За каждым таким выражением стоят странные обычаи, неожиданные совпадения, а иногда и настоящие заблуждения, в которые верили столетиями. Предлагаем немного в этом разобраться.
Голубая кровь – значение: аристократическое происхождение
Испанские аристократы гордились своей бледной кожей, сквозь которую проступали синеватые вены, в отличие от смуглых горожан, которым часто приходилось быть на солнце. Они верили, что у них голубая кровь.
Миф был настолько силен, что в XIX веке синий карандаш даже использовали для прорисовки вен на коже, что считалось эталоном аристократической красоты, подчеркивая бледность и «голубую кровь».
Этот прием помогал сделать вены более заметными, имитируя хрупкость и благородное происхождение.
Что ж, весьма странное занятие для «аристократов». Но, такие были времена...
Белая ворона – так называют того, кто сильно выделяется
В природе вороны-альбиносы на самом деле встречаются крайне редко, из-за особой генетической мутации, которая лишает оперение пигмента. Именно эта редкость и сделала их символом исключительности.
Выражание очень старое, но до сих пор часто употребляется в речи.
Жёлтая пресса: откуда такое название?
Выражение возникло из-за низкого качества желтоватой бумаги, на которой в США в 1830-х годах печатались бульварные газеты. Но дело не только в этом.
Визитной карточкой некоторых таких газет стал популярный персонаж комиксов, его прозвали «Жёлтый малыш».
У «World» был воскресный комикс «The Yellow Kid» («Желтый малыш») с парнишкой в желтой ночной рубахе, который комментировал жизнь бедных кварталов. Он стал мега-популярным среди читателей. Позднее конкуренты тоже создали своего похожего персонажа.
Так «жёлтый» стал цветом скандальных новостей. В сети полно фотографий старых газет с этим персонажем, выглядят такие комиксы очень забавно.
Тоска зелёная – а почему именно зелная?
Одной из главных версий является сравнение тоски с застоявшейся водой в болоте, которая со временем покрывается зелёной ряской и тиной. Как болото затягивает человека, так и скука лишает его движения и энергии.
Это символ неподвижности, затхлости и отсутствия жизни.
Возможно, в происхождении выражения есть медицинская связь. В старину верили, что от тяжелых переживаний, застоя желчи или депрессии лицо человека приобретает болезненный, землисто-зеленоватый оттенок.
Розовые очки – про наивных оптимистов, не видящих проблем
Это иллюзорное, наивное восприятие реальности, когда человек не замечает негативных сторон жизни, видит всё в приукрашенном, радужном свете
Фраза – калька с аналогичного английского выражения. Смотреть на мир сквозь розовые очки - быть наивным, не замечать очевидного.
Голубая мечта – выражение используется для описания недостижимого идеала
Основная версия происхождения – немецкие и русские сказки.
Например, в одной из сказок герой видит во сне голубой цветок, который становится для него символом высшего духовного поиска и сокровенного смысла жизни. Этот образ быстро подхватили романтики по всей Европе.
Сейчас термин часто используют с легкой иронией — говоря о заветном желании, которое может казаться наивным или труднодостижимым.
Как видите, за каждым таким выражением — своя удивительная история. Где-то замешана биология, где-то газетные баталии XIX века, а где-то это просто меткое народное наблюдение.