С 1 марта 2026 года иностранные слова на вывесках, сайтах и в рекламе либо переводятся на русский, либо подтверждаются свидетельством на товарный знак. Разбираемся, что делать, если у вас латиница в названии, и почему регистрация бренда становится не роскошью, а необходимостью.
📅 Закон в силе: что изменилось за месяц
2 апреля 2026 года. Поправки в закон о государственном языке (Федеральный закон № 168-ФЗ) действуют уже больше месяца. Первые проверки со стороны Роспотребнадзора, муниципальных органов и даже прокуратуры — не заставили себя ждать.
Теперь любая информация для потребителей: вывески, меню, ценники, сайты, посты в соцсетях, реклама — должна быть на русском языке. Или сопровождаться полноценным переводом.
Исключение сделано только для:
- зарегистрированных товарных знаков (брендов) — при наличии свидетельства Роспатента;
- фирменных наименований юридических лиц, зарегистрированных в ЕГРЮЛ на латинице.
Всё остальное — под запретом.
⚠️ Кто уже в зоне риска?
Под удар попали в первую очередь малый и средний бизнес:
- салоны красоты и барбершопы («Barbershop», «Nail Story», «Beauty Look»);
- кофейни и рестораны («Coffee Room», «Burger House»);
- студии и шоурумы («Fitness Lab», «Yoga Point»);
- интернет-магазины и онлайн-школы с названиями на латинице.
Особенно жёсткие требования — к застройщикам. Названия жилых комплексов в рекламе теперь только на кириллице. Никакого дублирования. Если ЖК назывался «Residence», в рекламе он обязан стать «Резиденцией».
💡 Единственный законный способ оставить название без перевода
Если ваше название написано латиницей (или даже транслитом), и вы не хотите его менять — выход один: зарегистрировать товарный знак.
Свидетельство Роспатента даёт право использовать бренд в том виде, в котором вы его придумали. Без перевода, без сносок, без пояснений. И никакие проверки вам не страшны.
Более того, регистрация защищает вас ещё и от конкурентов. Если кто-то захочет взять похожее название — вы сможете это пресечь.
⏰ Почему действовать нужно именно сейчас?
Процедура регистрации товарного знака занимает в среднем 6–12 месяцев:
- проверка уникальности — 1–2 недели;
- подготовка заявки — от 3 дней;
- экспертиза в Роспатенте — 4–8 месяцев;
- получение свидетельства — ещё 1–2 месяца.
Если вы начнёте сегодня, то к концу 2026 — началу 2027 года уже будете со свидетельством.
Если будете ждать — рискуете в любой момент получить предписание о демонтаже вывески и штраф. И переделывать всё в экстренном порядке, теряя деньги и время.
📋 Что делать прямо сейчас: пошаговый план
Шаг 1. Аудит названия
Проверьте, не использует ли кто-то похожий бренд в вашей нише.
Шаг 2. Выбор классов МКТУ
Определите, для каких товаров и услуг вы регистрируете знак.
Шаг 3. Подготовка заявки
Соберите пакет документов для Роспатента.
Шаг 4. Подача и экспертиза
Отправьте заявку и ждите решения. На этом этапе важна грамотная аргументация, если Роспатент пришлёт запрос или отказ.
Шаг 5. Получение свидетельства
Готово. Вы — законный владелец бренда.
🤝 Как мы можем помочь
Мы сопровождаем регистрацию товарных знаков «под ключ»:
📩 Что делать прямо сейчас?
Напишите в комментариях или в личные сообщения слово «БРЕНД» — и мы бесплатно проверим ваше название.
Никакой магии. Просто проверим, можно ли его зарегистрировать, и расскажем, как это сделать быстрее и дешевле, чем переделывать все вывески под угрозой штрафа.
🔒 Закон уже работает. Ваш бренд под защитой?