Рассуждая о том, чья же журналистика профессиональнее - западная или российская, я невольно сам вышел на международный уровень.
Возможно, такое было и и раньше, просто я об этом не знал. А тут вдруг накануне наткнулся на свою статью в английской версии своего издания.
Автором правда там числится другой товарищ, ну он видимо отвечает за перевод и адаптацию статей на иностранную аудиторию. Ну я тут не в обиде. Хотя там в конце статьи есть еще отдельный чувак - переводчик и редактор.
Ну да не суть. Я не самолюбив в этом отношении. Достаточно знать, что кто-то там за бугром из иноземцев меня читает. Понимаю, что это единицы, но все же.
Поинтересовался у своего шеф-редактора посещаемостью английской версии - две-три тысячи в день. Это именно английского раздела в целом, сумма просмотров по всем статьям, на которые заходили люди.
Мелочь, а приятно, что делаю свой вклад во влияние на зарубежную аудиторию.
Ну все, похвастался, выдыхаю )