Вот вы не задумывались, почему в английском языке Дик — это Ричард, а Боб — Роберт? (у каждого своя Римская империя…)
Без понимания исторической эволюции имён — это не самое очевидное знание.