Приветствую, подписчики канала! Сегодня в программе ПРАКТИКА английского, который вы уже успели выучить.
Как большой любитель искусства я решила сочинить диалоги, которые могли бы произойти в залах художественной галареи или музея. И даже, если вы не разделяете мою страсть к прекрасному, вы убедитесь, что разговоры об искусстве - это оличный способ повторить базовую грамматику английского - а это именно то, за чем вы приходите на канал Сам Себе Переводчик.
Если вы хотите обсуждать искусство и другие интересные темы на английском - добро пожаловать ко мне на уроки. Я с удовольствием помогу вам усовершенствовать ваши разговорные навыки. Вся информация о занятиях --> ЗДЕСЬ (для подписчиков канала действует специальное предложение).
Перед тем как приступить к ПРАКТИКЕ, напомню вам, что на канале есть раздел НАВИГАЦИЯ. Там вы сможете найти ссылки на основные разделы грамматики и восполнить пробелы в теории, если возникнет необходимость ;)
ПРАКТИКА
Диалог №1 "Покупаем билеты"
- Чем я могу вам помочь?
- Где я могу купить билет на выставку?
- Здесь. Какую выставку вы хотите посмотреть?
- Выставку современного искусства. В каком здании она проходит?
- В основном здании. Сколько вам билетов?
- Два взрослых билета и... Моей дочери 17 лет. У вас есть скидки для студентов?
- Да, вас студенческий с собой?
- Да, вот. Тогда нам два взрослых и один студенческий, пожалуйста. Можно оплатить наличными?
- К сожалению, мы принимаем только карты.
- Не проблема. Я оплачу картой.
Диалог №2 "Находим картины".
- Вот наши билеты. Как мы можем пройти на выставку?
- Она на втором этаже. Там сейчас очень многолюдно. Вы можете начать с первого этажа. В нашем музее много интересного.
- Спасибо за совет, но у нас не так много времени. Как мы можем подняться на второй этаж?
- Лестница вот там. Если хотите, можете использовать лифт. Он в конце коридора.
- Спасибо за информацию.... Давайте поедем на лифте.
Диалог №3 "Наслаждаемся искусством". Intermediate+
- Я ничего не понимаю. Где картины?
- Папа, это инсталяции. Художники пытаются создать впечатления разными способами.
- Какие впечатления? Это просто стул с поломанной ножкой. А это красная дверь. Что это значит?
- Я не могу сказать. Мне понравилась видеоинсталяция в первом зале. Это было оригинально.
- Видео людей, которые сидят на скамейке в парке? Я такое вижу каждый день, когда выгуливаю собаку. Здесь есть какие-то скульптуры?
- Да, здесь есть работы художника, который делает скульптуры из мусора. Они выглядят очень оригинально.
- Да, подбирать мусор на улице - это очень оригинально. Похоже, я не очень понимаю современное искусство.
- Ну, попробовать стоило. Пойдем на первый этаж, мама уже там.
(Ответы под картинкой)
Dialogue #1 "Buying Tickets"
- How can I help you?
- Where can I buy tickets to the exhibition?
- Here. Which exhibition would you like to see?
- A contemporary art exhibition. In which building is it?
- In the main building. How many tickets do you need?
- Two adult tickets and... My daughter is 17. Do you have student discounts?
- Yes, do you have your student ID?
- Yes, here it is. Then we'll need two adult tickets and one student ticket, please. Can we pay in cash?
- Unfortunately, we only accept cards.
- No problem. I'll pay by card.
Dialogue #2 "Finding Paintings."
- Here are our tickets. How can we get into the exhibition?
- It's on the second floor. It's very crowded there right now. You can start on the first floor. There's a lot of interesting stuff in our museum.
- Thanks for the advice, but we don't have much time. How can we get to the second floor?
- The stairs are over there. If you want, you can use the lift. It's at the end of the hallway.
- Thanks for the information... Let's take the elevator.
Dialogue #3 "Enjoying Art." Intermediate+
- I don't understand anything. Where are the paintings?
- Dad, these are installations. Artists try to create impressions in different ways.
- What impressions? This is just a chair with a broken leg. And that's a red door. What does that mean?
- I can't say. I liked the video installation in the first room. It was original.
- A video of people sitting on a park bench? I see that every day when I walk the dog. Are there any sculptures here?
- Yes, there are works by an artist who makes sculptures out of trash. They look very original.
- Yes, picking up trash on the street is very original. I guess I don't really understand contemporary art.
- Well, it was worth a try. Let's go downstairs; Mom is already there.
Надеюсь, что ваши переводы не уступают готовым ответам. Если получилось не так хорошо, как хотелось бы, не опускайте руки. Продолжайте совершенствоваться. :)
На этом всё на сегодня! Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!