За перевод благодарю Yuliya Garpiya💚
Источник здесь
20260308 FIVE O ONE в честь 20-летия мирового турне на БИС в СЕУЛЕ Запись второго дня
Дата: 8 марта (воскресенье), 16:00
Место проведения: KBS Arena
(то же видео с посланием, что и в первый день)
«Кому: TRIPLE S
[Хён Джун] Благодаря вам, кто все эти 20 лет, неизменно оставаясь на своих местах, верил в нас и ждал нас, сегодня мы снова можем стоять на этой сцене.
[Кю Джон] Мы хорошо знаем, что в этом времени заключена вся ваша любовь, терпение и воспоминания, которые невозможно выразить словами.
[Ён Сэн] Сегодня на сцене, переживая каждое из этих чувств, мы будем петь и танцевать, вкладывая все свои силы. Мы надеемся, что наш пот и волнения станут самым искренним ответом на ту любовь, что вы дарили нам все это время.
[Хён Джун] 20-летие — это не конец, а другое начало пути, по которому мы будем идти вместе с вами. Мы надеемся, что и в грядущее 30-летие, и в 40-летие мы сможем, как сейчас, стоять рядом друг с другом и смотреть в одном направлении.
[Ён Сэн] Мы не будем спешить. Мы просто будем идти вместе с вами, шаг за шагом, не останавливаясь. Я надеюсь, что этот момент сегодня останется в ваших сердцах теплым воспоминанием надолго.
[Кю Джон] Я искренне желаю, чтобы ваш сегодняшний день и все ваши будущие дни были наполнены счастьем. Единственная причина, по которой FIVE O ONE просуществовали эти 20 лет — это вы.
[Хён Джун] Спасибо вам. Мы любим вас.
От FIVE O ONE: Ким Хён Джун, Хо Ён Сэн, Ким Кю Джон.
[[Вступительный ролик] - Видео с обратным отсчетом 05:01
(Те же образы «чёрных принцев», что и в первый день.
У HJ внутренняя майка без рукавов сменилась с чёрной на серебристую.)
1. Set It Off
2. Spin Me Your Smile
3. Love Like This
4. Obsess
(со 2-го куплета — на выдвижной сцене)
HJ Здравствуйте. (Все вместе) Мы FIVE O ONE!
Здравствуйте, я лидер FIVE O ONE - Ким Хён Джун. Рад видеть вас.
YS Да, здравствуйте. Я вечный маленький принц FIVE O ONE - Хо Ён Сэн.
KJ Здравствуйте. Я младший FIVE O ONE, Ким Кю Джон. Рад видеть вас.
HJ Сегодня первое воскресенье марта.
Это такой день, когда, наверное, хочется отдохнуть дома и немного расслабиться, но вы проделали такой большой путь ради нашего 20-летия.
(Поворачивается на 360 градусов, оглядывая всех фанатов) Я хочу выразить вам искреннюю благодарность.
KJ О, время действительно летит быстро.
Мы начали концерты в честь 20-летия в прошлом году, и вот сегодня последний день нашего выступления на бис в Сеуле..
Раз уж это такой особый день, давайте не будем грустить, а весело и радостно проведем время до конца. Как вам?
HJ А ещё сегодня не только присутствующие здесь фанаты, но и многие зарубежные фанаты смотрят нас в прямом эфире онлайн, да.
И для них ваш крик, конечно же, транслируется, так что, пожалуйста, постарайтесь и кричите как можно громче.
Ён Сэн, ты сегодня в очень хорошем настроении, я заметил ещё в гримёрке.
Обычно он не особо шутит, а сегодня весь день шутил в предвкушении.
KJ Думаю, сегодня гримёрка была самой оживлённой за всё время.
HJ Благодаря Ён Сэну в гримёрке было... (YS: Кю Джон всё время смеялся, правда?) Да, очень тепло и дружелюбно.
KJ Пусть и на сцене Ён Сэн будет таким же тёплым и дружелюбным. (зал: пожалуйста!)
YS , Ну, я уже говорил про витамины, они помогают.
А вообще, я всегда из тех, кому нужно много времени на подготовку, но сегодня я закончил пораньше... собрался и говорю участникам: «Давайте быстрее-быстрее-быстрее».
KJ Быстрее-быстрее-быстрее — было весело. (HJ: Было забавно)
Кажется, из-за того, что это последний концерт, волнения стало немного больше.
Мне вчера было настолько волнительно, что я даже плохо спал, и, думаю, участники тоже испытывали похожие чувства, поэтому мы провели время в гримёрке немного более расслабленно.
Хён, ты же хотел что-то сказать о первой песне?
HJ Песня называется «Set It Off», в ней заложено много смыслов.
Да, есть такое выражение «перевернуть мир», оно подразумевает инновацию, и тому подобное. Но я не хочу переворачивать мир с ног на голову, думайте об этом, как о послании «мы пришли».
А теперь, о следующей песне. Следующая песня — первая с более медленным темпом, для вас. Думаю, она вам понравится. Пожалуйста, представьте её.
KJ Да, когда вы слышите эту песню, вы вспомните о нас, и мы тоже вспоминаем о вас. «Let Me Be The One», мы её исполним для вас.
5. Let Me Be The One (Это я...)
(На выдвижной сцене, периодически оглядывая зрительный зал)
6. Flower
KJ Для вас мы исполнили «Let Me Be The One», а затем песню «Flower». Когда мы впервые получили демо-версию «Flower», все участники единогласно сказали: «О, эта песня действительно хороша, она красивая, и нам хочется исполнить её для вас». Так и решили, верно?
HJ В этой песне «Flower» встречаются названия цветов. Я взял на себя лилию,
YS А я розу...
KJ Хотя мой цветок остался скрытым, он был изначально. Кем же я был? (HJ: Маргаритка)
А, изначально было так: «Я отдам тебе своё чистое сердце, которое чище аромата маргаритки», но рифма немного не подходила, так что его изменили на небо, которое проливает дождь и светит солнцем.
HJ Вот такой вот бэкграунд «Flower» вы услышали, ха-ха-ха.
Мне вдруг пришла мысль, что вы, фанаты, возможно, являетесь нашим четвёртым цветком. Это было в тот момент, когда ваши лайтстики качающиеся в темном зале, казались мне невероятно красивым цветущим полем. (Смотрит на участников, указывая на главную сцену) Ну что, продолжим разговор там?
KJ Давайте. Да, ради следующей части давайте пройдём на главную сцену.
(Идут к главной сцене) И мы исполнили «Set It Off», «Spin Me Your Smile», «Flower» — это новые песни FIVE O ONE, и мы собрали их в альбом и представили его вам. Верно?
HJ Верно. У нас вышел официальный альбом, так что, пожалуйста, любите его.
И, кажется, вы хотите получить автографы, так что мы проведём автограф-сессию.
Я надеюсь, что с этими впечатлениями от сегодняшнего дня мы встретимся снова лицом к лицу на автограф-сессии и поговорим.
Ён Сэн, не представишь следующую песню?
YS Э-э, да. Думаю, эта песня отлично сочетается с лайтстиками, которые вы все держите. Мы сейчас исполните «Again».
7. Again
(Во время пения их глаза постепенно наполняются слезами)
[видео] — Остановленное время 501 снова течёт.
(Все выходят в тех же костюмах, что и в первый день. HJ — серый, YS — белый, KJ — тёмно-бордовый.)
8. Warning
9. 4CHANCE
10. FAST FAST
KJ Это же наша дебютная песня, верно? «Warning», а затем «4CHANCE», и потом новую песню FIVE O ONE «FAST FAST» мы исполнили для вас.
Как странно, на концерте 20-летия мы снова спели дебютную «Warning», и, хотя нужно было выглядеть круто, на меня накатывают щемящие чувства, это действительно запоминающаяся песня.
HJ Да, когда слушаешь старые песни, многие из них теперь становятся понятными. (KJ: А, смысл слов?) Да. Зачем в двадцать лет было посылать такое предупреждение о расставании? (KJ: Верно) Когда-то это было модно. Стал «баппо» (дурачком). Стал коровой... (KJ: Корова пришла.) Да, стал коровой. (KJ: А я «остываю».) Да, правда? Ха-ха ♬ «остываю» — ха-ха, вот так было.
KJ Что же означает «остываю»? Тогда, помню, когда мы были новичками, думали только о том, чтобы усердно танцевать и петь, несмотря на усталость, и уж тем, более не думая о смысле слов. «♬ ради тебя я написал, что остываю...» — вот так и выступали.
HJ Ах, в случае «Warning» мы сделали новую аранжировку не в ущерб оригиналу, потому что подумали: «А что, если фанаты подпоют нам?» Мы добавили в припев «♬ FIVE O ONE FIVE O ONE!» — помните? Но никто не подпевает? (KJ: Я слышал «FIVE O ONE FIVE O ONE»!) Слышали? (Да!) (KJ: Хорошо.) Если слышали, то почему не подпевали? Ах, надо было предупредить... ха-ха-ха Извините, что не предупредил заранее. Да, ха-ха-ха.
Ён Сэн, что? Вы готовы? (YS: Ах, да, готов.) Зачем ты уходил? (YS: Эти штаны всё время... они сползают?) (KJ: Наверное, похудел) Почему же ты не сделал такой хороший фан-сервис, и не поправил все здесь? Ха-ха-ха, потому что он принц.
KJ Раз принц, то должен соблюдать приличия.
HJ А эта песня действительно подходит Ён Сэну, не так ли? Думаю, она очень подходит нашему принцу, правда?
YS Ты про следующую песню, которую мы исполним? (HJ: Да!) А, я думаю, что она подходит Хён Джуну... Каждый раз, когда я пою эту песню, я вспоминаю образ Хён Джуна...
HJ Да? Ах, кстати, говоря об этой песне, перед началом песни был тот самый момент... помнишь те знаменитые мемы из прошлого? Это смешно... ха-ха.
Однажды перед этой песней я так искренне посмеялся. (KJ: О, покажи.)
(Создавая атмосферу) «С белой тканью и ветром я могу отправиться куда угодно». Ха-ха-ха.
KJ Сделайте ещё раз. (HJ: Что?) Сейчас популярнее почётный...
HJ Ааа, (пытается произнести фразу, но принимает позу езды на мотоцикле) Я должен быть на мотоцикле. (Сладким голосом) «Тогда позволь мне это сделать, Гым чан Ди, я буду твоим почётным пожарный»
KJ Вы все это видели? Есть те, кто отворачивается. Это действительно нужно посмотреть.
HJ Это немного странно, и жутковато, правда?
KJ Нет. Мы тогда вместе смотрели это, и нам было очень весело. Мы правда смотрели с удовольствием. (HJ: Правда?) Сейчас эти старые видео снова появляются, и я смотрю их с большим удовольствием. Это очень хорошие воспоминания.
HJ Кстати, и я снял версию 2026 года «Почётного пожарного». Ждите, когда я её выпущу. На этот раз я снял все серьёзно, так что – вом понравится.
KJ Если вы будете громко подпевать следующей песне, мы выпустим её новую версию.
HJ ммм, может быть. Думаю, вы уже догадались. Следующие песни — это OST из «Boys Over Flowers», мы исполнили «Because I'm stupid» и (KJ: Making a lover) подпевайте все вместе.
11. Because I'm stupid
12. Making a lover
(Поют, выходя на выдвижную сцену, в конце фраза «я люблю тебя» — достают пальчиковое сердечко из кармана брюк)
HJ Да, ха-ха (смущённо смеясь), хоть это и 20-летие, но я, превозмогая смущение пою эти песни, стараясь вернуться в то время, насколько это возможно. (KJ: Это так здорово!) Ён Сэну действительно подходит больше для таких вещей.
KJ Верно. Ёнсэн-хён всё время улыбался, пока пел эту песню.
YS Думаю, да. Я тут такой более жизнерадостный, милый... Кажется, у меня это хорошо получается.
HJ Кажется, это предел даже для Кю Джона.
KJ Я подумал, что, возможно, последний раз, когда я делаю это.
HJ Мне, когда я это делаю, становится неловко, но, кажется, фанатам, больше нравится такой милый образ.
KJ На самом деле Хёнджун-хён в зале для репетиций очень стесняется и не может так делать. Он показывает такие вещи только на концертах. Даже «я люблю тебя» и всё такое на репетициях не произносит, он говорит: «Ах, это слишком сложно. Мне действительно тяжело».
HJ На репетициях я ни разу не делал «я люблю тебя» (робко показывая пальчиковое сердечко). (низким голосом) «Люблю тебя!» (На крики зрителей «Ещё раз!» снимает внутриушные мониторы)
KJ Ёнсэн-хён, ты не мог бы спеть «Forever Only You~» хотя бы раз?
HJ пока YS поёт «♬ навеки только тебя», достаёт из-под пиджака пальчиковое сердечко) «Люблю тебя!» Ха-ха-ха.
KJ Ах, твой голос точно такой же, как и тогда.
HJ Ну не знаю, не знаю. Обычно... (с разных сторон просьбы сделать это еще раз) Ах, просят сделать и сзади? (Поворачиваясь к главной сцене) Может, сделаем втроём? Втроём? Потому что фанаты сзади тоже хотят видеть. (Под песню YS снова поворачиваются втроём к главной сцене и показывают сердечки. (HJ делает поцелуй-сердечко, коснувшись пальцами губ и отправив его в зал)
KJ Ах, Хёнджун-хён, ты хорошо поработал. Это была сложная часть для тебя.
HJ Да, как лидер... (пытается продолжить, но с разных сторон слышны крики с просьбами) Здесь? (Прикладывает руку ко лбу, смотрит на левую часть зрительного зала) Здесь есть те... кому неловко? (Показывая на второй этаж) Вон те двое мужчин не знают, куда смотреть. Что, мне сделать это для них? Ха-ха-ха.
Извини, я сделаю это для мужчины. (Поворачиваясь к YS) Ён Сэн? (Пока просит его спеть, смеялся так, что живот сводит, а когда тот поёт, достаёт из-за пазухи половинку сердечка и стреляет) О?!! (Показывая на мужчин впереди) Я действительно сказал «люблю вас»! (Прикрываясь, не зная, что делать от смущения) Ах, простите, извините, если вам неприятно, или неловко, да? Ха-ха-ха.
KJ С другой стороны тоже есть мужчина, ему, наверное, обидно...
HJ Ну почему~ (но решительно идёт к другой стороне) Сейчас я сделаю для вас.
Это действительно последний раз. (Оглядываясь и обнимая за плечи YS, который идёт следом) Наш Ён Сэн, тебе тоже тяжело. Простит. (когда YS поёт, в последний раз достаёт из кармана брюк пальчиковое сердечко, направляя его к мужчине на втором этаже справа). (Улыбаясь, возвращается на левую сторону сцены, ёжась) Давайте быстрее перейдём к следующему. А то я с ума сойду. Надо попью воды. Очень хочется пить.
KJ Давайте поаплодируем Хёнджун-хёну, который справился с самой трудной партией на свете.
HJ Спасибо. (Кланяясь, быстро убегает на главную сцену, но справа из зала кричит мужчина, что любит его) Кто это? Кто этот смелый мужчина? (YS: Похоже на Хо Мина, ха-ха) Ах, да? Самопровозглашённый менеджер Ён Сэна.
Нет, следующая песня. Это, если говорить о зимних песнях FIVE O ONE, наш фирменный знак «Snow Prince». А ещё в новом альбоме есть зимняя песня «Last Christmas». Мы продолжим в тёплой атмосфере зимы с «Last Christmas» и «Snow Prince».
13. Last Christmas
14. Snow Prince
[VCR: Видео о подготовке к концерту, закулисные кадры]
Сегодня вместо того чтобы доставать воспоминания из прошлого, мы хотим создать воспоминания, которыми будем делиться.
После репетиции каждый раз, когда зажигается свет, моё сердце уже на сцене.
Успокаивая себя, что даже если не всё идеально, это нормально, я был уверен в одном.
Что те, кто ждали этого момента, кроме нас, заполняют этот зал.
Даже если наши языки разные, я верю, что мы дышим в унисон и это связывает нас воедино.
В этот момент, который мы разделяем, добавился пейзаж под названием «вы», и только так завершился наш идеальный «сегодняшний день».
Спасибо вам за то, что озарили этот зал, за то, что наполнили наш «сегодняшний день» самым красивым образом.
(YS в том же сером костюме, что и в предыдущий день, HJ и KJ выходят в изменённых костюмах. HJ в чёрном костюме с блёстками, внутренняя часть — жилет, как в предыдущий день, KJ в чёрном глянцевом болеро-жакете)
15. Unlock
16. Deja Vu
HJ Только что вы услышали песни «Unlock» и «Deja Vu».
KJ Песня «Unlock» была из первого студийного альбома, верно? (Пока KJ говорит, HJ поднимает микрофон YS и приносит ему, затем берёт свой) Это была песня с сильной решимостью спасти мир. Ах, да, время летит быстро.
HJ (Когда начался разговор, микрофон включился с задержкой, первые слова не слышны) ...но вы выглядите такими запыхавшимися? (Да!) Это правильный ответ.
(Машет рукой) Если бы не устали, были бы не людьми. Ха-ха. Да, вы очень честны.
Спрошу ещё раз. Выглядите сильно уставшими? (Нет!) Ну, иногда нужно говорить такую ложь во благо. Ну, присаживайтесь, фанаты. Да, господин Ён Сэн, вы в порядке? (YS: Кажется, я умираю, ха-ха) Сегодня очень жарко... Нет, думаю, проблем нет. Ён сэн, немного отдохни. (KJ: Немного отдохни.) Я пока обдумаю свои слова.
KJ У нас ещё много песен. Давайте веселится... (Когда ему говорят отдохнуть, YS садится на сцену, и зрители смеются) Ах, он действительно решил отдыхнуть.
HJ (Со лба течёт пот, попадая в глаза, он моргает, смотрит в телесуфлёр) А, зачем мы взяли микрофоны?
KJ Вы взяли, и я тоже взял. Ах, когда говорим, лучше через микрофон, ручные микрофоны передают звук хорошо.
HJ (Пот попадает в глаза, он не может их открыть) Подожди, Кю Дджон, не мог бы ты сказать что-нибудь? (Кладёт микрофон на пол, пока KJ говорит, берёт полотенце, отворачивается, вытирает пот и возвращается)
KJ Хорошо, я могу поговорить. Да, время действительно летит быстро.
Уже началась вторая половина концерта. (5 часов! 4 часа!) Что? 4 часа? Да, наверное, время остановилось. 4 часа? Тогда нам пора начинать? (Да!)
Ну, можно уходить на открытие. Сейчас 4 часа.
HJ Да... Даже когда я стараюсь сосредоточиться, из-за того, что это последний день 20-летнего юбилейного бис-концерта, какое-то необъяснимое напряжение продолжает жить в груди, и с самого начала...
KJ Верно. Вы, наверное, не поверите, но напряжение такое же, как во время дебюта. На камбэке, даже по сравнению с первым концертом 20-летия FIVE O ONE, было проще. Меня одолевает целая палитра каких-то смутных чувств, напряжения, волнения, много всего.
HJ Ён Сэн, ты говорил, что подготовил речь? (KJ: Ах, он снова что-то подготовил? Ха-ха) Ты не готов ее произнести?
YS Что я хотел сказать? Мне сказали, что если нечего сказать, можно сделать щёчное сердечко. (Делает щёчное сердечко)
HJ (Наблюдает за YS, делающим щёчное сердечко) Ну, Ён Сэну это очень идёт, мне нравится, когда от так делает. И это не вызывает неловкость, правда?
KJ Хён, попробуй и ты.
HJ (Зажмуривая глаза и качая головой) Нет, я не могу.
KJ Да, попробуй. Подходит тебе это или нет — решать не тебе, а нашим TripleS.
HJ Нет, сейчас, после «Unlock» и «Дежавю», разве время для таких вещей? (из зала кричат: «Ким Хён Джун, щёчное сердечко!») Сейчас я выгляжу довольно брутально...
KJ Мы все сейчас выглядим брутально, правда?
HJ (Резко меняя тему, чтобы крики о щёчном сердечке прекратились) Следующая песня, (KJ: Да!) это песня для вас, верно? (KJ: Верно.) Прямо сейчас, (Сцепляет пальцы и задумывается, затем) Нет, это не песня для вас. (KJ: Это для всех...)
Да. (Усмехается) Верно? Честно говоря, ах, кто слушал эту песню во время выпускных экзаменов? Поднимите руки. (Зрители поднимают руки) Но откуда вы знаете, что это за песня, если поднимаете руки? Ладно, думаю, вы уже догадались «U R MAN» (KJ: Your Man) да, «U R MAN», может, попробуем вместе? Ну, давайте все вместе громко.
KJ Ну же, все, подпевайте «U R MAN».
17. U R MAN
18. A Song Calling You
(В последнем припеве — на выдвижной сцене)
19. An Exciting Song
(Поют, перемещаясь по всем углам, от края расширенной сцены к краю основной сцены)
HJ О, когда мы поём «An Exciting Song», настроение действительно становится хорошим. (KJ: Хорошо. Вы выглядите отлично.) На сегодняшнем бис-концерте обязательно нужно ещё раз «An Exciting Song». У вас ещё есть силы? (Да!) (KJ: Хорошо.) О, вот так... Что вы ели перед приходом, что у вас так много сил... Ха-ха (KJ: Витамины?) Вы выпили аминокислоты перед выходом? Ха-ха.
KJ L-Аргинин? Мы тоже пьём магний, и много чего ещё, в последнее время, ха-ха.
HJ Я, когда активно тренировался, тоже принимал L-аргинин... (YS передаёт ему микрофон) Оу, спасибо, Ён Сэн. Такая забота...трогательно. Это был один из немногих актов доброты, которых я раньше не получал от Ён Сэн. Я действительно запомню этот день. Ха-ха-ха. (KJ: Очень хорошо.) Ён Ссэн, проверь, пожалуйста, микрофон. (KJ: Проверьте, пожалуйста, работает ли микрофон.)
YS Представить следующую песню? Микрофон работает хорошо. Раз, два, раз-два-три-четыре. (KJ: А, хорошо.) Следующая песня — та, которую я написал, думая о наших поклонниках. Хотя я не сам её написал, это моя песня. Когда я впервые услышал эту песню и увидел текст, мне показалось, что всплывают те времена, когда мы выступали, это было очень трогательно, и я записывал её с таким волнением. Да, это песня для вас. Мы исполните «7DAYS».
20. 7DAYS
(HJ cдерживая слёзы, всё время хмурится и поёт с закрытыми глазами, когда гаснет прожектор, обводит взглядом зрителей, полным слёз)
HJ (Некоторое время слушает крики фанатов «FIVE O ONE!», затем с трудом сдерживая слезы, говорит дрожащим голосом) Пока мы снова не встали на эту сцену, прошло целых 15 лет. Мне хочется сказать скорее «спасибо», чем «извините». Да, я надеюсь, что это 20-летие особым образом проникнет в сердца тех из вас, кто терпеливо ждал FIVE O ONE 15 лет. И, чувствуя это во время пения, я также немного виню себя: действительно ли нужно было так много времени? И во время пения я думал о том, насколько же вы удивительны. Да. И ещё я хотел кое-что сказать этим двум участникам. Ну… как лидер, я, в каком-то смысле, был слишком напорист, выдвигал необоснованные требования и постоянно повторял одно и то же. Да, возможно, из-за огромного чувства ответственности за 20-летие я был слишком строг к ним. Если бы не эти два участника, этого всего бы не было, и у меня, наверное, не хватило бы смелости снова встретиться с вами. Я искренне благодарен этим двум участникам.
YS Хён Джун говорит, что был строг с нами, но, честно говоря, если бы он так не поступал, я, наверное, не смог бы так уверенно петь и танцевать на этой сцене.
Так что я всегда благодарен ему за то, что он вёл нас как лидер и всегда был впереди, направляя нас. Благодаря этому у меня появилась возможность вырасти не на один, а на много уровней сразу. О... да, это правда. Поэтому я всегда хочу сказать спасибо и Хён Джуну, и Кю Джону, но когда мы вместе наедине, если я скажу «спасибо», Хён Джун, по своему характеру, скажет: «Ах, что за сентиментальность?» — поэтому я хочу выразить свою благодарность пользуясь тем, что мы сейчас на сцене. Спасибо.
KJ Да, действительно. Когда мы готовились к нашему первому выступлению, провести всю ночь с хёнами было так весело, даже если мы не спали. Как будто вернувшись на 20 лет назад, когда мы выходили из репетиционной студии, я был так счастлив, всегда было весело, хоть и смертельно уставал. Благодаря хёнам я снова зажёг мечту в своём сердце и снова обрёл хорошие воспоминания.
Я искренне благодарен хёнам, и хотя им, наверное, было тяжело, они приходили в репетиционную студию раньше меня, несмотря на плотный график.
Видя это, я думал: «Вот почему с этими хёнами сегодня я так счастлив», и я наслаждался репетициями. Так незаметно наступил последний день юбилейного концерта. И, спасибо. Я был очень счастлив все это время. Я никогда не забуду ваши голоса сегодня, громкие крики «FIVE O ONE», и я буду идти вперед еще очень-очень долго с благодарностью. Спасибо.
HJ О, да. Ещё раз спасибо вам, кто вдохнул жизнь в маленькую угасающую искру.
Если вы будете поддерживать меня, чтобы эта искра снова не погасла, я разгорюсь ещё жарче и стану ближе к вам, согревая вас. Да, мы... (Пытаясь продолжить говорить, но в недоумении оборачиваясь, когда на светодиодном экране позади нее начинает воспроизводиться видео)
[Видео с мероприятия, созданного фанатами]
— Видео продолжительностью около 5 минут, смонтированное из кадров со времён дебюта, различных наград, концерта Newton, концертов FIVE O ONE и сообщений фанатов.
Вскоре после начала видео HJ берёт полотенце, вытирает слёзы, поворачивается и продолжает смотреть видео, сдерживая слёзы.
В конце видео появляется титр с просьбой поднять плакаты. Повернувшись к зрителям, видит фанатов с плакатами, которые кричат: «FIVE O ONE, спасибо!». HJ смотрит на них влажными глазами, и из зала снова раздаётся скандирование «FIVE O ONE! FIVE O ONE!».
HJ (с покрасневшими глазами) Ну, когда я посмотрел видео, которое вы сделали, я чувствую, что благодаря вам мы пережили прекрасное детство и юность. Правда?
Ну, что еще можно сказать? Впредь, в будущем, я хочу сказать, что мы будем оберегать вас, чтобы вы могли ярко сиять и вдохновлять нас и дальше. Спасибо.
(После этого, пока говорит KJ, HJ всё время сдерживает слёзы, всхлипывает, хмурится, отворачивается от зрителей)
KJ Да, время пролетело так, словно это было вчера. Что ж, хотя мы стали старше, и вы тоже, наверное, стали старше, наши воспоминания, кажется, остались там же, словно в сказке. Я очень благодарен. Мы никогда не забудем и будем продолжать петь и стоять на сцене еще очень-очень долго. Спасибо.
YS О, когда смотрю на такое старое видео, чувствую себя по-новому. Что-то в моём нынешнем голосе, манере речи изменилось... 20 лет? Кажется, я такой же, как и 20 лет назад... О, как и тогда, я всегда благодарен и люблю вас. SS501, FIVE O ONE, спасибо, что стали нашими фанатами.
HJ (делает глоток воды, успокаивается, глубокий выдох) Ху, пока не стало еще тяжелее, надо продолжить (KJ: Да.) (Идёт к центру сцены) Нам пора исполнить последнюю песню. Последняя песня, мы споём её для вас.
KJ Спасибо вам. Мы споём последнюю песню.
21. Love Ya
(Выступают безупречно, ни у кого голос не дрожит, так что никто и не догадывается, что только что они плакали, и уходят со сцены. Как только зрители начинают кричать «на бис», через минуту снова появляются на сцене в тех же костюмах)
22. [На бис 1] Love Like This
(Участники и танцоры выходят на выдвижную сцену и располагаются по обеим сторонам)
HJ Сначала представлю группу.
На клавишных — Ким Битна!!
Бас — Син Дон У!!!
На барабанах — Ку Мён Иль!!! Прошу громких аплодисментов!
Гитара — Ким Ын Чон!
(Машет руками, хлопает, призывая зрителей реагировать, садится на край сцены, представляет танцоров, затем встаёт)
FIVE O ONE! FIVE O ONE!
Ну, и вы, наши TripleS!!! Прошу громких аплодисментов!!!
(Идёт к краю выдвижной сцены, оглядывая разные части зала) Ну, всё? Готовы? Я спросил, готовы?
23. [На бис 2] Exciting songs
24. [На бис 3] Spin Me Your Smile
25. [На бис 4] Set It Off
(Возвращаются на главную сцену, поют, но со 2-го куплета снова выходят на выдвижную сцену)
HJ (Переводя дыхание, слушает крики фанатов) Спасибо. Это был последний номер, в который мы вложили все силы. Раз вы так радуетесь... (Со второго этажа слышен мужской крик «Нет!», и все смотрят с сожалением) Ха-ха, да, (оглядываясь на участников) раз вы так радуетесь, мне хорошо. Правда? (Из зала кричат «На бис! На бис!») Хорошо, сейчас... Но, (KJ: Да) в такой атмосфере последняя песня немного... грустная, правда? Да? (KJ: Да. Хотите другую песню?) Да? (KJ: Что будем делать?) Нет, сейчас такая атмосфера, что нужно заканчивать, но фанаты просят... (На бис! На бис!)
KJ Я сделаю всё, как хёны скажут.
HJ (С недоумением переводит взгляд с участников на зрителей) Да? (KJ: Что будем петь?) Ах, что же делать... В такой атмосфере, кажется, какая бы песня ни была, не сработает? Сложно... Да? (Слушает, что говорят фанаты) Просто повеселимся? (Да!!!) Ну, споём «Snow Prince»? Ну, у нас осталось меньше десяти минут.
Прошу вас выплеснуть всю оставшуюся энергию за это время. И, наш вечный принц, господин Хо Ён Сэн? Начинай. Воу~!!
YS А? Начинать?
HJ Нет. Сначала музыка... (Смотрит на группу) Готовы?
KJ Да! Прошу вас.
26. [На бис 5] Snow Prince
(YS сам вешает себе на шею жёлтую ленту-конфетти,
Танцор Юджин подходит к HJ и вешает ему на шею жёлтую ленту, но он быстро её снимает и некоторое время танцует, держа её в руке. Чтобы всем зрителям было видно, они перемещаются по углам, включая края выдвижной сцены, и исполняют хореографию на 360 градусов)
HJ Спасибо. (Возвращается на главную сцену, из зала снова кричат «На бис! На бис!») Да, я понял. Ах, сегодня... (Слышен грубый мужской крик «На бис!», все смеются) Ха-ха-ха (Снова «На бис! На бис!») Да, мы сделаем это, но это действительно, последняя песня. С этим днём, который мы сегодня наполнили с вами, с этим днём воспоминаний, мы попрощаюемся с вами этой песней.
Последняя песня. Мы исполним «Один день».
27. [На бис 6] Only one day
HJ (После песни, пока продолжается музыка, из зала снова скандируют «FIVE O ONE». Смотрит на зрителей, когда свет уже погас, прикладывает руку к груди, кланяется, затем снова смотрит на зрителей) Да, на этом наше 20-летие FIVE O ONE, которое мы подготовили, заканчивается. О, я думал, что это будет очень грустный и тяжёлый день, но теперь, когда я так встречаюсь с вами и прощаюсь, кажется, что сегодняшний день не будет таким тяжёлым. Благодаря вам я смогу вернуться домой с большим теплом. Спасибо вам. (После этих слов низко кланяется)
YS Да, сегодняшний день был очень счастливым. И в будущем это счастье, это время снова создаст счастливые и драгоценные воспоминания. Обещаю. Спасибо большое за сегодня. Спасибо.
KJ Да, сегодня большое спасибо. Раз это заняло так много времени, то станет ещё более ценным воспоминанием, и мне очень приятно. Я надеюсь, что сегодняшний день останется в вашей памяти и станет большой опорой для вас, когда вы будете идти вперёд. Наш последний 20-летний концерт заканчивается здесь.
Но, ожидая нового завтрашнего дня, мы обязательно будем усердно идти день за днём и снова встретимся. Обещаю вам. Спасибо. Мы можем петь благодаря вам. Спасибо!
HJ (Перемещаясь в центр сцены) Да, как я всегда и говорил, я считаю, что этот путь в 20 лет — это не последний шаг к финалу, а первый шаг на стартовой точке, и я буду усердно петь. Спасибо вам. До сих пор (поднимая руку, показывая 5, 0, 1, все вместе) это были FIVE O ONE! Спасибо.
Они машут в разные стороны зала, кланяются, затем поворачиваются и идут к LED-экрану. Поднимаются на ступени, берутся за руки втроём и низко кланяются, затем LED-экран закрывается. На закрытом экране крупно высвечивается надпись «FIVE O ONE».
[видео — закулисная подготовка к концерту и финальные титры]
(Фоновая музыка: версия Everything в исполнении FIVE O ONE)
(Когда видео подходит к концу, участники, группа и танцоры внезапно снова выходят на сцену с боков)
HJ Прошу громких аплодисментов, всем. Ну, давайте сделаем групповое фото? Фото.
(Делает жест рукой танцорам, чтобы они встали сзади, обнимает за плечи Ын Чона и садится) хрошо, мы встанем во второй ряд. В два ряда.
Раз, два, три! (Фотографируясь) А теперь, пожалуйста, поаплодируйте участникам группы, которые сегодня так усердно работали, всем танцорам и всему персоналу. (Аплодисменты) Вы все так усердно работали.
(Правой рукой берёт за запястье YS, левой обнимает за плечи Ын Чона) Ну, давайте поздороваемся все вместе?
(Без микрофона, живым голосом) Раз, два, три! (Низко кланяются) Спасибо!
(Снова берёт микрофон) Хорошего вам дня.
(Машет фанатам, прощаясь, обменивается рукопожатиями с участниками группы Битной, Мён Гилем, Сан Воном, благодаря их за проделанную работу, затем уходит)
YS, KJ Спасибо. Спасибо. Ещё увидимся. Желаем вам безопасного пути.
________________________________________
Концерт завершён. Продолжительность: 2 часа 37 минут.
После этого толпа разделилась на очереди для выхода и для участия в афтерпати. Те, кто поехал на афтерпати, ждали на открытой площадке перед ареной, прежде чем сесть на автобус до острова Севит.