Премьера анимационного фильма "Супер Марио: Галактическое кино" обернулась для некоторых родителей, которые привели на сеанс своих детей, неожиданным шоком. Защитники картины настаивают, что это детское кино, однако одна фраза заставила мам и пап схватиться за сердца.
Речь идет о моменте, где маленький желтый Люма - безобидный звездный малыш, который никогда не делал ничего плохого - сбивчиво произносит свою реплику: "Princess Peach, I finally found you" (Принцесса Пич, я наконец-то нашел тебя). Однако из-за запинки актера озвучки в слове "finally" (наконец-то) оно на слух превратилось в "fuckingly".
Даже журналисты издания Kotaku признались, что в кинотеатре невольно вздрогнули.
Я переслушал этот момент дважды, - признается репортер Итан Гач. - Казалось, этот кроха выдал заборный табуированный мат.
Родители могут выдохнуть: мультфильм, как и прежде, остается абсолютно безопасным для детей. В нем нет даже привычного "сортирного" юмора. Однако, как показал разбор полетов в соцсетях, виновата не сценаристка и не злой умысел, а банальная человеческая оговорка. Актер, озвучивавший Люму, возможно, слишком сильно выдохнул в середине слова - и вот вам уже не детский лепет, а повод для родительского инфаркта.