Изменения распространяются на информацию, которая предназначена для публичного ознакомления потребителей, размещается в общедоступных местах и доводится до сведения неопределённого круга потребителей. Под регулирование подпадают: Требования к информации Исключения: Ответственность На текущий момент закон не содержит специальной нормы об ответственности за нарушение требований о русификации. Однако в юридическом сообществе встречается мнение о возможности привлечения к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ с назначением наказания в виде: Помимо штрафа, контролирующие органы вправе выдать предписание о демонтаже вывески или иной конструкции на иностранном языке. Рекомендации
Изменения распространяются на информацию, которая предназначена для публичного ознакомления потребителей, размещается в общедоступных местах и доводится до сведения неопределённого круга потребителей. Под регулирование подпадают:
- наружные конструкции: вывески, указатели, информационные таблички на зданиях и в общественных местах;
- внутреннее оформление: надписи на витринах, постерах, стендах, а также информация о режиме работы, акциях («скидка», «распродажа»), размещённая в местах, доступных для неопределённого круга лиц;
- интернет и соцсети: закон распространяется на информацию (контент), предназначенную для потребителей, но прямого запрета на иностранные слова там нет, если они не противоречат нормам литературного языка;
- маркировка и этикетки товаров.
Требования к информации
- Русский язык — обязательный и приоритетный: он не может быть заметно мельче или спрятанным.
- Информация на разных языках должна быть идентичной по смыслу, а не давать разные сообщения.
- Надписи должны быть равнозначны по размещению и техническому оформлению: не допускается, когда крупная яркая надпись «SALE» и маленькое малозаметное «Скидки» где-то в углу.
Исключения:
- Зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования — закон допускает, что бренд может быть выполнен только на иностранном языке, если он зарегистрирован как товарный знак или фирменное наименование. Однако даже в этом случае описание профиля деятельности и иная информация для потребителей должны быть на русском языке.
- Слова из нормативных словарей и технической документации — если слово содержится в одном из утвержденных Правительством РФ словарей или относится к узкоспециализированным техническим терминам, его можно оставить.
Ответственность
На текущий момент закон не содержит специальной нормы об ответственности за нарушение требований о русификации. Однако в юридическом сообществе встречается мнение о возможности привлечения к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ с назначением наказания в виде:
- для должностных лиц — предупреждение или штраф от 500 рублей до 1 тысячи рублей;
- для компаний — штраф от 5 тысяч до 10 тысяч рублей.
Помимо штрафа, контролирующие органы вправе выдать предписание о демонтаже вывески или иной конструкции на иностранном языке.
Рекомендации
- Провести аудит всех публичных материалов и заменить, перевести или пояснить все запрещённые слова.
- Уведомить всех сотрудников, которые работают с публичной информацией, о запретах и о последствиях нарушений — например, можно составить список запрещённых слов и обязать сотрудников сверяться с ним.
- При работе с контрагентами закрепить требования о соблюдении норм законодательства в договорах.