«Если женщина сомневается, принять ей предложение или отказать, значит, ей определенно следует отказать. Если нет уверенности в том, что нужно ответить "да", значит, нужно решительно сказать "нет"».
Умница, красавица и богатая наследница Эмма Вудхаус сыграла некоторую роль в развитии романтических отношений между своей гувернанткой мисс Тейлор и чудесным джентльменом мистером Уэстоном, и после их свадьбы решительно взялась за создание еще одной пары.
Ничуть не сомневаясь в своей проницательности, героиня стала подыскивать жениха новой знакомой, которую взяла под опеку. Мисс Вудхаус была уверена, что как только юная и очаровательная Харриет Смит выйдет в свет, ее статус незаконнорожденной будет забыт.
Забавно, что главная героиня считает себя самой умной в селении Хайбери, но при этом не видит ничего дальше собственного носа. Искренне желая помочь своим близким (но так, чтобы это не шло вразрез с ее собственными интересами), Эмма нередко заставляет их страдать.
Указывая на недостатки персонажей, которые зачастую скрываются за добродетелью, Джейн Остин не только знакомит нас с высшим обществом своего времени, но и насмехается над ним.
Но я все равно полюбила Эмму Вудхаус и ее семью, а в особенности их старинного друга Джорджа Найтли, ведь он всегда готов указать героине на ее ошибки или заблуждения.
В романе «Эмма» раскрыто много интересных характеров и поэтому даже второстепенные персонажи кажутся яркими и объемными. А благодаря легкому переводу Мансурова ни один диалог не показался мне затянутым или скучным. Я сознательно выбрала эту версию и наслаждалась произведением с первой до последней страницы.
Даже не знаю, какую книгу писательницы буду читать следующей, но я очень рада, что только знакомлюсь с ее творчеством, и впереди меня ждет немало остроумных историй.
Моя оценка: 4,5/5★
♡ Как относитесь к творчеству Джейн Остин?
♡ Читали или смотрели экранизации «Эммы»? Я хочу посмотреть версию 1996 года.