил сделать инсценировку «Белой гвардии». Первую редакцию пьесы автор прочёл в театре уже в начале сентября того же года, 25-го сентября 1926 года пьеса под названием «Дни Турбиных» была разрешена к постановке. В дальнейшем она неоднократно редактировалась.
В театральной Москве 1920-х годов «Дни Турбиных» пользовалась огромным зрительским успехом. Известно, что сам товарищ Сталин был большим поклонником пьесы и только по официальным данным смотрел пьесу аж 15-ть раз (на самом деле много больше)!
Не замеченный в симпатиях к коммунистам, Булгаков, тем не менее, вылил огромный ушат воды на их мельницу.
«Дни Турбиных» — есть демонстрация всесокрушающей силы большевизма. Конечно, автор ни в какой мере «не повинен» в такой демонстрации. Но нам-то какое до этого дело?» И далее: «...даже если такие люди, как Турбины, вынуждены сложить оружие и покориться воле народа, — значит, большевики непобедимы» — такими аргументами защищал Иосиф Виссарионович любимый спектакль.
Парадоксально, но авторская инсценировка романа оказалась гораздо популярнее самого текста-первоисточника. Во многом благодаря театру и кино.
В 1976 году наш замечательный актёр и режиссёр Владимир Басов экранизировал эту пьесу. В трёхсерийном фильме помимо самого Басова, исполнившего роль штабс-капитана Мышлаевского, снялись также Андрей Мягков, Василий Лановой, Пётр Щербаков, Валентина Титова, Андрей Ростоцкий, Владимир Самойлов, Глеб Стриженов и другие.
Всякий, кто читал и роман и пьесу, знает, что есть отличия. Порой весьма серьёзные.
Так, по книге Алексей Турбин – военврач, по пьесе – полковник, командир артиллерийского дивизиона. Сергей Тальберг также в пьесе повышен в звании с капитана до полковника, как и Мышлаевский – с поручика до штабс-капитана.
У героев всё разное:
1., Разный возраст – по пьесе все они более взрослые (кроме, разве что Николки, самого младшего).
2., Разный характер. Турбин-старший в романе – слабовольный и бесхарактерный человек. Сам Булгаков называл его «тряпкой». В пьесе перед нами предстаёт совсем иной человек, сильный мужественный и решительный. В качестве яркого примера может быть названа, например, сцена прощания с Тальбергом в романе и в пьесе, в которой изображаются вроде бы одни и те же события, но поведение Турбина представляет две противоположные грани характера.
3., И разные судьбы. По книге Алексей Турбин получает ранение, пытаясь защитить Киев от Петлюры, но белое движение рушится. Он выживает и обретает любовь Юлии Рейсс. По пьесе, Турбин-старший жертвует собой, чтобы дать возможность уйти младшему брату, который понимал, что командир «смерти от позора ждёт». Он погибает, потому что его предали те, кому он ревностно служил все эти годы.
Как и положено в таких случаях, у всех героев были свои прототипы, с которыми Булгаков пересекался в реальной жизни.
Так, например, Сергей Иванович Тальберг, подонок и мерзавец, которого в мини-сериале крайне удачно сыграл Олег Басилашвили – это зять Булгакова, Леонид Сергеевич Карум (1888 – 1968), а Елена Турбина-Тальберг – младшая сестра писателя, Варвара Афанасьевна (1895 – 1956).
Свою оценку персонажа автор выразит весьма кратко и недвусмысленно устами Алексея Турбина: «Мерзавец он... Чертова кукла, лишенная малейшего понятия о чести».
Поняв, кого именно изобразил Михаил Афанасьевич в романе, Варвара Афанасьевна вознегодовала. Вторая жена писателя Л. Е. Белозерская вспоминала:
«Посетила нас и сестра Михаила Афанасьевича Варвара, изображённая им в романе «Белая гвардия» (Елена), а оттуда перекочевавшая в пьесу «Дни Турбинных». Это была миловидная женщина с тяжёлой нижней челюстью. Держалась она, как разгневанная принцесса: она обиделась за своего мужа, обрисованного в отрицательном виде в романе под фамилией Тальберг. Не сказав со мной и двух слов, она уехала. Михаил Афанасьевич был смущён».
До Первой мировой войны Карум обучался в Александровской военно-юридической академии, но по мобилизации был откомандирован обратно в 19-й пехотный Костромской полк, где служил до этого. Участвовал в боях на Юго-Западном фронте с австрийцами. Приказом по Военному ведомству 1915 года за № 563 произведён в капитаны. Из cостава действующей армии был направлен в Петроград на учебу в Александровскую военно-юридическую академию, которую окончил с отличием. Параллельно окончил юридический факультет Московского университета. В марте 1916 года оставил строевую службу и перевелся в тыл – в г. Киев на должность преподавателя законоведения (т. е. - юриспруденции) в 1-е Киевское Константиновское военное училище. Во время учебы в академии Л. Карум познакомился с сестрой Михаила Булгакова Варварой (в июле 1917 года состоялась их свадьба, после которой молодые переехали в квартиру в доме № 13 по Андреевскому спуску. Там им выделили отдельную комнату, где они и жили до переезда на Львовскую улицу в дом № 1).
По мнению литературоведов, в сводном образе полковника Най-Турса запечатлён генерал от кавалерии Русской Императорской армии граф Фёдор Артурович Келлер, «первая шашка России», как назвал его Николая II, и его сын Борис.
В 1986 году ленинградский бард Александр Розенбаум посвятил Най-Турсу романс:
Нам уже давно за тридцать,
Кони мчатся по пятам.
Не пора ли застрелиться,
Господин штабс-капитан?
С Келлером Булгаков познакомился в июне 1916 года в Каменец-Подольском военном госпитале. Совпадение даты и времени гибели Келлера и Най-Турса (4-го декабря 1918 года в 4 часа дня) не случайно.
Сам писатель вплотную соприкоснулся с войной в 1916 году.
Правда, ещё за год до этого, Булгаков хотел уйти служить военным врачом в Морском ведомстве, но его признали «негодным к несению военной походной службы» из-за хронической болезни почек и зачислили ратником 2-го разряда в ополчение.
После получения разрешения ректора университета, Булгаков устроился в Киевский военный госпиталь на Печерске.
После окончания учёбы на медицинском факультете университета Св. Владимира, 4-го апреля 1916 года Булгаков подал прошение на имя Заведующего медицинской частью Российского общества Красного Креста при армиях Юго-Западного фронта, с просьбой «предоставить место врача в одном из лечебных учреждений Красного Креста» и получил направление в один из госпиталей в город Каменец-Подольский. Чуть позже вслед за мужем туда приехала и его молодая жена Татьяна Николаевна Лаппа, устроившаяся туда же сестрой милосердия.
В июне 1916 года, во время Брусиловского прорыва русских войск, фронт продвинулся далеко на запад, и Михаил Булгаков вместе с госпиталем оказался в Черновицах.
16 июля, в связи с призывом его, как ратника ополчения 2-го разряда, Булгаков был зачислен «врачом резерва Московского военно-санитарного управления» для откомандирования в распоряжение Смоленского губернатора с целью работы в земствах.
13-го сентября Булгаков подал прошению Заведующему медицинской частью Российского общества Красного Креста с просьбой освободить его от службы в РОКК.
31 октября в Киевском университете Михаил Булгаков получил диплом об утверждении «в степени лекаря с отличием со всеми правами и преимуществами, законами Российской Империи сей степени присвоенными» и был назначен земским врачом в село Никольское, Смоленской губернии (ныне – Сычёвского района).
В фильме Басова герои поют душещипательный романс «Белой акации гроздья душистые», написанный в 1902 году. Этот романс стал символом белой эмиграции. Ещё один известный литературный герой 1920-х годов Остап Бендер, беседуя с дворником Тихоном, произносит легендарную фразу: «Белой акации, цветы эмиграции», намекая на то, что уехавший в Париж барин (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) – эмигрант.