Team Ninja выпустила новое обновление для Nioh 3 версии 1.04.03 (1.040.030), которое вносит улучшения в геймплей и исправляет множество технических ошибок. Патч ориентирован на повышение «качества жизни» игрока: процесс стал более плавным, эффективность некоторых техник ниндзя была сбалансирована, а неясные описания навыков — пересмотрены. Также добавлены новые опции управления инвентарем, включая функцию автоматического удаления предметов, предназначенных для разбора.
Значительная часть обновления посвящена работе над оружием: исправлен длинный список багов, затрагивающий все категории — от мечей и копий до топоров и снаряжения ниндзя. Разработчики устранили проблемы с регистрацией ввода, из-за которых атаки могли не активироваться или не попадать по целям. Также были исправлены ошибки в механиках комбо-ударов и некорректное заполнение различных шкал энергии персонажа.
Помимо боевой системы, изменения коснулись общих аспектов игры: решены проблемы с прогрессией, блокировкой миссий и ситуациями, когда продвижение по сюжету становилось невозможным. Исправлены баги, связанные с предметами, взаимодействием с окружением, а также несоответствия в системе рангов и выдаче наград. Теперь игровой мир и его механики должны работать стабильнее во всех сценариях.
С технической стороны патч исправляет критические ошибки на разных платформах: на PlayStation 5 устранен вылет при использовании фоторежима, а в версии для Steam оптимизирована частота кадров и работа контроллеров. В Team Ninja подчеркнули, что продолжат поддерживать проект, так как, несмотря на масштаб игры, они стремятся довести её до совершенства и исправить все оставшиеся шероховатости.