Фраза, сея в американском культурном пространстве означает отчаянную попытку, как правило используется в спортивном контексте, что-то вроде последней атаки для изменения счета в свою пользу. Знала ли я об этом когда читала книгу? Нет. Мешало ли это восприятию? Тоже нет. Вопрос зачем в нашем прокате название перевели, остается открытым.
Лично мне духовный посыл нравился хотя история о науке и торжестве разума. Полностью материалистическая история короче, но красивая.
Фильм поставлен довольно близко к оригиналу, но дьявол как говорится в деталях, да простят мне атеисты и этот опус.
Так вот история такова: в космосе расплодились некие светопоглощающие козявки, облепили звезды и забирают себе все тепло и свет. Я уж не помню, как было в книге, просто они экранировали все хорошее доброе вечное или прямо кушали звезды. Но факт остается фактом, все звезды оказались ими заражены в одночасье.
Таки надо что-то делать, и ученые нашей планеты стали решать вопрос, но вот без оригинала и лайтового маргинала обойтись не смогли. Главный герой ученый, психанул в свое время и ушел работать в школу. Там то его и обнаружили, и привлекли к спасению человечества в частности, и вселенной вообще.
Он приходит в себя в космическом корабле с полной амнезией, не помнит, где он, кто он и что происходит. И вот тут самый шик книги, когда он, используя свой ум понимает, что к чему. Это было по-настоящему интересно читать, а в кино он видит супермикроскоп называет его характеристики и восклицает, я что умный? Нет парень, в космос послали дебила.
Вся прелесть книги именно в описании мыслительного процесса ученого. И это прекрасно, за его мыслью интересно следить. Да он не идеален, и как позже выяснится не очень-то храбрый он парень был. Но обстоятельства распорядились так что от него зависит теперь жизнь на земле.
В кино же он постоянно что-то мастерит из кое чего и палок, дурачится, пьет водку и смотрит видосики.
А когда происходит контакт с инопланетным разумом… это еще один прекраснейший момент книги, инопланетянин похожий на монстра - паук естественно воспринимает мир совершенно иначе. Но этот монстр тоже ученый, и вот два ученых в космосе проделывают титаническую работу. Они учатся общению, и взаимодействию. Они решают проблемы сообща и все это благодаря науке разуму. Это ли не гимн силе мысли способной спасти вселенную?
В кино же тему науки заколхозили, свели к фанере, скотчу и прочей фигне. Монстр похож на собачку. Понятно, конечно, что он должен выглядеть обаятельно это все-таки кино, причем кино, рассчитанное на аймакс. Здесь полно красивых видов, эпических картин космоса… но. Но из двух ученых сделали ПТУшника с собачкой. И это при том, что книга то написана для широкого круга читателей, я вот гуманитарий, а поняла научную составляющую, ибо растолкована она просто. Никаких сверхсложных задач.
Вот эта красота сияния разума была отброшена, романтика силы мысли оставлена за ненадобностью. Девиз фильма «Смотрите на звездочки и умиляйтесь неведомой зверюшке». Из-за этого было реально скучновато смотреть почти трехчасовой фильм.
Может тем, кто не читал книгу фильм понравился больше, напишите не было ли вам скучно, все ли было понятно?
А теперь к плюсам, фильм красив, книгу в него уместили почти полностью. Актриса, играющая руководителя проекта, попадает в роль идеально, такой я ее себе и представляла, когда читала книгу.
Есть пара забавных моментов, когда герой с товарищем еще на земле дурачатся на кассе в супермаркете закупая тонны скотча они говорят, «Мы правительство», кассир их спрашивает: «Какое?», они отвечают «Всё». Привет конспирологи, мировое правительство существует, оно находится в Америке, и оно передает вам привет.
Любителям версии плоской земли, находящейся под куполом с искусственной подсветкой тоже привет, но уже в конце фильма.
В принципе фильм то неплох, а по сравнению с тем, что нынче выходит на экраны так почти шедевр.