I
С «приземлившегося» возле станции «Таллафида-Остров-1» корабля «Ариэль» сошли пассажиры – новые члены экспедиции и обитатели базы: геолог Томас Смит, зоолог Вацлав Станишевский, почвовед Неринга Ваганас.
Лунин и Сомов спустились последними и, вместе с начальником склада – лингвистом Шмидтом, стройным черноволосым, с тонкими усиками на лице, мужчиной невысокого роста, открыли люк грузового отсека. Инструменты и запчасти к ним, привезённые на корабле, были сложены на подогнанной с базы автоматической тележке.
Запустив тележку, они пошли к станции. За ней людям открывался вид на море – единый океан Таллафиды, третьей планеты звезды LHS 57, омывающий покрытый ледяным панцирем континент на ночной стороне; окрестности станции представляли собой поле, покрытое чахлой травой. Войдя внутрь через шлюз, они сняли в гардеробной скафандры, оставшись в обычной одежде. Затем они отправились прилечь в приготовленных для них комнатах в жилом блоке.
- Миша, ты там лежишь? – прошептал Лунин стенке, постучав перед этим.
- Да, лежу и отдыхаю, - раздался его голос через стенку.
- Может, лучше пройдёмся?
- Нет, спасибо.
- Здесь есть крытый коридор.
- Если я захочу пройтись, я похожу по базе. Достопримечательности будем завтра осматривать.
- Ладно. Я пойду один. А потом сяду и почитаю.
- Ты умеешь отключать мозг? Не думать ни о чём?
- Это трудно. Я отдыхаю, просто переключаясь на что-нибудь другое.
***
Шмидт, как «самый старший» на станции, вызвался показать остров вновь прибывшим.
Несмотря на лёгкость костюмов по сравнению со старинными скафандрами, дорога с приморской низины к перевалу на внутреннее плато заняла минут двадцать. Когда они прошли поросшую кустарниками цепочку возвышенностей, перед ними открылся такой же, как и в окрестностях станции, пейзаж. У горизонта напротив прохода на фоне света от местного красного солнца выделялась полоса чего-то блёклого и белёсого, а справа от них на краю видимости виднелись возвышенности, тёмно-зелёные снизу и с рыжими вершинами. Они продолжили путь в прежнем направлении; при приближении полоса в их поле зрения превратилась в скопление накрытых полиэтиленовой плёнкой небольших строений, напоминающих комплекс из теплиц и укрытых грядок.
- Вот это – то самое поселение, которое я обследовал с Муримбаевой. – Указал он, одетый в обтягивающую форму, непропорционально длинной, но тонкой рукой на покрытый прозрачным материалом участок. – Потом нашли ещё несколько такого же типа. Судя по расшифрованным записям, они появились, когда климат на континенте был мягче и теплее. Потом похолодало, и за несколько лет ледник дошёл до океана, а те, кто здесь жил, покинули планету.
- А кто здесь жил? – спросил зоолог, русоволосый гладковыбритый молодой человек.
- Гуманоиды. Потомки переселенцев со второй планеты, Телеу.
- Куда они отправились?
- Неизвестно, - ответил Анатолий Николаевич вместо лингвиста. – Не все обозначения удалось разобрать.
Шмидт приподнял угол ближайшего к нему защитного полотна, позволив присутствующим рассмотреть один из «городских кварталов».
- Здесь мало что разглядишь. От зданий остались лишь фундамент и кое-где нижняя часть стены. В общем, больше показать нечего. Все найденные артефакты были перенесены в лабораторию.
- Образцы грунта для анализов брали? – спросила молодая женщина с пышными, спадающими до плеч, соломенного цвета волосами.
- Нет. Но можете взять с инструментов, мы их не чистили, - ответил невольный гид.
- Не подойдёт. Ими ведь пользовались в разных местах, а при кажущейся однородности площадки вполне могут быть значительные локальные отличия…
- Конечно…
- А я бы ещё взял бы кусок стены и фундамента, - сказал геолог, молодой чёрноволосый мужчина с широким выгнутым носом на выбритом лице.
- Образцы уже есть.
- Но всё равно осмотрюсь… Неринга, мне тоже пригодились бы…
- Да, конечно.
- И мне, - встрял Станишевский. – Хорошо бы разделиться… Карту бы с обозначениями…
- Уже загружаю, - ответил Томас, водя пальцами по планшету.
- Давай мне, - попросил зоолог.
- Ладно… Гражданин Шмидт, согласны меня сопровождать?
- Да, мадам…– Он опустил покрывало и посмотрел на почвоведа.
- Мадмуазель…
- Да, мадмуазель.
- Миша, пойдём. Не будем мешать людям работать, - сказал Анатолий.
- Кстати… Вон там гора, у подножия с наветренной стороны есть небольшая рощица. Если хотите посмотреть, то лучше всего добираться туда на вездеходе. А для этого надо вернуться на базу.
- Теперь уже в следующий раз, - ответил, повернувшись, уходящий вслед за Луниным и Сомовым геолог. – Успехов.
II
Лунин сидел в коридоре на скамейке, уставившись в бумзамную книгу. К нему подошёл Сомов, одетый в скафандр.
- Толик, присмотри за плитой, пока я буду помогать ребятам, пожалуйста.
- А что у них там?
- Техника...
- Может, я лучше помогу?
- Нет, нужна физическая сила. К тому же меня попросили... а тут дежурство. На плите каша в кастрюле варится. Нужно приглядеть и вовремя выключить. А то плита неисправная.
- В каком смысле?
- Старая. А заменить пока нечем. Здесь же нет ни шахт, ни заводов... А что мы сюда привозим?
- Ладно, иди, я посмотрю.
Лунин с раскрытой книгой в руке пошёл с Сомовым по коридору в столовую.
- Вот, - указал Михаил на стоящую у противоположной стороны обширного зала, заставленного скамьями и длинными столами, электрическую плиту с кастрюлей на ближнем правом элементе. – Минут через пять выключишь.
- Всё, вижу. А… меня одного смущает такая планировка?
- Её вытащили подальше от остальных приборов и подключили к сети отдельно. Так, я пошёл. – Михаил вышел из столовой с другой стороны.
Лунин сел за ближайший к кухне стол и продолжил чтение. Погружённый в книгу, он очнулся только когда услышал хлопок. Оторвавшись от чтения, он обернулся и увидел, что плита дымится, а кастрюли и крышки с нагревательными элементами, на которой она стояла, нет. Осмотревшись, он обнаружил крышку лежащей на полу; кастрюли нигде не было.
Посмотрев на потолок, он, наконец, увидел её, сплюснутую и прилипшую; вокруг кастрюли было жёлтое, неправильной формы, пятно.
Вдруг он услышал чей-то крик:
- Блин, куда столько энергии девалось? Аккумулятор разряжен полностью! Если бы не резервный...
- Мне нужно кое-что проверить, - это уже был голос Михаила.
Через несколько мгновений в столовой появился Сомов.
- Толик, ну я же просил...
Тут перед ним упала расплющенная кастрюля. Михаил посмотрел на неё, затем на потолок. Лунин сделал то же самое. На белоснежном потолке, прилипнув, висел желтоватый комок.
- Толик, что будем делать?
- В каком смысле что?
- Ну так оставлять точно нельзя.
- Ну я откуда знаю...?!
- А я тебя просил посмотреть...!
- Ну зачитался... книжка интересная...
- Книжка интересная... – съёрничал Сомов. – Ну что будем делать?!
- Может, сначала приберёмся...?
- И как?
- Робот-уборщик есть.
- Он до потолка не доберётся... Боюсь, что кашу придётся отдирать руками...
Тут в столовую, озираясь, вошло, переговариваясь, несколько человек. Все они разом замолчали и замерли, встав стеной, в метре от всё ещё лежавшей на полу кастрюли. Через пару минут один из вошедших, упитанный молодой парень со светло-каштановыми рыжеватыми волосами, начал хихикать, а затем согнулся от хохота, схватившись руками за коленки. Остальные заулыбались, а кто-то не удержался и расхохотался вслед за первым.
- Ребята, а кто должен был дежурить? – разрываясь от смеха, сказал один из них, высокий брюнет средних лет.
- Я, - ответил Михаил.
- Вот тебе и убирать!
Продолжая улыбаться и, пытаясь перевести дыхание, хихикать, полюбопытствовавшие вышли в коридор. Сомов и Лунин снова остались в столовой одни.
Михаил пошёл за лестницей, а Анатолий поставил крышку и кастрюлю на плиту. Вернувшись с лестницей, тряпкой и лопаткой, он поставил стремянку и с лопаткой полез вверх; Анатолий встал рядом и стал её держать.
Отскребав застывшую подобно штукатурке кашу с потолка (которая теперь кусками лежала на полу), Сомов спустился и стал ковыряться в том, что осталось от кастрюли.
- Думаю, что есть это точно никто не будет... – пробормотал Лунин, заглянув внутрь.
- А времени приготовить что-нибудь другое у нас нет, - произнёс Сомов.
- Тогда я достану готовую консервированную еду...
- Давай.
Лунин прошёл через проём из столовой в кухню. В это время из коридора выехал робот-уборщик и засосал соскобленную плёнку внутрь себя. Михаил взглянул на плиту, вздохнул, а затем осмотрелся вокруг. Увидев закрытую книгу на столе, он подошёл и скинул её на пол, но, заметив движение робота, поднял обратно.
III
Михаил заглянул в кабинет начальника станции.
- Так вот ты где!
Анатолий Николаевич сидел в кресле у стены напротив двери, уткнувшись в дисплей на рабочем столе и прокручивая отображение маханием пальцев правой руки.
- Заходи. Можешь присесть. Ещё пять минут.
Михаил отодвинул стул для посетителей и сел на него, повернувшись к приборному шкафу слева от входа.
- Ага… Понятно… Вот… – промямлил Лунин.
- Что ты читаешь? – спросил Сомов, глядя на верхнюю полку с публикациями на бумзаме.
- Статью наших пассажиров по их первичному исследованию. Я попросил посмотреть одним из первых… Я их не подгонял и не заставлял работать по две смены. – Произнёс Анатолий, отвечая на укоризненный взгляд Михаила. – Они справились так быстро, насколько это реально. Управились за неделю.
Они сравнили обнаруженные в почве фрагменты нуклеиновых кислот с образцами нуклеотидных цепочек местных живых существ. Я математик и физик, знание органической химии у меня остались на уровне углублённого школьного курса. Так что, опуская детали и нюансы, перехожу к заключениям.
Неизвестных наборов, которые можно было бы связать с многоклеточными организмами, нет. Есть два сильно отличающихся кластера, один из которых связан с разумными существами и большинством их домашних животных, а другой – с местными биоценозами. Но это лишь доказывает, что местные гуманоиды прибыли с соседней планеты.
Они также пришли к выводу, что городок был покинут примерно в то же время, когда материк был накрыт ледником и наступило глобальное похолодание, при этом лес на острове успел поглотить его, прежде чем сам был оттеснён холодом к горам.
- Так поэтому мы целых лишних трое суток просидели на станции? Чтобы ты раньше всех ознакомился с результатами их исследований? – повысив голос, сказал Сомов.
- Да, я надеялся, что будет что-нибудь значительное. Пока ещё одна загадка без разрешения. Придётся подождать. Это предварительные данные. Будут ещё проверки, уточнения, повторные исследования. Может, тогда появятся зацепки, догадки... просто что-нибудь новое. Мы должны будем доставить копии документов для рецензирования. Можем вылетать через двенадцать часов, разрешение получено.
- Поспать и в путь?
- Да.
- Отлично. Сейчас время ужина. Пойдём. – Михаил встал в проходе.
- Пойдём. – Анатолий закрыл документ и вытащил карту памяти.
***
Сомов и Лунин шли через площадку к своему кораблю.
- Пора улетать. Жаль, что мы покидаем их в такой ситуации.
- Какой? – отозвался Анатолий Николаевич.
- Со сломанной плитой.
- Я починил её.
- Что?
- Я починил её. Взял и починил. Даже проверил на всякий случай. Она, кстати, стала потреблять меньше энергии.
- Подожди. Как? Как ты её починил, если к ней нет запчастей... То есть ты взял... – Сомов улыбнулся.
- Я взял детали из-под других приборов и переделал их...
Михаил встал и укоризненно посмотрел на него.
- И да, ещё от звездолёта.
Сомов вдруг рассмеялся.
- Миша... – проворчал Анатолий Николаевич.
Они поднялись по трапу в шлюз корабля и, пройдя автоматическую дезинфекцию, добрались до рубки. Сев в кресла и пристегнувшись, они запустили двигатели и повели корабль на взлёт.