19 марта 2026 года не стало Чака Норриса. Эта статья посвящена недооцененному на западе фильму с участием Чака - Агент (1991), популярного у нас в эпоху видаков и кассет, в авторском переводе и озвучке Андрея Гаврилова.
"Не вставай у него на пути!" Это чертовски меткий слоган фильма "Агент", где главную роль сыграл Чак Норрис, а режиссерское кресло занимал родной брат Чака - Аарон Норрис. В оригинале фильм зовется "Хитмэн", что можно перевести как наемный убийца, киллер или просто убийца, но никак не агент, но наши доблестные локализаторы всегда были фантазерами и следуя сюжету фильма, решили спойлерить прямо в названии, Норрис играл агента под прикрытием. Чака убедил сыграть в этом фильм его агент Дональд Уайзмен, из-за "Хитмэна" Норрис даже отказался от пары других проектов. Уайзмен приоткрыл закулисные тайны и поведал о том, что приглашение брата было одним из основных условий Чака. В оригинале события фильма происходили в Чикаго - неофициальной криминальной столице Северной Америки, город где в сове время промышлял Аль Капоне и другие криминальные ребятишки, которые не хотели жить честно и нарушали закон. Но не срослось с наследием Капоне и события перенесли в Сиэтл, канадский Ванкувер и его окрестности.
В порту Сиэтла снимали первую сцену поздним вечером и даже ночью, вы скажете оно и верно так добавляли атмосферы в кадр, ночная прохлада и притаившаяся угроза во тьме, оно конечно так, но ночью снимали не от хорошей жизни. Днем было людно, а ночью порт пустовал, сотрудники мирно храпели в своих дамах, пока герой Норриса разбирался с плохими парнями, это давало возможность работать без закрытия порта.
Роль продажного копа Ронни Делэйни по прозвищу Делл, сыграл ныне покойный Майкл Паркс, его утвердили без проб ибо внешность соответствовала, полный набор идеальной сволочи: отталкивающий типаж, с бегающими глазищами, скверный, хитрый и подлый.
Чак играл полицейского из Сиэтла Клиффа Гаррета, да представьте себе - честного и не продавшегося бандюкам, которых в городе ну очень много. На момент начала съемок Норрису 50 лет, когда съемки шли к завершению Чаку исполнилось 51 год, надо ли говорить в какой отличной форме пребывал мастер боевых искусств? Да, над Чаком не властен возраст, он и это себе подчинил. В оригинальном сценарии Делл стрелял в Чака на причале, тяжело ранил его и тот падал в воду, в потемках Дилэйни не обнаружил тело и решил что он мертв. Но все переиграли Аарон решил, это же железный Чак Норрис, а значит в него можно стрелять в упор, он будет падать с большой высоты на машину и… все равно выживет. Во время вылета и падения из окна, Чака подменял дублер, профи каскадер Джексон Бернс, он же падал на машину. Пробовали с манекеном но ничего не получилось. И тогда надев защиту под одежду в полет отправился Джексон.
Железный Клифф вопреки всему таки выкарабкался и воскрес в образе криминального подельника Марко Лугани - Дэнни Грогана. Вам кого-то эта прическа и внешний вид напоминает? Верно, вышедший позже в 1993 году, боевик "Трудная мишень" и герой Ван Дамма - Ченс Будро, гримеры были разные, а вот мысли - одинаковые.
Роль авторитетного босса Лугани сыграл Эл Уоксмен, увы и он не дожил до наших дней, его не стало еще в 2001 году. В сцене хладнокровного убийства Сэла которого сыграл Джеймс Перселл нам показали, что это не тот персонаж Чака Норриса, которого привык видеть зритель. А эксклюзивная пушка, крутейший обрез Грогана в прямом и переносном смысле выносит оппонента.
Сцену грабежа и нападения на тачку снимали поздней ночью, все по той же причине, что и в порту, безлюдная улица давала возможность снимать без зевак. Аарон планировал снять погоню за тачкой с перестрелкой, но на эту задумку банально не хватило денег. Здесь же в кадре впервые появляется бандитская группировка иранцев, в оригинальном сценарии иранцев не было, была лишь группа отморозков, которой заправлял Делл. Лидера иранских бандюков сыграл Фрэнк Феруччи, который лично знал Аарона Норриса еще с тех пор когда работал каскадером в конце 70-х годов.
Убийство Нино в разделочном цехе удалили из-за чрезмерной жестокости. Иранцы потрошили Нино в лучших традициях Майкла Майерса. Кстати в оригинальной версии сценария Нино погибал лишь в финале фильма, он симпатизировал и поддерживал Грогана, и предупредили Дэнни о том, что Марко хочет замочить его.
Роль женщины босса Марко, любовницы Грогана Кристины, сыграла Альберта Уотсон, в оригинале были со всеми откровенными подробностями показаны постельные сцены, обнаженка и то как Гроган и Кристина заливали печаль вискарем, но Аарон все это убрал и вместо развратного набора в сюжет добавили персонаж Тима, которого сыграл Салим Грант. Так Норрис получил возможность поиграть в благородного рыцаря, который всячески помогает мальчишке, обучает его приемам каратэ, чтобы дать отпор обидчикам.
Кстати Чак Норрис рассказывал,история о страхе и преследовавшем в детстве парне, была реальной и взятой из воспоминаний самого Чака.
Во всех версия сценария Кристину убивали, конечно же Марко узнавал как ему наставляют рога и действовал быстро и жестко, версию убийства дома убрали. Марко не любит когда пачкают его мебель и ковры, и решили сделать это в людном месте у светофора.
В Сиэтле отсняли сцену того, как прилежный ученик Тим давал отпор преследователю копии своего папашки, внешне и по уровню iq. Кульминацией фрагмента стала эпик сцена урока вежливости, выход на бис героя Чака с напросившемся получить в табло патлатым агрессивным родителем.
Думаю согласитесь, основная музыкальная тема очень запоминающаяся. Композитором фильма и автором музыкальной годноты является Жоэль Дюруан, всего-то к трем фильма написал музыку канадский композитор, явно недооценили труды Жоэля боссы западных студий.
Наконец-таки увидеть чемпиона в деле, мы могли в сцене в ресторане. Снимали в настоящем восточном ресторане в Ванкувере, вся массовка реальна, сотрудники заведения, в том числе и танцовщица с выдающейся грудью. Вывести иранцев из себя было не сложно, Гроган сделал это быстро и с использованием идиоматических выражений. Ну а далее уже дело техники все кто ждал – дождался – Чак разносит в клочья всех оппонентов.
Сногсшибательный обрез Дэнни снова в деле, витрину создавали отдельно вместе с бутафорским стеклом куда и влетал каскадер.
Во время взрыва у дверей, Чака подменял каскадер. Каким образом после столь разрушающего взрыва сумел выжить Тим? Видимо ему передались силы, а вместе с ним стойкость железного Чака.
Развязку снимали все в том же порту Сиэтла. Здесь работала команда каскадеров Дина Феррандини и пиротехники Сэма Оуэнса, берут не дорого, но работают на совесть. В оригинальном сценарии люди Марко устранили Лякомба взорвав его машину. Гроган же кромсал врагов в винегрет, как в шутере на легком уровне. Дэнни наконец-то разобрался с главарем иранской банды. Простреленные ноги в убойном эпизоде, принадлежат манекену.
Устроить продолжительный финальный бой не получилось, потому что Делл не боец, он мастер трепать языком. И разница в классе колоссальна, потому снимали избиение. Была другая версия гибели Делэйни, когда Чак выносил его в то же самое окно, Деллл падал и разбивался насмерть. Но приняли решение со взрывом, то был ответ на то, как Делл поступил с Тимом. Последняя фраза фильма с философским и чертовски верным изречением принадлежит лично Чаку Норрису.
В Северной Америке зрители встретили фильм без ажиотажа, при скудном бюджете и рекламной компании суммарно в 4 миллиона долларов, фильм собрал всего-то 4,5 миллиона, хорошо подсобили в других регионах мира и общие сборы составили 13,5 миллионов зеленых. Критики по обыкновению бухтели и ругали ленту. У "Хитмэна" аж 72% отрицательных отзывов от киноэкспертов. Зрители же оценили роль Чака, интересное амплуа с неординарным персонажем, устраняя бандитских подонков действуя, уверенно и четко, считали что Норрису надо было продолжать тему и чаще играть в подобных постановках, в криминальном жанре. Несокрушимый и харизматичный агент Чак Норрис, в недооцененной, но не забытой памятной киноленте из лихих 90-х.