Meet a female legend and author of many photographs exposing war crimes. Знакомьтесь женщина легенда и автор многих фотографий разоблачающих военные преступления. Bourke-White was the first known female war correspondent and the first woman to be allowed to work in combat zones during World War II. In 1941, she traveled to the Soviet Union just as Germany broke its pact of non-aggression. She was the only foreign photographer in Moscow when German forces invaded. Taking refuge in the U.S. Embassy, she then captured the ensuing firestorms on camera.
Бурк-Уайт был первым известным военным корреспондентом-женщиной и первой женщиной, которой разрешили работать в зонах боевых действий во время Второй мировой войны. В 1941 году она отправилась в Советский Союз как раз в тот момент, когда Германия нарушила договор о ненападении. Она была единственным иностранным фотографом в Москве, когда немецкие войска вторглись. Укрывшись в посольстве США, она сняла на камеру последовавшие после этого
Meet a female legend and author of many photographs exposing war crimes.
Знакомьтесь женщина легенда и автор многих фотографий разоблачающих военные преступления.
Bourke-White was the first known female war correspondent and the first woman to be allowed to work in combat zones during World War II. In 1941, she traveled to the Soviet Union just as Germany broke its pact of non-aggression. She was the only foreign photographer in Moscow when German forces invaded. Taking refuge in the U.S. Embassy, she then captured the ensuing firestorms on camera.
Бурк-Уайт был первым известным военным корреспондентом-женщиной и первой женщиной, которой разрешили работать в зонах боевых действий во время Второй мировой войны. В 1941 году она отправилась в Советский Союз как раз в тот момент, когда Германия нарушила договор о ненападении. Она была единственным иностранным фотографом в Москве, когда немецкие войска вторглись. Укрывшись в посольстве США, она сняла на камеру последовавшие после этого огненные бури.
As the war progressed, she was attached to the U.S. Army Air Force in North Africa, then to the U.S. Army in Italy and later in Germany. She repeatedly came under fire in Italy in areas of fierce fighting.
По мере развития войны она была прикреплена к ВВС США в Северной Африке, затем к армии США в Италии, а затем в Германии. Она неоднократно подвергалась обстрелу в Италии в районах ожесточенных боев.
In 1953, Bourke-White developed her first symptoms of Parkinson's disease. She was forced to slow her career to fight encroaching paralysis. In 1959 and 1961, she underwent several operations to treat her condition, which effectively ended her tremors but affected her speech. In 1971, she died at Stamford Hospital in Stamford, Connecticut, aged 67, from Parkinson's disease.
В 1953 году у Бурк-Уайт появились первые симптомы болезни Паркинсона. Она была вынуждена замедлить свою карьеру, чтобы бороться с параличом вторжения. В 1959 и 1961 годах она перенесла несколько операций для лечения своего состояния, которое фактически прекратило ее дрожь, но повлияло на ее речь. В 1971 году она умерла в больнице Стэмфорда в Стэмфорде, штат Коннектикут, 67 лет, от болезни Паркинсона.