В России этот электро-хэтчбек знают под строгим названием Ora 03. Стильно, лаконично, по-европейски. Но её название в родном Китае точно заставит вас улыбнуться 😊
Хао мао
Удивительно, но в Китае этот автомобиль официально называется Haomao (в русском произношении - "хао мао"). В буквальном переводе это означает… «Хорошая кошка» 😺
Что ещё интереснее, "хорошая кошка" - это не просто едноразовая фантазия китайских маркетологов. У них это целая стратегия! Линейка бренда Ora в КНР почти целиком состоит из «кошачьих»:
- Есть Funky Cat - Крутой кот 🐱👤
- Есть Lightning Cat - Кот-молния 🐱🏍
- И даже Ballet Cat - Балетный кот 🐱🩰
Откуда такие названия?
Маркетологи Ora пошли на смелый эксперимент: они отказались от образа "бездушного механизма" в пользу концепции "любимого питомца" 🐈
«Хорошая кошка» — это часть стратегии «позитивного маркетинга», где автомобиль позиционируется как ласковый и умный домашний питомец, всегда готовый к поездке. Ставка на «мимимишность» и уют сработала на все сто: бренд моментально выделился среди сотен незапоминающихся наименований.
Китайская городска молодёжь побежала покупать себе "хороших кошечек", а видосики с этой маркой авто стали вируситься в китайском интернете
Судя по тому, как активно Ora 03 покупают в российских мегаполисах, китайский электрокар неплох и чисто с технической точки зрения.
А как вам такое название?
Как думаете, стоило бы в России продавать «кошечку» под родным названием? Или 03 звучит солиднее? Пишите в комментариях 👇🏽👇🏽👇🏽