Путешествия — это круто. Но когда ты оказываешься в аэропорту чужой страны, а в голове из английского только «London is the capital of Great Britain», становится немного тревожно.
Спокойно. Чтобы заказать кофе, найти отель или спросить дорогу, не нужен уровень Advanced. Достаточно десяти фраз, которые работают.
Я собрала те самые выражения, которые вам помогут в реальных поездках. Никакой лишней грамматики. Только то, что реально пригодится.
1. Excuse me, do you speak English?
Икскьюз ми, ду ю спик инглиш?
Извините, вы говорите по-английски?
Самый вежливый способ начать разговор с незнакомцем. Если человек не говорит по-английски, вы хотя бы не вклинились в диалог с порога. Если говорит — он переключится на английский, а вы услышите более медленную речь. Работает везде: на улице, в транспорте, в музее.
2. Could you help me, please?
Куд ю хелп ми, плиз?
Могли бы вы мне помочь?
Универсальная просьба о помощи. Дальше можно показать пальцем на карту или сказать одну из следующих фраз. Собеседник поймёт, что от него хотят.
3. Where is the nearest…?
Вэа из зэ ниэрест…?
Где тут поблизости…?
Продолжение: bathroom (туалет), ATM (банкомат), subway station (станция метро), pharmacy (аптека). Даже если вы не запомнили слово «nearest», просто скажите Where is …? (Где…?). Вас поймут.
4. How much does it cost?
Хау мач даз ит кост?
Сколько это стоит?
Цена — то, что волнует туриста чаще всего. Фразу можно сократить до How much? (Сколько?), и она будет работать везде: на рынке, в сувенирной лавке, в такси. Если не расслышали цифру, смело переспрашивайте Sorry? (Извините) или Again, please? (Ещё раз, пожалуйста).
5. I’ll take it
Айл тэйк ит
Долгожданная фраза, которая означает «я это беру». Не нужно искать перевод «купить» и строить сложные предложения. Просто покажите на товар и скажите I’ll take it. Продавец поймёт, что можно выбивать чек.
6. Can I have the bill, please?
Кэн ай хэв зэ бил, плиз?
В ресторане или кафе вам не принесут счёт, пока вы не попросите. Вместо «bill» в Америке часто говорят check. Можно сказать Check, please — этого достаточно.
7. I’m lost
Айм лост
«Я потерялась» — честная и понятная фраза. После неё сразу покажите карту на телефоне или назовите место, куда вам нужно. Люди обычно начинают помогать активно и даже провожать, если видят растерянного туриста.
8. Could you speak more slowly, please?
Куд ю спик моу слоули, плиз?
Носители часто говорят быстро и проглатывают слова. Одна эта фраза замедляет речь вашего собеседника в два-три раза. И никто не обижается — все понимают, что английский для вас неродной.
9. What do you recommend?
Уот ду ю рекомэнд?
В ресторане или кафе помогает сделать выбор, если меню на английском, а вы не понимаете половины названий. Местные с радостью посоветуют фирменное блюдо. Иногда это оказывается лучшим гастрономическим открытием поездки.
10. Thank you / Thanks a lot
Сэнк ю / Сэнкс э лот
Без этого никуда. В англоязычных странах принято благодарить буквально за всё: за то, что подержали дверь, показали дорогу, подали кофе. Простое Thank you с улыбкой делает общение намного приятнее.
11. Бонус: одна фраза, которая выручит в любой непонятной ситуации
Sorry, I don’t understand. Could you say it again? Сорри, ай донт андерстэнд. Куд ю сэй ит эгейн?
Извините, я не понимаю. Могли бы вы повторить?
Звучит длинно, но работает безотказно. Если вы ничего не поняли из того, что сказал собеседник, просто произнесите это. Человек повторит медленнее, другими словами или покажет жестами.
Как это всё запомнить перед поездкой
Не надо заучивать списком. Потратьте 20 минут и проговорите каждую фразу вслух по 3–4 раза, представляя ситуацию: вот вы заходите в кафе, вот вам приносят счёт, вот вы ищете банкомат.
И самое главное: не бойтесь ошибаться. Акцент, неправильный порядок слов, забытое слово — это нормально. Ваша цель — не сдать экзамен по произношению, а получить удовольствие от поездки. С этими десятью фразами вы сможете сделать и то, и другое.
Ксения Гумарова, преподаватель английского языка
Вконтакте
Рутуб https://rutube.ru/channel/28200842/
Сайт https://school-course.ru/
